图书标签: 莎士比亚  文学  现代文学  散文|隨筆|詩歌  屠岸   

喜欢 莎士比亚十四行诗集 的读者还喜欢

好本子

我的那本也是屠岸翻譯的，但封面和這個不一樣。斷斷續續讀是讀了，可沒有特別打動我的詩句。無論是十四行詩還是別的律詩體例，都是越讀越生厭的，就像套在框框里出不來，我不太喜歡。

竖版繁体字特别容易看着看着就走神，一首诗十四句在第十句的地方要转页的时候突然就不记得前面写了什么，有时候一首诗得读两三遍才能明白大意。不知道是翻译的原因还是自己的水平不够，154首诗打动我的不超过五首。

书院御书楼意外发现宝藏 版本非常老 牛皮纸感 每个字都可以触摸到似的 啊 好像说偏题了 零零碎碎利用琐碎的间隙读着 常见于 公车上 打盹的午后 等人的长凳上 遇到的 都是同一个熟悉的莎翁

好本子

因为十四行诗里面有表述韵律的ABBA节奏描述、本来以为注明的ABBA乐队与本帮的SONNET一样，也是因十四行诗而取得的名字呢。结果我错了。 正确的是这样的：ABBA——希伯莱语中，ABBA一词是"父亲"的意思，这也是乐队成员的名首字母的拼合形式。 汗啊||| 不学无术的日子该结束了。

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...  

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...