图书标签: 外国文学  歌德  德国  诗歌  文学  经典  小说  *南京·译林出版社*   

喜欢 浮士德 的读者还喜欢

• 
  奥德赛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲伤与理智 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  聚会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惶然录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自杀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在你说“喂”之前 pdf epub mobi txt 电子书 下载

浮士德是第二个因为上帝和魔鬼打赌而经受考验的男人

姑且算是读完了。想象奇谲最易可见，至于思想则要细细琢磨才好。 这个译本我不太喜欢，老先生当然是认认真真在译的，用词，平仄，韵律都有讲究，但太迎合国语的习惯反而会有维和感。

浮士德是第二个因为上帝和魔鬼打赌而经受考验的男人

看得出樊老先生翻译的很上心尽力，平仄，AABA，读起来确实是朗朗上口，参考过一小段德文原著我确实能懂樊老先生想在汉语里还原的德文语境是什么样的，而且还做的不错。 但是为求押韵，做出的简化句子，转变词语，颠倒顺序，挺致命的（我是觉着句子稍微长一点更好，好理解又不像打油诗）。不好理解就会困。 另外这本书最开始是念给喜欢的人听的，“感觉哪里怪怪的”，我也是这么觉着的，诗终究是无法被再现的，有点惋惜

看着有点吃力_(:τ」∠)_

这是本悲剧性的戏剧书，正如译者所说，此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深，更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明，作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题，因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...  

《浮士德》这部诗剧是歌德耗费60年写就的，在这本书中，歌德通过对浮士德的思想进行描写，塑造了浮士德在不同时期的形象，“浮士德精神”也是后世借此而产生的一个对浮士德思想的描述的代名词。 然而，“浮士德精神”经过了长时间的传承和各种因素的影响，被渐渐脸谱化了，渐渐...  

魔鬼，在宗教中的形象通常骄傲、诡诈、污秽、凶残。它们的出现总是伴随着地狱的罪恶和恐怖。魔鬼的外形就说明了这一点：庞大的黑色身躯，狰狞的面孔，尖锐的爪牙和勾人魂魄的镰刀或者同样险恶的三叉戟。 《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特因其复杂的性格形象而成为文学研究者们津津...  

《浮士德》这部诗剧是歌德耗费60年写就的，在这本书中，歌德通过对浮士德的思想进行描写，塑造了浮士德在不同时期的形象，“浮士德精神”也是后世借此而产生的一个对浮士德思想的描述的代名词。 然而，“浮士德精神”经过了长时间的传承和各种因素的影响，被渐渐脸谱化了，渐渐...  

魔鬼，在宗教中的形象通常骄傲、诡诈、污秽、凶残。它们的出现总是伴随着地狱的罪恶和恐怖。魔鬼的外形就说明了这一点：庞大的黑色身躯，狰狞的面孔，尖锐的爪牙和勾人魂魄的镰刀或者同样险恶的三叉戟。 《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特因其复杂的性格形象而成为文学研究者们津津...