图书标签: 诗歌 德国 海涅 文学 德国文学 古典文学 外国文学 @翻译诗
发表于2024-12-23
乘着歌声的翅膀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《乘着歌声的翅膀:海涅诗选》收入海涅二百余篇诗作,包括《乘着歌声的翅膀》、《西利西亚的纺织工人》等大部分名篇。本部诗集为冯至、钱春绮、杨武能两代三位翻译巨匠合作迻译海涅诗歌精选本。
海因里希•海涅 (1797―1856) ,诗人、散文家、记者和文学批评家,青年德意志派代表作家。以《旅行速写》和《诗歌集》闻名国际文坛。代表作还包括《新诗集》、《罗曼采罗》,长诗《德国,一个冬天的童话》,诗歌《西利西亚的纺织工人》,文艺评论《论浪漫派》等。海涅的诗歌机智并富有幽默情趣,早期作品民歌色彩浓郁,清新柔美;中晚期作品转向现实主义,雄浑深刻,富于思想性。
海涅是幸运的诗人,而他也没有辜负这份幸运
评分附录的海涅年表有一条,“1834年 爱上法国姑娘玛蒂尔德。”真是抓住了海涅诗歌的本质。爱情是贯彻始终的主题,有些简单、干净的诗歌像民谣一般,可以反复传唱,中期夜莺退去,听到了枪炮隆隆,壮怀激烈,晚期有对逝去岁月的缅想,有对死亡降临的恐惧,有对社会现实的讥讽,有对身体痛苦的抱怨。综合来说,情感充沛,虽然有时甚至过于直接,但真正打动人的诗歌并不多。我相信译文已经做得很好了,在形式上仍然颇具巧思和美感。
评分海涅就像是充满热情的向日葵 就算他悲伤时 我也能够感受到他的热情 想着他一定是一个很容易亲近的朋友
评分(电子
评分如果这个叫做诗集,那么小学生集体升级,所有的诗人会像青草一样,万物静默如谜……
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
乘着歌声的翅膀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024