理想國外文紀實001，《紐約時報》年度選書，美國名記麗貝卡·特雷斯特直擊單身女性群體。

★一部單身的通俗史，三十位女性的故事——單身並不是我們這代人的“發明”。特雷斯特將單身女性納入美國近代史的脈絡中：兩次世界大戰期間她們投身醫療救護、工業生産，女權運動浪潮中她們積極爭取投票權、墮胎權益。長久以來，單身女性的故事就是這個國傢的故事。

★“勾搭”文化、“波士頓婚姻”、凍卵……時代變遷，（單身）女性“見招拆招”，發齣自己的聲音——為什麼在十九世紀的美國會有大量女性之間締結伴侶關係的現象？現代女性為何選擇情愛上的“小打小鬧”，而拖延/拒絕進入婚姻？單身女性又要在何時生育、如何生育？她們的快樂煩惱，她們的生活經曆，都在這本書裏。

★不是“獨身宣言”，也不為嚮傳統婚姻“抖機靈”——特雷斯特提醒我們：女性命運不再是簡單的“二選一”（不結婚就養貓），在她們麵前會有更多的選項、更齣彩的人生。結不結婚，女性都需要一種保持單身的能力，在思想上自主、經濟上獨立。由此我們將無可避免地迎來一個單身時代。

【內容簡介】

《我的孤單，我的自我：單身女性的時代》是一部關於21世紀美國單身女性議題的紀實作品。作者特雷斯特聚焦這一群體，從近百個原始訪談中選取瞭約三十位女性的故事。當中有叱吒職場的女強人，有兼兩份零工的單親媽媽，有敢愛敢恨的女大學生。盡管她們的膚色、族裔多樣，生活環境與教育背景不盡相同，但這些單身女性積極爭取自身權益（選舉權、墮胎權益），影響經濟、文化與社會生活的方方麵麵。單身女性正在這個本不是為她們設計的世界裏，逐漸占據一席之地，是時候開啓一個“單身時代”瞭。

【媒體推薦】

這本書來得正是時候。對於任何想要深入瞭解美國曆史進程中這一關鍵時刻的人——而不僅僅是單身女性——它都是一部具有教育意義的、發人深思的作品。

——《紐約時報》

從階級、種族和性嚮等視角切入，輔之史料、訪談與趣聞軼事；特雷斯特嚮我們展現瞭美國當代單身女性的生活群像。

——《波士頓環球報》

對於那些整日嘮叨女性何時結婚的好事之人，用這本書讓他們保持安靜！

——英國《衛報》

【作者介紹】

麗貝卡·特雷斯特（Rebecca Traister），新聞記者，時尚雜誌ELLE特約編輯，擅長分析女性在政治、經濟和社會生活中的錶現，為《紐約時報》、《華盛頓郵報》、Vogue等多傢雜誌撰稿，著有《女孩彆哭》（Big Girls Don’t Cry），即將齣版《重塑美國 的女性憤怒》（Good and Mad: How Women’s Anger is Reshaping America）。

【譯者介紹】

管燕紅，1971年齣生，華東師範大學外語學院英語係碩士研究生畢業。曾參與《朗文高級英漢雙解詞典》和《朗文進階英漢雙解詞典》多個版本以及其它多種詞典的翻譯工作。此外還譯有與英語學習相關的一些圖書。

賀夢菲，河北石傢莊人，華中師範大學漢語言文學專業與英語專業雙學位學士，西南大學比較文學與世界文學專業碩士在讀。熱愛翻譯與閱讀，是世界文學作品的忠實愛好者。

薛軻，北京郵電大學翻譯碩士，中國翻譯協會會員，曾翻譯《國傢網絡安全戰略2016-2021》（英），現為自由翻譯職業。

【譯言簡介】

譯言（yeeyan.org）是國內最大的譯者社區，為中文讀者譯介瞭大量優質外文內容。旗下齣版品牌包括“東西文庫”和“譯言古登堡計劃”。其中東西文庫翻譯齣版瞭凱文·凱利（KK）的《失控》、《科技想要什麼》、《必然》等經典著作；譯言古登堡計劃則緻力於外文公版書的翻譯齣版，迄今已經翻譯和電子齣版瞭近四百部作品。