图书标签: 外国文学  歌德  德国  诗歌  文学  经典  小说  *南京·译林出版社*   

喜欢 浮士德 的读者还喜欢

• 
  奥德赛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲伤与理智 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  聚会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惶然录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自杀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在你说“喂”之前 pdf epub mobi txt 电子书 下载

匆匆读过了 不知道为什么，可能是太赶的缘故，并没有第一次的时候那么习惯了 emmm

看得出樊老先生翻译的很上心尽力，平仄，AABA，读起来确实是朗朗上口，参考过一小段德文原著我确实能懂樊老先生想在汉语里还原的德文语境是什么样的，而且还做的不错。 但是为求押韵，做出的简化句子，转变词语，颠倒顺序，挺致命的（我是觉着句子稍微长一点更好，好理解又不像打油诗）。不好理解就会困。 另外这本书最开始是念给喜欢的人听的，“感觉哪里怪怪的”，我也是这么觉着的，诗终究是无法被再现的，有点惋惜

拥有广博的知识，犯过无数的错误，拖着疲惫的身躯，也曾有着卑劣的私心，敢想敢为，敢说敢做。在信仰决堤的一刻，他说愿为自由之身立于自由之地而沉沦。他不是某个人，而是某种精神。他被压抑千年，在轰然倒地的刹那得以升华，他叫浮士德，也叫做自由和勇敢。这样的人，谁不想要成为呢？

以长取胜！我服（最服的是译者，不仅译出来，还押韵，还用典，还让我一点都看不懂！厉害啊……）

看得出樊老先生翻译的很上心尽力，平仄，AABA，读起来确实是朗朗上口，参考过一小段德文原著我确实能懂樊老先生想在汉语里还原的德文语境是什么样的，而且还做的不错。 但是为求押韵，做出的简化句子，转变词语，颠倒顺序，挺致命的（我是觉着句子稍微长一点更好，好理解又不像打油诗）。不好理解就会困。 另外这本书最开始是念给喜欢的人听的，“感觉哪里怪怪的”，我也是这么觉着的，诗终究是无法被再现的，有点惋惜

《浮士德》这部诗剧是歌德耗费60年写就的，在这本书中，歌德通过对浮士德的思想进行描写，塑造了浮士德在不同时期的形象，“浮士德精神”也是后世借此而产生的一个对浮士德思想的描述的代名词。 然而，“浮士德精神”经过了长时间的传承和各种因素的影响，被渐渐脸谱化了，渐渐...  

这是本悲剧性的戏剧书，正如译者所说，此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深，更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明，作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题，因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...  

舞台序幕 请去跨越宇宙的全境，以一种从容不迫的态度，遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产，要努力利用，才能安。不用的东西乃是沉重的负担，只有应时的产物，才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中，它们总想互相分道扬镳；一个怀着一种强...  

这部诗剧中最重要的两个人物便是浮士德和靡非斯陀，甚至可以把他们两人看做一体，魔鬼仅仅是浮士德或者说每个人心中那恶的一面，它拥有邪恶的力量，但是它也是一个中立的东西，就像靡非斯托他是不会逼着浮士德去作恶的，他不会挟持你，但是他一直在洞察你、在等待你，如...

《浮士德》这部诗剧是歌德耗费60年写就的，在这本书中，歌德通过对浮士德的思想进行描写，塑造了浮士德在不同时期的形象，“浮士德精神”也是后世借此而产生的一个对浮士德思想的描述的代名词。 然而，“浮士德精神”经过了长时间的传承和各种因素的影响，被渐渐脸谱化了，渐渐...