具体描述
《伊利亚特》是经世不朽的英雄史诗，西方文化的奠基之作，集古希腊口述文学之大成，生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争及古希腊社会的全景。
作者简介
译者陈中梅翻译的《伊利亚特》为纳中外研究成果的顶级名家译作，原文译介，注释详尽，韵律铿锵。
目录信息
第 一 卷
第 二 卷
第 三 卷
第 四 卷
第 五 卷
第 六 卷
第 七 卷
第 八 卷
第 九 卷
第 十 卷
第 十 一 卷
第 十 二 卷
第 十 三 卷
第 十 四 卷
第 十 五 卷
第 十 六 卷
第 十 七 卷
第 十 八 卷
第 十 九 卷
第 二 十 卷
第二十一卷
第二十二卷
第二十三卷
第二十四卷
专名索引
译 后 记
· · · · · · (收起)
读后感
来源：外滩画报 时间：2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书，专业性非常强，除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外，全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部，1960 年被选派到...
评分 评分 评分关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...
评分用户评价
#世界英雄史诗译丛# 西方文化的奠基之作，集古希腊口述文学之大成！
评分#世界英雄史诗译丛# 西方文化的奠基之作，集古希腊口述文学之大成！
评分这翻译腔看得如鲠在喉....
评分20180715 kindle 借阅 比较了一下陈中梅和王焕生的《奥德赛》译本：陈中美译得文邹邹，而且篇幅巨大，词语用得晦涩难懂，花的看书得时间更长。推荐王的译本。花了11小时左右读完这本书：第一：荷马注重人物的独特以及家族的重要：“捷足的阿基琉斯”、“阿特柔丝之子”等称号让人眼花缭乱，本来人名就又长又杂；第二，整本书都在描述特洛伊人与阿开亚人（希腊人）的战争，直到末尾赫克托耳死后战争也还未结束；第三，这完全不是人类的战争，而是各路大神的相互争斗。“神意”占主导，”人意“只是不起作用的附属品。
评分可以理解为了贴近诗歌体而押韵，有些地方读起来确实很朗朗上口，但绝大多数地方都实在是别扭佶屈聱牙又莫名其妙...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有