笔花钗影录（插图本） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 毛姆

上海译文出版社

高健

2016-1

248

精装

毛姆文集（精装）

9787532770816

图书标签: 毛姆小说英国文学英国外国文学威廉•萨默塞特•毛姆文学 *上海译文出版社*

喜欢笔花钗影录（插图本）的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-08-02

笔花钗影录（插图本） epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

笔花钗影录（插图本） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《笔花钗影录》（又译《寻欢作乐》）是毛姆最重要的长篇小说代表作之一，堪与《人生的枷锁》、《月亮和六便士》及《刀锋》比肩并列而毫无逊色，毛姆本人更坦承这是他本人最得意与最喜爱的一部小说。

这部小说首先是一部讽刺作品，一部“谤书”，它的嘲弄对象则是以书中的德律菲尔（影射哈代——虽然毛姆曾予以公开否认）和阿罗依•基尔（影射休•沃尔波尔）等为代表的当日英国文坛的种种窳风恶习，仿佛一部英国的《儒林外史》。《笔花钗影录》同时又是一曲赞歌，赞美的对象即德律菲尔的前妻、书中的女主角露西：这个风情万种的地母形象堪称毛姆笔下最迷人的女性角色，这个形象几十年来一直魂牵梦绕在作者的胸臆之中，久思将其写入自己的作品而苦于不得机会，直到《笔花钗影录》开笔，这个渴望已久的机会才终于水到渠成；毛姆本人也毫不隐讳地坦承这是他所创作的最动人的女性形象。

《笔花钗影录》是老一辈著名翻译家高健的代表译作，高健先生毕生致力于英语文学尤其是英语散文的研究和翻译，在英语小说中独喜爱和推崇毛姆的作品；高健先生是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家，尤以翻译风格见长，其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟、自成一家，具有极高的欣赏价值。

笔花钗影录（插图本）下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

威廉·萨默塞特·毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说包括《人生的枷锁》《月亮和六便士》和《刀锋》等。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨默塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。

图书目录

笔花钗影录（插图本） pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

毛姆讲故事就是这样，说着说着就展开了。这本的转折有三次，你说是在讽刺两位作者吧，还真有人喜欢古板又"长寿"的德律菲尔和艾略特式的阿罗依。露西那“如果我觉得快乐又能带给别人快乐，为什么不去做呢?”的论调颇有几分冲破传统与性枷锁的意味。

评分☆☆☆☆☆

书一开头，毛姆就开始展现他的辛辣讽刺。虽然称得上妙语连珠，可这部分其实读起来却有些乏味。一直到露西出场，作者的笔触转而饱含深情，无论是写露西还是写少年故乡的美景，那种铺陈我一时不知道该怎么形容，但读来确实沉醉。临到结尾，数笔点睛，几乎颠覆了爱德华和乔治的整个形象。意味深长，可供掩卷而思。高健先生的翻译也是精美流畅，绝非现在某些苟且之作可比，可以为本书多加一星！

评分☆☆☆☆☆

之前读到读不下去的时候，抱怨过译者，看到最后发现译者还写了一篇文章解释这本书在读者看来乏味无趣的原因。（关于翻译，总体感觉是，译者译得辛苦也挺负责，但是总感觉有秀技的感觉？）书的后半部分写的不错。

评分☆☆☆☆☆

不知不觉读了这么多毛姆

评分☆☆☆☆☆

翻译有时候太矫饰造作了！好笑的是，译者肯定也是本书里被毛姆讽刺的那一类文人