图书标签: 希腊神话  史诗  文学  外国文学  *南京·译林出版社*  荷马  2018  西方名著   

喜欢 伊利亚特 的读者还喜欢

• 
  马丁·菲耶罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  松迪亚塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨迦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝奥武甫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷马史诗·奥德赛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍桑的希腊神话（套色版画插图本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四书遇 pdf epub mobi txt 电子书 下载

20180715 kindle 借阅 比较了一下陈中梅和王焕生的《奥德赛》译本：陈中美译得文邹邹，而且篇幅巨大，词语用得晦涩难懂，花的看书得时间更长。推荐王的译本。花了11小时左右读完这本书：第一：荷马注重人物的独特以及家族的重要：“捷足的阿基琉斯”、“阿特柔丝之子”等称号让人眼花缭乱，本来人名就又长又杂；第二，整本书都在描述特洛伊人与阿开亚人（希腊人）的战争，直到末尾赫克托耳死后战争也还未结束；第三，这完全不是人类的战争，而是各路大神的相互争斗。“神意”占主导，”人意“只是不起作用的附属品。

读不下去… 斗争果然很幼稚 毕竟都是几千前的作品了 我估计还是通过现代作品接触希腊神话比较好

这翻译腔看得如鲠在喉....

Great

填不出来别标记读过 一位骁勇的斗士应该防守反击莽如（______），进攻猛如（______） 凡人喝酒，神明享用（____________） 长了（______）的话语 （___）雾把他的双眼蒙罩 把活人送上悲苦的干（___） 可恶的帕里斯，俊公子，诱骗狂（______）迷！但愿你（______）而卒，不曾出生在人间！ 全场静默，众人（______）无言，惊诧于他的言辞，的确说得厉害非凡。 所有息喘和爬行地面的生灵里（______），是的，灾苦最重。 至于命运，无人可以挣脱逃避，我想，无论是（______），还是懦夫，在出生的一刻定下。 凡人的生活啊，就像代生的（______）一样，当秋风吹扫，把枯叶刮落地上，然而当春的季节回临，新叶又会重绿树干生长。人同此理 ，新的一代崛起，老的一代死亡。

（注：按惯例，《伊利亚特》的卷数用大写罗马数字、《奥德赛》的卷数用小写罗马数字标出。） 阿喀琉斯的名字由两个词根拼接而成：“悲痛”（akhos）和“群众”（laos，古希腊语境中，此词主要指参与战斗的兵士）。《伊利亚特》也可以相应分成前后两部分：阿喀琉斯先拒绝参战，...  

《伊利亚特》，或力量之诗 西蒙娜•薇依Simone Weil著 吴雅凌译 《伊利亚特》的真正主角、真正主题和中心是力量。人类所操纵的力量，人类被制服的力量，在力量面前人的肉身一再缩退。在诗中，人的灵魂由于与力量的关系而不停产生变化，灵魂自以为拥有力量，却被力量所...  

阿喀琉斯的愤怒 伟大的《伊利亚特》以歌唱阿喀琉斯的愤怒作为开篇，将之视为更残酷的命运起始的标志——“歌唱吧，女神，歌唱帕琉斯之子阿喀琉斯的愤怒，这愤怒给阿开亚人带来了无限的苦难。很多勇敢的灵魂就这样被打入哈迪斯的冥土，许多英雄的尸骨沦为野狗和兀鹰之口。自从...  

阿喀琉斯的愤怒 伟大的《伊利亚特》以歌唱阿喀琉斯的愤怒作为开篇，将之视为更残酷的命运起始的标志——“歌唱吧，女神，歌唱帕琉斯之子阿喀琉斯的愤怒，这愤怒给阿开亚人带来了无限的苦难。很多勇敢的灵魂就这样被打入哈迪斯的冥土，许多英雄的尸骨沦为野狗和兀鹰之口。自从...