图书标签: 文学  里尔克  诗歌  外国文学  诗  给青年人  德国文学  书信   

喜欢 给一个青年诗人的信 的读者还喜欢

• 
  我走了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  何塞·马蒂诗文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  穆旦诗文集（增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  空隙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  商禽诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当你老了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  首届国会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔特手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艺术密语书系：文艺复兴的秘密语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本的昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载

冯至的翻译还是不错的，但是很多地方读起来较为艰涩，语言风格有较强的年代感，初读需要慢慢适应。读完这十封信，我们就能对里尔克的人生观和对艺术观有个大体的认识，其对青年的事业、感情等方面的劝导也让人受益匪浅。书后还附有里尔克的诗作、随笔、评论等，可从多方面了解作者其人及其作品。

“只要是艰难的事 就使我们更有理由为它工作”

“只要是艰难的事 就使我们更有理由为它工作”

冯至的译文看得不太习惯

冯至的译文看得不太习惯

亲爱的里尔克先生： 您好。读罢您写给那个幸运的青年诗人的十封信后。我也萌生了给您写一封信的念头。 我不是诗人，也从未想过成为一个艺术家。但您对诗人的箴言，我却读进了心坎里。 您说—— “创作者必须自己是一个完整的世界，在自身和自身联接的自然界里得到一切。” “...  

过去在学校写诗的时候，说你没有读过里尔克，都会不好意思，没读过里尔克还算是青年诗人吗？我那时写过一首诗，里面就有一句：“我仍没读过《断章》和里尔克。”其实并非没有读过，里尔克有几首很好的诗，比如人人都知道的《秋日》： 主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的...  

你不要相信，那试行劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些有时对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀，他远远地专诚帮助你。不然，他就绝不能找到那几句话。 ——里尔克致卡卜斯 信之八 我...