图书标签: 若热·亚马多 巴西 拉美文学 小说 外国文学 拉丁美洲 加布里埃拉 孙成敖
发表于2025-02-22
加布里埃拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
1925年,巴西的可可之乡伊列乌斯市迎来了又一个丰收之年。丰年带来的富庶和繁荣背后演绎着激烈的斗争。局面一时纷乱错综,一系列冲突和事件过后,文明风尚渐渐取代了拓荒时代的野蛮习俗,来自里约的革新派也最终战胜了阻挡进步的当地保守势力。伊列乌斯市赢得了一个更可期待的未来。小说的一条辅线是饭店老板纳西布先生和美丽热情的外乡女孩加布里埃拉曲折动人,散发着热带气息的爱情故事。斗争与爱情两条线索穿插进行,全面又细致地展示了巴西二三十年代一个新兴城市的社会风俗画卷。
若热·亚马多(1912—2000) 巴西当代大作家,曾获诺贝尔文学奖提名。他在近七十年的文学生涯中创作了三十多部长篇和短篇小说,以及诗歌、散文,多以现实主义笔法展示时代变迁,绘就一幅幅巴西社会风俗画卷。其作品被译成数十种文字,在世界各地出版。《加布里埃拉》是其最为著名的代表作之一。
没有爱情,只有欲望。
评分我真想给翻译孙成敖打满分,现在的有些翻译无良到名字比原作者还大,翻得还一塌糊涂,但是孙的文笔清新诙谐引人入胜,而且他的大名要找半天才能看到,真是好厉害~~写得有点絮叨,前面很抓人,后面五分之一开始有点走下坡路,几条线写得也很有趣,角色塑造还是很成功的,女主角这朵只能开在田野里的花还是很有那种撩人的火热风情的,那个野心勃勃的反对派头头居然在某一瞬间无比打动我~~看完之后对巴西这片地方更是心向往之了,不过虽说小说名字是加布里艾拉,但是书里对她的描写不是最多和最重要的,而且她的出场也不是很早,要到前面一章絮絮叨叨把各色人等乱七八糟的事情扯完了才登场,而且对情节也没什么主要推动作用,所以说是女主角还OK,当书名有点夸张了。
评分虽然介绍说这本是代表作,但是我还是更喜欢《弗洛尔和她的两个丈夫》。
评分我真想给翻译孙成敖打满分,现在的有些翻译无良到名字比原作者还大,翻得还一塌糊涂,但是孙的文笔清新诙谐引人入胜,而且他的大名要找半天才能看到,真是好厉害~~写得有点絮叨,前面很抓人,后面五分之一开始有点走下坡路,几条线写得也很有趣,角色塑造还是很成功的,女主角这朵只能开在田野里的花还是很有那种撩人的火热风情的,那个野心勃勃的反对派头头居然在某一瞬间无比打动我~~看完之后对巴西这片地方更是心向往之了,不过虽说小说名字是加布里艾拉,但是书里对她的描写不是最多和最重要的,而且她的出场也不是很早,要到前面一章絮絮叨叨把各色人等乱七八糟的事情扯完了才登场,而且对情节也没什么主要推动作用,所以说是女主角还OK,当书名有点夸张了。
评分亚马多的笔下好像没有坏人,浓烈的南美热带风情氛围中,熙熙攘攘的是一群性格各异、淳朴热情又人无完人的可爱的人。以爱情为主线、以政治斗争为暗线,对剑拔弩张的利益纷争、派系斗争淡而化之,对这种写法的看法就见仁见智了。总体来说,是被名字吸引的——《味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉》,再就是喜欢文字中特有的南美风情。内容最动人的应该算一些与女性相关的观点的包容开放,鼓励女性追求独立、追求爱情、正视欲望,主调积极向上,但对我来说,揭示不够,因而张力不足。
1,全书翻译流畅,文字清新,语言幽默,基本忠实的保持了原著的文学色彩,读者可以省掉对翻译水平导致对作品还原性高低的顾虑。 2,本文作者的写作风格絮絮叨叨,正如封面所介绍,像一个女人记叙心底所思一样。有些思想活动一再重复,反复重复。这个既是特色,也是累赘。可能...
评分这本书算是《大埋伏》的续编了。城市由劳动人民们创立出来了,法律与宗教占领了,建立了“秩序”。上校们(大庄园主)用枪划分了土地与财富,占领了上层建筑,于是文明来了。旧一代人老去,新一代人又来了。于是“现代化”来了。可是权利斗争也来了。 没有人愿意放弃权利,特别...
评分1,全书翻译流畅,文字清新,语言幽默,基本忠实的保持了原著的文学色彩,读者可以省掉对翻译水平导致对作品还原性高低的顾虑。 2,本文作者的写作风格絮絮叨叨,正如封面所介绍,像一个女人记叙心底所思一样。有些思想活动一再重复,反复重复。这个既是特色,也是累赘。可能...
评分这本书算是《大埋伏》的续编了。城市由劳动人民们创立出来了,法律与宗教占领了,建立了“秩序”。上校们(大庄园主)用枪划分了土地与财富,占领了上层建筑,于是文明来了。旧一代人老去,新一代人又来了。于是“现代化”来了。可是权利斗争也来了。 没有人愿意放弃权利,特别...
加布里埃拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025