《笔花钗影录》(又译《寻欢作乐》)是毛姆最重要的长篇小说代表作之一,堪与《人生的枷锁》、《月亮和六便士》及《刀锋》比肩并列而毫无逊色,毛姆本人更坦承这是他本人最得意与最喜爱的一部小说。
这部小说首先是一部讽刺作品,一部“谤书”,它的嘲弄对象则是以书中的德律菲尔(影射哈代——虽然毛姆曾予以公开否认)和阿罗依•基尔(影射休•沃尔波尔)等为代表的当日英国文坛的种种窳风恶习,仿佛一部英国的《儒林外史》。《笔花钗影录》同时又是一曲赞歌,赞美的对象即德律菲尔的前妻、书中的女主角露西:这个风情万种的地母形象堪称毛姆笔下最迷人的女性角色,这个形象几十年来一直魂牵梦绕在作者的胸臆之中,久思将其写入自己的作品而苦于不得机会,直到《笔花钗影录》开笔,这个渴望已久的机会才终于水到渠成;毛姆本人也毫不隐讳地坦承这是他所创作的最动人的女性形象。
《笔花钗影录》是老一辈著名翻译家高健的代表译作,高健先生毕生致力于英语文学尤其是英语散文的研究和翻译,在英语小说中独喜爱和推崇毛姆的作品;高健先生是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟、自成一家,具有极高的欣赏价值。
威廉·萨默塞特·毛姆(1874—1965),英国著名作家,被誉为“最会讲故事的作家”,整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家,在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚:“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说包括《人生的枷锁》《月亮和六便士》和《刀锋》等。除长篇外,毛姆还是一个出色的短篇小说家,他的短篇小说有一百多部。1946年,毛姆设立了萨默塞特·毛姆奖,奖励优秀的年轻作家,鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年,牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年,英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
除了八卦 还有真情 书名:《寻欢作乐》 作者:萨默塞特·毛姆 译者:叶至尊 版次:凤凰出版传媒集团/译林出版社 2006年1月版 定价:18.50元 《寻欢作乐》的封底按照近年出书的惯例,印上几句来历不明的吹捧之词。马尔克斯说:“(毛姆...
评分我一向以为毛姆叔叔不好女色。本来大家都嘲笑说,毒舌如他,毕生不知看穿了多少伟大作家(如艾米莉•勃朗特、麦尔维尔etc.)homosexual的底细,最后却落得被自家侄儿扒出同性恋真相的下场,实乃自作孽也。何况看他小说里那些光怪陆离的女人,或放荡下贱,或惨白痴情,或自私...
评分寻欢作乐:人间最难是快乐 该用怎么样的语言总结一下这本书里的故事呢。 A和B是夫妻,B和很多男人搞出了颠鸾倒凤的婚外情,后来B和C跑了,A和D结婚了,成了一个极富盛名的作家,最负盛名的作品都和B有关系。在追踪A的一生的过程中,作者发现原来故事的中心是B。...
评分或许没有什么比文坛众生相更光怪陆离更惹人捧腹了,有爱的作者们在八卦爆料同行人士时总是驾轻就熟不遗余力,毛姆自然是其中的佼佼者。于是从他的笔下我们知道费舒尔长着滑稽的好像被人打塌的扁平鼻子,福楼拜年届三十就床上乏力,陀氏却一直是纵情声色犬马,黄赌俱全,...
评分我一向以为毛姆叔叔不好女色。本来大家都嘲笑说,毒舌如他,毕生不知看穿了多少伟大作家(如艾米莉•勃朗特、麦尔维尔etc.)homosexual的底细,最后却落得被自家侄儿扒出同性恋真相的下场,实乃自作孽也。何况看他小说里那些光怪陆离的女人,或放荡下贱,或惨白痴情,或自私...
书一开头,毛姆就开始展现他的辛辣讽刺。虽然称得上妙语连珠,可这部分其实读起来却有些乏味。一直到露西出场,作者的笔触转而饱含深情,无论是写露西还是写少年故乡的美景,那种铺陈我一时不知道该怎么形容,但读来确实沉醉。临到结尾,数笔点睛,几乎颠覆了爱德华和乔治的整个形象。意味深长,可供掩卷而思。 高健先生的翻译也是精美流畅,绝非现在某些苟且之作可比,可以为本书多加一星!
评分“很有可能,一段真情里本身就包含着某种荒谬的东西;人类这种本属于一个平凡星球上的朝生暮死的家伙,尽管毕生奋斗不已、痛苦无穷,到头来也只不过是那永恒心灵的一个玩笑而已。”德律菲尔的那本书前面还译成《人生之杯》,后面就变成《生命之杯》了,希望再版时改正啊……
评分毫不介意再买一本 作者的附录太讨厌了,简直就是书里讽刺的
评分上流社会中的异类
评分很有趣啊,而且有翻译家高健的详细分析,真的是很值得一读。全文相当通畅,人物形象也刻画的很好。讽刺,真的是毫不留情。也难怪,当时一出,舆论满都。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有