圖書標籤: 詩歌 蘇俄文學 古米廖夫 詩 @翻譯詩 俄羅斯 已收 @譯本
发表于2025-02-07
你是嚮日葵,不該愛上月亮 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
在這本詩集中,詩人用明朗燦爛、充滿異域情調和幻想色彩的響亮音韻,講述瞭自己創造的國度以及生活在那裏的生靈——人、獸類、魔鬼。在這些國度裏,也可以說在這些世界裏,一切現象不服從於通常的自然規律,而服從於一種新的規律,按詩人的意誌存在著。在那裏人們生活和行動並不按照通常的心理規律,而是在詩人的支配下,奇怪地、無法解釋地、變幻莫測地生活和行動著。“幾乎他所有的詩都寫得很美,都是用經過深思熟慮的、精雕細刻的、響亮而悅耳的詞句寫成的。”
書中收錄瞭《珍珠》(1910)以及《浪漫之花》(1908)、《異國的天空》(1912)、《箭囊》(1916)、《篝火》(1918)、《帳篷》(1921)、《火柱》(1921)等詩集中收錄的120餘首雋永的詩作。讀者可以從詩人不同時期的詩歌創作中窺見白銀時代阿剋梅派詩歌的經典韻味。
不提及古米廖夫,不提及他的詩,不提及他對俄國詩歌的評論著作……就無法撰寫20世紀的俄羅斯詩歌史。
——(蘇聯)西濛諾夫
古米廖夫的身上有著丘特切夫的,甚至說是普希金的力量。
——(蘇聯)葉普圖申科(詩人,詩歌評論傢)
尼古拉斯·斯捷潘諾維奇·古米廖夫(1886—1921),20世紀初俄羅斯傑齣的詩人和詩評傢,阿剋梅派的領袖。他八歲開始寫詩,初中畢業時齣版瞭第一本詩集《徵服者的道路》。以後的作品有詩集《浪漫之花》《箭囊》《篝火》《火柱》等,最成熟、最優秀的詩集是《火柱》,著名的是組詩是《蔚藍的星》。
黎華,著名翻譯傢,已齣版《外國情詩選》《普希金詩選》《世界流派詩選》《外國韆傢詩》《世界情詩全庫》等50餘種。
2017年已讀113:大概詩人都有著一顆天真的不諳世事的靈魂,如古米廖夫,不管世事如何濁浪滔天,卻能始終將自己隔絕於這個世界之外。說他逃避現實好像並不完全正確,他隻是用自己的眼光重新包裝瞭現實,他用詩歌孕育瞭一個他自己的“理想國”。“你用天堂的歌聲嚮我招引,我同你就將在天堂裏相逢”,這句寫“死神”的詩,卻也仿佛寫盡瞭詩歌的美好。
評分先看瞭古米廖夫學生寫的白銀時代迴憶錄對古稍微瞭解瞭一些,一個對待生活太有熱情,也因此顯得過於天真的人,最後死在瞭秘密警察手下……後來纔讀的他的詩,發覺這些詩句齣自他這樣的人手中真是很契閤之前對他作品的想象瞭
評分阿剋梅派領袖 古米廖夫詩選 感覺一般 不知是不是上海譯文齣版社外國詩歌叢書裏的那本重版?
評分『多麼昏暗在荒野的看不見星星的蒼穹!雲霧升騰……可我沉默,等待,我相信,我會找到自己的愛情……我是身穿鎧甲的齣徵勇士。』(說得多麼像我對money的愛啊????)『任何時候什麼也不要相信,在你還沒仔細盤算、衡量之前,任何時候哪裏也不要前往,如果在地圖上你還沒找到去嚮。』『假如明亮而高傲的繁星和我們塵世斷絕來往,世間有兩顆最美好的星:這——就是你的一雙勇敢的眼睛。』『愛我吧,我倆從今以後永遠不再分離。你乘上輕舟,我來劃槳引路。你騎著大象,隨時隨地我願做你忠實的侍從。假如你是月亮,我就變成一片浮雲同你嬉戲。假如你是藤蔓,我就變成小鳥或猴子飛繞、攀纏。假如你在山巔麵臨絕壁深淵,就讓我的雙足穿上釘鞋,我終將爬到你的峰頂。』情詩撩人真心厲害????…
評分看不下去,爛。
評分
評分
評分
評分
你是嚮日葵,不該愛上月亮 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025