图书标签: 毛姆 小说 英国文学 英国 外国文学 威廉•萨默塞特•毛姆 文学 *上海译文出版社*
发表于2025-05-28
笔花钗影录(插图本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《笔花钗影录》(又译《寻欢作乐》)是毛姆最重要的长篇小说代表作之一,堪与《人生的枷锁》、《月亮和六便士》及《刀锋》比肩并列而毫无逊色,毛姆本人更坦承这是他本人最得意与最喜爱的一部小说。
这部小说首先是一部讽刺作品,一部“谤书”,它的嘲弄对象则是以书中的德律菲尔(影射哈代——虽然毛姆曾予以公开否认)和阿罗依•基尔(影射休•沃尔波尔)等为代表的当日英国文坛的种种窳风恶习,仿佛一部英国的《儒林外史》。《笔花钗影录》同时又是一曲赞歌,赞美的对象即德律菲尔的前妻、书中的女主角露西:这个风情万种的地母形象堪称毛姆笔下最迷人的女性角色,这个形象几十年来一直魂牵梦绕在作者的胸臆之中,久思将其写入自己的作品而苦于不得机会,直到《笔花钗影录》开笔,这个渴望已久的机会才终于水到渠成;毛姆本人也毫不隐讳地坦承这是他所创作的最动人的女性形象。
《笔花钗影录》是老一辈著名翻译家高健的代表译作,高健先生毕生致力于英语文学尤其是英语散文的研究和翻译,在英语小说中独喜爱和推崇毛姆的作品;高健先生是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟、自成一家,具有极高的欣赏价值。
威廉·萨默塞特·毛姆(1874—1965),英国著名作家,被誉为“最会讲故事的作家”,整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家,在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚:“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说包括《人生的枷锁》《月亮和六便士》和《刀锋》等。除长篇外,毛姆还是一个出色的短篇小说家,他的短篇小说有一百多部。1946年,毛姆设立了萨默塞特·毛姆奖,奖励优秀的年轻作家,鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年,牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年,英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
喜欢露西这个人物,她绝不是道德意义上【好女人】,而其魅力恰好在于她的真挚和坦诚足够击碎那种圈内的虚伪做作,大约也是她能吸引主人公的原因罢。顺便吐槽标题...译者在序里居然还专门很做作的解释一下为什么要译成这个鬼样子,敢说不是博眼球?毛姆要是活着一定黑他......
评分不知不觉读了这么多毛姆
评分喜欢露西这个人物,她绝不是道德意义上【好女人】,而其魅力恰好在于她的真挚和坦诚足够击碎那种圈内的虚伪做作,大约也是她能吸引主人公的原因罢。顺便吐槽标题...译者在序里居然还专门很做作的解释一下为什么要译成这个鬼样子,敢说不是博眼球?毛姆要是活着一定黑他......
评分可以看不是洪晃母亲的译本真的好开心
评分露西是个神奇的女子,纯粹又荡漾,像湖中的水草,在月夜里柔柔地绮靡地摇摆,勾引着来往的鱼儿
有一段公案,似乎经常被人们提起:英国著名小说家伊夫林·沃认为用第一人称单数来写小说是可鄙的。在小说写作方面,有很多方法技术是被认为讨巧的,作家一旦掌握了它们就像拥有了通往罗马的大道。然而这大道并非只有作家本人可以行走,那些以风格独树一帜的作家大多拥有一...
评分主人公阿申登先生站在过去与现在的连接点上。他拥有与那些属于过去的重要人物(德里菲尔德、罗西、乔治勋爵)的交往经历,这些经历是得天独厚的,不仅因为德里菲尔德最终成了英国文坛传奇似的人物,更是因为阿申登保管着这些记忆,这些记忆最终让他和现在的人(罗伊、第二任德...
评分译林最近再版了毛姆的名作《寻欢作乐》。知道我这阵子在读Selina Hastings写的毛姆传记,Ata本着一个编辑的敬业精神,桃花本着她的八卦心,都叮嘱我读完要写个帖子。贩卖二手八卦这种事......其实我还满喜欢做的。不过我觉得如果真是毛姆迷,就应该把这本传记找来读一下(译林...
评分毛姆写小说的一贯风格是要介绍某个人物的时候用此人平时的说话做事风格,外貌衣着,给人的印象以及旁人对他的评价让大家了解到这是怎么一个人,活灵活现。在寻书中他写的基尔,罗西,乔治勋爵等无外不是如此。也就是说毛姆给予这些人鲜明的个性描写。我读整本书总感觉主角之一的德...
评分毛姆的笔有一种魔力,让人欲罢不能的魔力。当每一次打开书的时候,你便开始期待一份不期而遇的快乐。每一次生命和生命交汇的地方便是一次奇遇。在《寻欢作乐》之中,我们遇见了一批作家。能名垂青史的又有几人,但是,毛姆却把那些悲欢离合写得真切。无论是其中的谁,你都有种...
笔花钗影录(插图本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025