具体描述
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
-
《铁钉案》讲述676年，狄公调任北州县令，破获无头女尸一案，角抵大师被毒杀一案，陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。
-
◆
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
◆
写过小说的汉学家不止高罗佩，但以小说而赢得广泛声誉的，唯有高罗佩一人而已。
——严晓星
作者简介
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
目录信息
第二回：闯公堂叶宾告妹丈 赴潘宅狄公查现场
第三回：仵作检验无头女尸 狄公议论离奇命案
第四回：受邀约狄公赴夜宴 遇巡兵潘丰入大牢
第五回：名拳师巧思擅拼图 古董商上堂道始末
第六回：进赌馆闻得新奇事 入饭庄赚来好吃食
第七回：两兄弟共访拳师家 独眼兵讲述仙人跳
第八回：狄公剖析两桩疑案 于康吐露一段私情
第九回：送幼女雪夜归家门 返衙院街市闻凶信
第十回：浴堂内亲查人命案 茶杯中寻出剧毒花
第十一回：众人议论毒杀命案 仵作道出可疑旧情
第十二回：狄县令独上药坡岭 陆寡妇坚拒官府召
第十三回：赴城西狄公入宅院 叙前事潘丰讲漆毒
第十四回：抗令不从被拘到案 出言无礼受笞在堂
第十五回：访证人独自赴廛市 遇疑犯紧随入酒楼
第十六回：三骑早行外出公干 一妇到堂尽吐内情
第十七回：从头细述罪案始终 闻报恍悟拼图秘意
第十八回：郭夫人禀报狱中犯 陆寡妇再度上大堂
第十九回：恶妇当堂羞辱县令 猫图转瞬变作鸟形
第二十回：发冢验尸亲入坟场 死里逃生历述根由
第二十一回：察民情军校传急信 赴祠堂狄公诉衷言
第二十二回：郭夫人意外入衙院 狄县令决心重验尸
第二十三回：县衙开堂群情激愤 证据查获疑犯自承
第二十四回：夜探坟场主仆开棺 再登山崖二人会面
第二十五回：郭掌柜道出旧命案 二京官入城传诏书
后记（一）
后记（二）
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
不同意有人说译文不流畅。话说，这样说的拿陈来元、胡明的本子比较，这本子是删改本，很多地方还没来由地添油加醋，自然就显得“流畅”了。陈胡译本实质上是一个改编、改译本，根本不能算是严格意义上的翻译。如果要比较译文，必须拿出原文来对着看，才能算数，仅仅拿出两个译...
评分这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件，二十年前看第一遍的时候感觉如是，二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中，每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由，要么最终会为破案提供线索，要么在真相大白之日，被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外，更何况之前已看过此案并...
评分看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。
评分看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。
评分不同意有人说译文不流畅。话说，这样说的拿陈来元、胡明的本子比较，这本子是删改本，很多地方还没来由地添油加醋，自然就显得“流畅”了。陈胡译本实质上是一个改编、改译本，根本不能算是严格意义上的翻译。如果要比较译文，必须拿出原文来对着看，才能算数，仅仅拿出两个译...
用户评价
装帧可喜，书脊直露但看着稳固，很久没有碰到这么简单好看的了。作者穿针引线妙用古典故事，非常现代地探入古代士大夫内心，并夹带一些性学私货哈哈。
评分随着故事推进，狄公的时间线需要重新梳理。
评分随着故事推进，狄公的时间线需要重新梳理。
评分有关于案件设计的巧思，作者的用心也是这一系列到现在都没有过时的原因吧。
评分开头结尾加一星。之前不知道《铁钉案》是最后一本，这感觉就像你读马修·斯卡德，结果抬手第一本抽了《繁花将尽》……说起来狄公某种程度上也很“硬汉”呢！这个查案的过程有点点社会派的意思，哈哈，但狄仁杰也太强运了吧，得力助手多不说，每一个几乎都能“撞上”案子的关键线索。结尾狄公高升，昔日出生入死的部下三人正欲道贺，只见两名钦差“神情庄重，正从旁襄助老爷换下官服，于是戛然止步。”狄公见状苦笑，三人退下时他猛然省悟，“以往那些相濡以沫，不分彼此的岁月已是就此终结，心中不由一阵痛楚”。这段写得真好。ps：蓝大师打什么拳啊，我从他身上看到了一名优秀幼教的素质…………建议搞搞幼教机构hhh
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有