图书标签: 莎士比亚  @翻译诗  英国文学  英国  【英】莎士比亚  ***奇境译坊***  鱼  读   

喜欢 莎士比亚诗歌全编 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚笔下的少女和妇人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  困难的爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  维特根斯坦剑桥书信集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未知的湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  疯狂的奥兰多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你是黄昏的牧人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柏拉图对话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的对话 Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新千年文学备忘录 pdf epub mobi txt 电子书 下载

屠岸先生的著作！怎么拜读都不为过！译莎翁的戏剧是否朱生豪最好历来争论不休，但译莎翁的诗歌最好毫无疑问当属屠岸先生！卞之琳提出的“以顿代步，韵式依原”翻译原则，可谓被屠岸先生发挥到极致。就作品看，《鲁克丽丝失贞记》绝对莎翁叙事诗的巅峰！《维纳斯与阿多尼》《恋女的怨诉》也较为经典，《热情的朝圣者》《凤凰与斑鸠》虽比不上前三者，亦不失为优秀之作。

北极光诗系 经典译丛一种 屠岸与其女儿章燕编译

一读莎翁的诗就想起背诵“Shall I compare thee to a summer’s day”的夜晚。

你把心给了我，不能再收它回去！

欣赏不了。部分是题材原因，可能年代久远。

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...