圖書標籤: 社會心理學  心理學  翻譯爛  社會學  翻譯很差  群體  社會  思維   

喜歡 烏閤之眾 的讀者還喜歡

• 
  態度改變與社會影響 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不能承受的生命之輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  胭脂扣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路西法效應 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圍城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  穆斯林的葬禮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  房思琪的初戀樂園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  格調 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我說這本書我怎麼讀得這麼費勁，看短評說這本翻譯的太差，還要換本再讀一讀

翻譯可真爛。

翻譯太差瞭，看瞭英文版，發現第51頁第二段有一句被翻譯成瞭完全相反的意思，怪不得讀來那麼矛盾！嚴重質疑譯者水平！

翻譯可真爛。

廢瞭不少力氣看進去，感覺長句太多，不太好好說話????看完來記錄纔發現不是第一本的那個。。。。。社會社會……觀點主要是群體智商可能低於個人。領袖的灌輸性導嚮啥的。

按：这是写给同事看的，因为当时她需要了解这本书的内容，而又来不及通读全书。故我重读一遍，做了这个简单的札记。 勒庞的《乌合之众》，“是一部以阅读法国大革命时间为基础的群体行为的社会心理学著作”。罗伯特•墨顿的序“勒庞《乌合之众》的得与失”写得很好，他提...  

研究社会心理学的人必然对古斯塔夫·勒庞的《乌合之众》有所了解，近来我想重读一遍。之前亚马逊Kindle促销时收了一个免费版的《乌合之众》，如今打开来看，该版译文质量不堪入目，于是在电子书店上搜索合适的译本。当下Kindle电子书店上架的《乌合之众》有16个版本，我分权威...  

这本书的重要性在不同场合被提及的次数实在太多了，以至于我早已将其列为必读书目之一，尽管从买下此书到真正读完它的今天，差不多过去了十年的时间。不过阅读体验没有我想象中那么痛苦——这种预感来自于对法国学者黏稠的论述方式的刻板印象——这本书，总体而言是流畅而清晰...  

我竟然迟到现在才读这本书，我很诧异，相读恨晚的感觉。 在读书的时候，我不断想起历史上发生过的一些著名革命、纳粹、文化大某命、群体性事件，包括我经历过的一些小范围的群体活动，尤其是象安利那样的，我回思人们在其中的表现，也庆幸着自己当时的清醒，但其实我也不敢保...

2005年10月27日开的巴黎郊外骚乱，骚乱本身即持续了近20天，而其余波远未平息。骚乱起因是两个伊斯兰移民的孩子意外死亡，而情绪的闸门一旦打开，聚集成心理群体，认知强化为认同，引爆的却是移民、对社会政策不满者狂欢式的发泄。 1968年3月的巴黎大学南岱和校区大学生抗议的...