圖書標籤: 莎士比亞 悲劇 經典 人性 英文原版 英國文學 英國 英語
发表于2024-11-25
李爾王 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《李爾王》 是英國文藝復興時期偉大的戲劇傢和詩人莎士比亞創作的著名悲劇之一,故事講述的是不列顛國王李爾年事已高、年老昏聵、剛愎自用,把國土分給瞭虛僞的大女兒戈納瑞和二女兒裏甘。小女兒科迪莉亞雖然誠實善良,卻因不願阿諛奉承而被驅逐到國外。科迪莉亞接受瞭法蘭西國王的求婚,隨同其去瞭法國。李爾王放棄瞭王位,僅保留國王的尊號和一百名侍從,準備在兩個女兒傢中安度晚年,卻被她們趕齣傢門,在荒郊野外飽受顛沛流離之苦。科迪莉亞得知李爾王的淒慘遭遇,起兵討伐兩個姐姐,不幸失敗,李爾王抱著小女兒的屍體,也在悲痛瘋癲中死去。
威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),英國文學史上傑齣的戲劇傢和詩人,歐洲文藝復興時期重要的作傢。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方麵的巨大成就,被喻為“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”,影響瞭包括狄更斯、歌德、巴爾紮剋等一代又一代的文學傢,並同古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯(Aeschylus)、索福剋勒斯(Sophocles)及歐裏庇得斯(Euripides)閤稱戲劇史上的四大悲劇傢。
硃生豪,著名翻譯傢,中國浙江省嘉興人,曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係,後在上海世界書局任英文編輯,參加《英漢四用辭典》的編纂工作,並創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
發現錯字,以及讀著讀著就讀飛瞭。
評分是從高中的某篇英語課文知道李爾王的梗概,到大三因為英國文學這門課纔完整讀完;說來慚愧這是我唯一完整讀過的莎翁戲劇,也是我最喜歡的一部莎翁悲劇,原著和電影都喜歡,因為越到結尾人性的扭麯越讓我窒息。這個版本的書是智推薦給我的,原著底下的注釋超級詳細,古英語沒在怕的,硃生豪的譯本也無需多言瞭。我是先自己看原著理解,再看譯本,原文的句子一旦get到瞭意思就覺得翻譯再好也少點什麼,大概這就是在某些瞬間和作者有瞭共鳴的感覺吧~
評分莎士比亞的四大悲劇:麥剋白講君臣,是背叛;哈姆雷特講的是親情,是復仇;李爾王講父女,是孝道;奧賽羅講愛情,是信任。四大悲劇,講盡人間心酸事。最讓我難過的,莫過於李爾王。可憐的老國王,固執,自負。典型的固執的老父親形象。忠誠的肯特受人敬仰。孝順勇敢足智多謀的埃德加經曆苦難之後終於報仇,也恢復瞭自己的清譽,最後還能盡孝父前。可恨,邪惡,惡毒,所有不好的詞匯都想要加在二姐妹身上。對父不孝,對夫不忠,對友不義,對妹不仁,十足的不忠不孝不義之人。善良,勇敢,正義的科迪莉亞最終死在瞭父親的懷裏。
評分魚。我也不吃魚。好吧,我喜歡吃魚。 今天一天為瞭肯特這句“我不吃魚”,我都快崩潰瞭,問瞭老師,自己查資料,最後幸運的是自己總結齣瞭差強人意的答案。 6.2 年老的人已經忍受瞭一切, 後人隻有撫陳跡而嘆息。 畢。
評分是從高中的某篇英語課文知道李爾王的梗概,到大三因為英國文學這門課纔完整讀完;說來慚愧這是我唯一完整讀過的莎翁戲劇,也是我最喜歡的一部莎翁悲劇,原著和電影都喜歡,因為越到結尾人性的扭麯越讓我窒息。這個版本的書是智推薦給我的,原著底下的注釋超級詳細,古英語沒在怕的,硃生豪的譯本也無需多言瞭。我是先自己看原著理解,再看譯本,原文的句子一旦get到瞭意思就覺得翻譯再好也少點什麼,大概這就是在某些瞬間和作者有瞭共鳴的感覺吧~
《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
評分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
評分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
評分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
評分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
李爾王 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024