莎士比亚十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 威廉·莎士比亚

上海文艺出版社

屠岸

1959-04

362

1元

平装

图书标签: 莎士比亚文学现代文学散文|隨筆|詩歌屠岸

喜欢莎士比亚十四行诗集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-29

莎士比亚十四行诗集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

莎士比亚十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

封面绿色背景，竖排黄色字体书名。

正文是莎士比亚十四行诗集，书后是《关于莎士比亚十四行诗集》（代跋）和附录《马尔夏克译莎士比亚十四行诗集后记》。

莎士比亚十四行诗集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。

※ 他是瓦莱里的入室弟子

※ 他是罗曼•罗兰的授权译者

※ 他是徐志摩的诗友

※ 他是冯至的译诗同道

※ 他是朱光潜的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友

※ 他是卞之琳、罗大冈的老师

我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。

——瓦莱里

我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。

——罗曼•罗兰

梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。

——余光中

梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。

——柳鸣九

图书目录

莎士比亚十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

书院御书楼意外发现宝藏版本非常老牛皮纸感每个字都可以触摸到似的啊好像说偏题了零零碎碎利用琐碎的间隙读着常见于公车上打盹的午后等人的长凳上遇到的都是同一个熟悉的莎翁

评分☆☆☆☆☆

我的那本也是屠岸翻譯的，但封面和這個不一樣。斷斷續續讀是讀了，可沒有特別打動我的詩句。無論是十四行詩還是別的律詩體例，都是越讀越生厭的，就像套在框框里出不來，我不太喜歡。

评分☆☆☆☆☆

竖版繁体字特别容易看着看着就走神，一首诗十四句在第十句的地方要转页的时候突然就不记得前面写了什么，有时候一首诗得读两三遍才能明白大意。不知道是翻译的原因还是自己的水平不够，154首诗打动我的不超过五首。

评分☆☆☆☆☆

读后感

评分☆☆☆☆☆

沉睡之镜。越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍；越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火；我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...

评分☆☆☆☆☆

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...

评分☆☆☆☆☆

宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗，略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...

评分☆☆☆☆☆

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...

类似图书点击查看全场最低价

莎士比亚十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024