图书标签: 莎士比亚 @翻译诗 英国文学 英国 【英】莎士比亚 ***奇境译坊*** 鱼 读
发表于2024-12-29
莎士比亚诗歌全编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《莎士比亚诗歌全编——长篇叙事诗》是“北极光诗系·经典译丛”的一部。莎士比亚的长篇叙事诗包括《维纳斯与阿多尼》《鲁克丽丝失贞记》《恋女的怨诉》《凤凰与斑鸠》《热情的朝圣者》五首。其中《维纳斯与阿多尼》是译者屠岸先生新译,此前从未发表过。
本书是莎士比亚诗歌的一次集结,除散见于其戏剧作品中一些非独立创作的诗篇外,包括了莎士比亚全部十四行诗和长篇叙事诗。这些诗作由翻译界泰斗屠岸先生精译,尽可能地还原和展现了诗歌所要表达的内容和思想,有助于读者和学者对莎士比亚诗歌的了解和研究。
一读莎翁的诗就想起背诵“Shall I compare thee to a summer’s day”的夜晚。
评分别往下沉,要轻盈地飞起
评分一读莎翁的诗就想起背诵“Shall I compare thee to a summer’s day”的夜晚。
评分就果然诗不能读翻译过的啊
评分最后一次读译作,如果说读翻译的诗是味同嚼蜡,那译注就是混在蜡中的木屑,诗是用来感受和体会的,没有了灵性的诗也就没有了灵魂。
《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的,不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱,这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时,要顺从它的自然规律,不要将自私的喜欢强加在它身上,否则它只有衰败。 得不到爱的回应时,不要强行将他据为己有,而是放手让...
评分《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的,不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱,这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时,要顺从它的自然规律,不要将自私的喜欢强加在它身上,否则它只有衰败。 得不到爱的回应时,不要强行将他据为己有,而是放手让...
评分《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的,不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱,这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时,要顺从它的自然规律,不要将自私的喜欢强加在它身上,否则它只有衰败。 得不到爱的回应时,不要强行将他据为己有,而是放手让...
评分《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的,不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱,这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时,要顺从它的自然规律,不要将自私的喜欢强加在它身上,否则它只有衰败。 得不到爱的回应时,不要强行将他据为己有,而是放手让...
评分《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的,不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱,这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时,要顺从它的自然规律,不要将自私的喜欢强加在它身上,否则它只有衰败。 得不到爱的回应时,不要强行将他据为己有,而是放手让...
莎士比亚诗歌全编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024