圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  小說  俄國  俄國文學  文學  蘇俄文學  陀思妥耶夫斯基　俄羅斯  外國文學   

喜歡 被侮辱和被損害的 的讀者還喜歡

• 
  少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼕天裏的夏日印象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉摩的侄兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  書信選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫小說選（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  窮人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

作者哪有說的那麼狠心

在西安的兩夜，對陀氏的直接感覺竟然不如讀紀德《關於陀思妥耶夫斯基的六次講座》時那麼強烈。難說是否快節奏的現代人我已經無法消化陀式的感情與思維方式。

據英譯本轉譯，翻譯痕跡挺重，神奇的是，非常流暢。比上海譯文的舒服。最悲哀的就是“本來可以”，但在陀氏的長篇中，這本早期的，我認為的確是最弱的···還有邵荃麟女兒的後記，他們那一批人喲。。。唏噓。

老毛子的名字長得要死，ABCD來代替

我的理解：陀氏藉阿廖沙（公爵之子）與娜塔莎（農奴主的女兒）和卡佳（新興貴族）的愛情探討俄國未來的道路，娜塔莎與阿廖沙私奔，最後卻將他拱手相讓卡佳。陀氏認為封建貴族究竟該與農奴結閤還是與新興貴族結閤，一目瞭然。

读这本书的过程中就一再感叹陀对人性的透彻了解，无论是卑鄙的真小人还是假道德的伪君子，甚至以无辜纯真“孩童”的名义理直气壮行恶之人，病态的爱情，善良而敏感脆弱的人们之间的折磨伤害……陀在一篇并不算长的小说中为我们展示了多种复杂的人性。 瓦尔科夫斯基公爵的卑鄙虽...  

卡尔维诺说过，经典什么时候看都合适。陀的小说，我一直不想看，但我肯定会看，他在前面的某处静待着。有些作品，迟点看体会更深。换个口气，这部作品的情节，放今天可以发个直播帖“八一八我身边那对极品男女”，男主万尼亚做了除修电脑之外几乎所有好人该做的事。阿辽沙这个...  

卡尔维诺说过，经典什么时候看都合适。陀的小说，我一直不想看，但我肯定会看，他在前面的某处静待着。有些作品，迟点看体会更深。换个口气，这部作品的情节，放今天可以发个直播帖“八一八我身边那对极品男女”，男主万尼亚做了除修电脑之外几乎所有好人该做的事。阿辽沙这个...  

卡尔维诺说过，经典什么时候看都合适。陀的小说，我一直不想看，但我肯定会看，他在前面的某处静待着。有些作品，迟点看体会更深。换个口气，这部作品的情节，放今天可以发个直播帖“八一八我身边那对极品男女”，男主万尼亚做了除修电脑之外几乎所有好人该做的事。阿辽沙这个...