图书标签: 日本 日本史 历史 吉田孝 日本研究 2019 新书记 未知
发表于2024-11-21
日本的诞生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
■一部日本早期历史的入门之书,一场反思文化根基的探索之旅。从“倭”到“日本”,见证日本国家诞生的过程。
■本书并非从考古学意义上勘察日本古老的历史,而是讲述“日本”国号的由来、日本国家体制建立的过程,囊括日本早期历史/上的一系列大事件;将日本置于东亚区域背景中,从更广阔的角度,观察东亚国际关系怎样塑造了日本国家的特性。
■日本历史学家、青山学院大学名誉教授的代表作,数十年思考的结晶:以文化相对性的理念,摆脱日本历史研究的瓶颈,开辟一个新时代。
■“新书”是诞生于日本的独特出版物。它的特点是:轻盈——小而紧凑,大多为十万字,通俗易懂,节奏轻快;优美——题材广泛,可读性强;深度——著者皆为名家,皆为一时之选。
“岩波新书”在日本被称为“修养新书”,以培养现代人的现代性文化修养为己任,致力于知识的普及与更新。
“岩波新书精选”系列从岩波书店出版的3200种“新书”中严格挑选出十三部作品,选书、翻译、做书,历时五年,精心翻译,精心编辑,并邀请了专家校译。编者试图从“岩波新书”的大花园里采撷几朵,以飨读者。
早期日本的历史,只能从中国的史书和东亚各国的古代文献中略窥一二。本书从“日本”国号入手,按照“倭”到“日本”的发展脉络,讲述了日本作为一个国家诞生的过程。其间,派遣遣隋(唐)使、发现金矿、引进姓氏制度、建立律令制、佛教传入、创造假名文字等大事件,都对日本的历史进程起到了不可忽视的推动作/用。而日本与中国、朝鲜半岛各国的交流尤为重要——既有文化贸易往来,也有纷争与战乱。早期日本国家的特点、日本民族的个性正是成形于这种复杂的国际关系,今日日本与周边国家的矛盾,其根源也深埋于这段古老的历史之中。
吉田孝(1933—2016),生于爱知县,东京大学文学部国史学科毕业,专业为日本古代史,曾任青山学院大学名誉教授。著作有《律令国家和古代的社会》(岩波书店)、《古代国家的足迹(大系日本的历史·3)》(小学馆)、《飞鸟·奈良时代》(岩波少年新书)、《历史中的天皇》(岩波新书)等。
周萍萍,先后毕业于南昌大学、南开大学,获博士学位。2005年和2007年分别公派留学于日本山梨大学和日本国学院大学各一年。研究方向为日本社会文化和日本文学。现任外交学院外语系教学副主任兼日语教研室主任。
据其他网友评论,这书翻译有问题。
评分校友翻译的书。对日本历史缺乏了解,看得我好吃力,不适合历史不好的小白入门阅读。日本从前有人姓“屎”…高句丽、新罗太鸡贼,坑我大唐好多回。全程为我泱泱大国打call。老大哥和小老弟。本是同根生,相煎何太急,愿亚太地区团结一心、和平发展、欣欣向荣。
评分糟糕的翻譯。譯者應當理解回譯的必要,中國史料都還原了,但完全沒有回譯日本史料。作者引用的都是記紀等常見漢文史料,譯者沒有查核實在可惜。但這本書還是有點意思的。中文世界有關日本古代史的著作相當豐富,但井上亘、岡田英弘等立論劍走偏鋒,吉田孝下筆就相對謹慎,符合岩波新書的定位。涵蓋卑彌呼和倭五王前三章並無可觀之處,而且忽略了三角緣神獸鏡等地下材料的討論。後五章以國家意識的萌芽為線索考察飛鳥至平安時代,頗富洞見,例如日本鑄造貨幣之早在東亞範圍是異數(頁124)。近世古典觀的討論也值得琢磨,例如墾田永年私財法的定位及《古今集》和《萬葉集》的浮沉。後記提到對文化相對性的探索反而無意識地強調了日本歷史的特殊性,很有意思。話說回來,日本自我塑造之早之全面以及近世尋找「原鄉」的嘗試在漢字文化圈恐怕是個例。
评分学术综述的感觉,古代日本史,日本国名的由来。关于为什么中日同时进行“师夷长技以制夷”的洋务运动和明治维新,结果却不同,作者认为,日语中对于新事物的新词的创造而中文不接纳新词,导致民众被教育成本不同,参与程度也不同。晔哥说这是把政治经济问题推到语言身上的狗屁理论。
评分糟糕的翻譯。譯者應當理解回譯的必要,中國史料都還原了,但完全沒有回譯日本史料。作者引用的都是記紀等常見漢文史料,譯者沒有查核實在可惜。但這本書還是有點意思的。中文世界有關日本古代史的著作相當豐富,但井上亘、岡田英弘等立論劍走偏鋒,吉田孝下筆就相對謹慎,符合岩波新書的定位。涵蓋卑彌呼和倭五王前三章並無可觀之處,而且忽略了三角緣神獸鏡等地下材料的討論。後五章以國家意識的萌芽為線索考察飛鳥至平安時代,頗富洞見,例如日本鑄造貨幣之早在東亞範圍是異數(頁124)。近世古典觀的討論也值得琢磨,例如墾田永年私財法的定位及《古今集》和《萬葉集》的浮沉。後記提到對文化相對性的探索反而無意識地強調了日本歷史的特殊性,很有意思。話說回來,日本自我塑造之早之全面以及近世尋找「原鄉」的嘗試在漢字文化圈恐怕是個例。
——读“岩波新书精选”的《日本的诞生》、《日本的汉字》和《日本的神话》 按照“岩波新书”主编在书前《致中国读者》里的说法——“新书最大的特点是它‘小而紧凑’”,“字数上大约为十万日文字左右”。之前,我对这样的定义是一无所知的。选择购买这三本书,纯粹是书名里的...
评分——读“岩波新书精选”的《日本的诞生》、《日本的汉字》和《日本的神话》 按照“岩波新书”主编在书前《致中国读者》里的说法——“新书最大的特点是它‘小而紧凑’”,“字数上大约为十万日文字左右”。之前,我对这样的定义是一无所知的。选择购买这三本书,纯粹是书名里的...
评分——读“岩波新书精选”的《日本的诞生》、《日本的汉字》和《日本的神话》 按照“岩波新书”主编在书前《致中国读者》里的说法——“新书最大的特点是它‘小而紧凑’”,“字数上大约为十万日文字左右”。之前,我对这样的定义是一无所知的。选择购买这三本书,纯粹是书名里的...
评分——读“岩波新书精选”的《日本的诞生》、《日本的汉字》和《日本的神话》 按照“岩波新书”主编在书前《致中国读者》里的说法——“新书最大的特点是它‘小而紧凑’”,“字数上大约为十万日文字左右”。之前,我对这样的定义是一无所知的。选择购买这三本书,纯粹是书名里的...
评分——读“岩波新书精选”的《日本的诞生》、《日本的汉字》和《日本的神话》 按照“岩波新书”主编在书前《致中国读者》里的说法——“新书最大的特点是它‘小而紧凑’”,“字数上大约为十万日文字左右”。之前,我对这样的定义是一无所知的。选择购买这三本书,纯粹是书名里的...
日本的诞生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024