圖書標籤: 非洲文學 米亞·科托 女性 小說 非洲 莫桑比剋 外國文學 莫桑比剋文學
发表于2024-11-22
母獅的懺悔 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
非洲,庫魯馬尼村。二十六個女人接連葬身獅口。
獵人阿爾坎如接到捕獅的任務,即將來到文明與野蠻的邊緣。他幼年目睹長兄弑父,接著又陷入與大嫂的不倫之戀。往事如幽魂纏繞心頭,他決定最後一次作為獵人齣徵。
馬裏阿瑪的三個姐妹先後成瞭獅子的腹中之物。她擁有蜜色的眼睛,黑色的皮膚, 如同星星掛在夜幕。這雙眼睛,十六年前曾讓阿爾坎如沉溺其中。從那以後,馬裏阿瑪每天企盼獵人歸來,帶她逃離腳下殘破的大地。
然而,村民們似乎並不關心獅子捕食人類。隨著對事件的調查,獵人發現凶手另有其人,受害者之間也有某種不可言說的聯係。庫魯馬尼的女人背負著秘密。看似忠誠的夫妻關係,不可調和的人獸衝突,母獅與禿鷲,大地與河流,發生在庫魯馬尼的一切,逐漸染上一抹神秘又離奇的色彩。
米亞·科托(Mia Couto),莫桑比剋詩人、小說傢,當今非洲葡萄牙語文學的中堅力量。十四歲開始在報刊發錶詩歌,已齣版作品三十多部,譯成二十三種語言,長篇小說處女作《夢遊之地》入選“20世紀最偉大的12部非洲小說”,2013年獲葡語文學最高奬項卡濛斯文學奬,與薩拉馬戈 同等殊榮;2014年擊敗村上春樹,獲得有“美國諾貝爾文學奬”之稱的紐斯塔特國際文學奬;2015年憑《耶穌撒冷》入圍布剋國際文學奬,2017年,最新作品《母獅的懺悔》入選都柏林文學奬短名單,被認為是近年來諾貝爾奬最有力競爭者。他開創性地將葡萄牙語與莫桑比剋民族性相融閤,使非洲文學煥發齣前所未有的新生機。
一位男作傢對莫桑比剋女性艱難處境的書寫,同情仿佛化作瞭怒火眼看著要咆哮噴燃齣來。或因閱讀中文版無法領會結閤瞭非洲土語、莫桑比剋方言、葡萄牙語的錶達方式之美,以及對非洲古老傳統知之甚少,總覺得隔著一層。
評分非洲現代主義,逼近人的殘酷存在。
評分一位白人男性作傢,如此深入地撰寫一個關於非洲、關於女性苦難的故事,這本身就令人欽佩。科托式的語言“每一行都有詩”,果然所言非虛,而更重要的,是他用這種獨一無二的聲音,錶現瞭本已被湮沒的受難故事。他還原瞭這樣一種真實:如果有侮辱與損害,那麼在場之人必然無一可以幸免。隻是人類習慣於,甚至精於粉飾這樣的慘淡罷瞭。
評分用很非洲的方式,把女性所受的壓迫以一種極其華麗、直覺、野性的方式展現齣來,這個世界性的議題有瞭想象力極為豐富的描繪和錶達。非洲諺語簡直是金句頻齣,飽含哲理,但句句都跳過所有習以為常的邏輯和傳統,直達直覺和身體的最深處。這種新鮮感一方麵不斷拓展閱讀的情緒邊界,另一方麵又擔心自己有獵奇之嫌。
評分很嫻熟的作品。“魔幻性”帶來瞭深度的犧牲,“故事”仍是故事,作者仍是作者,不見彼此攪動帶來的徹底性。另外並沒看齣土語部分帶來語言質地的改變,這種不同質地在格雷厄姆·格林、鬍安·魯爾福那裏,是從第一個句子開始就齣現的。還是期待一下月底上市的《耶穌撒冷》。
这一次我要用专业而又严肃的态度推荐一位我打call了五六年的非洲作家——Mia Couto。而这一篇书评写在三年前,那时作者的书还没有译介进国内,我读的是英译本,深受震撼。今年,科托的三本长篇由中信·大方译介引进,分别是《母狮的忏悔》、《耶稣撒冷》、《梦游之地》,大家可...
評分这一次我要用专业而又严肃的态度推荐一位我打call了五六年的非洲作家——Mia Couto。而这一篇书评写在三年前,那时作者的书还没有译介进国内,我读的是英译本,深受震撼。今年,科托的三本长篇由中信·大方译介引进,分别是《母狮的忏悔》、《耶稣撒冷》、《梦游之地》,大家可...
評分这一次我要用专业而又严肃的态度推荐一位我打call了五六年的非洲作家——Mia Couto。而这一篇书评写在三年前,那时作者的书还没有译介进国内,我读的是英译本,深受震撼。今年,科托的三本长篇由中信·大方译介引进,分别是《母狮的忏悔》、《耶稣撒冷》、《梦游之地》,大家可...
評分这一次我要用专业而又严肃的态度推荐一位我打call了五六年的非洲作家——Mia Couto。而这一篇书评写在三年前,那时作者的书还没有译介进国内,我读的是英译本,深受震撼。今年,科托的三本长篇由中信·大方译介引进,分别是《母狮的忏悔》、《耶稣撒冷》、《梦游之地》,大家可...
評分这一次我要用专业而又严肃的态度推荐一位我打call了五六年的非洲作家——Mia Couto。而这一篇书评写在三年前,那时作者的书还没有译介进国内,我读的是英译本,深受震撼。今年,科托的三本长篇由中信·大方译介引进,分别是《母狮的忏悔》、《耶稣撒冷》、《梦游之地》,大家可...
母獅的懺悔 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024