圖書標籤: 小說  威廉·福剋納  美國文學  美國  文學  WilliamFaulkner  @譯本  ***99***   

喜歡 八月之光 的讀者還喜歡

這是讀的第三本福剋納 記得在馬爾剋斯的自傳裏有看到他提過在船上重讀《八月之光》 因為喜歡夏天的關係 原以為是一個更加光明的故事 沒想到會有那麼多沉重的章節 總體來說覺得這本書比較難讀 一度以為是翻譯問題 以後還會再來翻一翻

真的好喜歡這個開頭，幾個人物在命運的指引下來到瞭傑弗生鎮，包括僅因為帶瞭黑人血統而注定走上悲劇的剋裏斯迪斯、受祖父影響的海托華神父、以長途跋涉徒步苦旅開場和結束的莉娜等等，讀完後總有股“隻能如此瞭啊”宿命論般的無力感。另外蒂娜一直沒有放棄過希望在這種故事背景下總感覺少瞭些真實感呢。現在揮之不去的是十八歲的喬的初戀，在八月的夜晚。

不是很福剋納，但愛它的理由依然道不完

莉娜和拜倫會在一起嗎？

真的好喜歡這個開頭，幾個人物在命運的指引下來到瞭傑弗生鎮，包括僅因為帶瞭黑人血統而注定走上悲劇的剋裏斯迪斯、受祖父影響的海托華神父、以長途跋涉徒步苦旅開場和結束的莉娜等等，讀完後總有股“隻能如此瞭啊”宿命論般的無力感。另外蒂娜一直沒有放棄過希望在這種故事背景下總感覺少瞭些真實感呢。現在揮之不去的是十八歲的喬的初戀，在八月的夜晚。

对于《八月之光》，最棒的就是整个小说情节结构的分配，福克纳显示了一个江湖大师的功力。但让我头疼的，依然是小说的文字，及福老师叙事感觉，有时让人有拍案的冲动。另外，我觉得这可能和译者也有关，我感觉，蓝老师对于翻译福克纳的作品，也有障碍，因此，整个情节，罗索，...  

Hightower的过去，一片朦胧...... 当外祖父在那场让南方人既骄傲又屈辱的战争中铁马冰河夜袭北方佬时，他光荣地死在了战场上，也带走了多年以后不知生活为何物的海托华（Hightower）。当他千方百计手捧圣经来到他的教区，望着嗷嗷待哺的教民，心里想到的却只是昔日的荣光。他登...  

就是这个名字，八月之光，让我认识了福克纳。 因为名字太美丽了。 这部小说个人认为并未达到福克纳的最高高度，但其中克里斯默斯杀死养父时心中重复高呼的口号我现在仍感到惊心动魄，好像普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧 罗密欧与朱丽叶 中蒂尔巴特之死那段低音独奏一样。