图书标签: 外国文学  神话  古希腊  *南京·译林出版社*  文学  阿银荐读  电子书  已买   

喜欢 奥德赛 的读者还喜欢

• 
  松迪亚塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨迦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝奥武甫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马丁·菲耶罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃达 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱情与阴影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼伯龙人之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很多情节构思精巧，翻译不难懂，注释也很丰富，学到很多，但有些解读略显多余

10.28 译本十分经典，几乎每隔几句话就有超长的注释（比《伊利亚特》还要多很多），非常用心。

10.28 译本十分经典，几乎每隔几句话就有超长的注释（比《伊利亚特》还要多很多），非常用心。

翻译的看不下去，每天最多读100页，之后便是走马观花。

翻译文采的确没有感觉。“将来，死亡会从远海袭来/温柔如雾之手，抚摩你/值你衰疲的岁月/富有舒适的晚年。”反正这样的翻译我在陈中梅版本里看不到。

在前世的诗人中，亚里士多德最欣赏荷马。这位在文艺理论上影响西方两千年的博学者在谈到史诗创作时，无不遗憾地感叹只有荷马着意于一个完整统一的行动，而非粗暴地罗列无头无尾的历史。虽然那些遗失的古代作品我们已无缘得见，但就荷马本身的创作来说，他在素材的剪裁上...  

手上有王焕生的译本，本不打算买陈中梅的这个译林“世界英雄史诗译丛”本。 但，一次在特价书店偶然翻到这本，打开一看，吓了一跳。 几乎每一页都有注释，有些页的注释尽占了全页高度的1/4~1/3。 而且，注释中除了名词等常规注释外，有大量的研究性注释（就是...  

这个星期读完了一部巨著——《荷马史诗·奥德赛》。事实上，《伊利亚特》和《奥德赛》这两部统称为《荷马史诗》，前者描绘了一位战斗英雄阿基琉斯，后者讲述了一位返乡英雄奥德修斯，阅读的先后顺序对于理解情节没什么影响。《奥德赛》全书30万字，近500页，是一首一万二千多行...  

试论《奥德赛》中奥德修斯与欧迈奥斯的初见 摘要：在《奥德赛》第十四章中，奥德修斯历经万难，饱经折磨，终于返回家乡。奥德修斯在家乡第一个遇见的人是他忠心耿耿的仆人牧猪奴（欧迈奥斯）。奥德修斯伪装自己，小心谨慎，以言语和行动试探家乡的故人，而牧猪奴热情好客，一直...