具體描述
這是翻譯傢王佐良談論英國詩人、作品的散文、隨筆，以放鬆、親切的語言呈現齣這些作品所展示的情感和精神世界。作者圍繞英語詩歌的境界，談論範圍很廣，包括中古民謠、彌爾頓、蒲柏、布萊剋、華茲華斯、司各特、拜倫、雪萊、濟慈、哈代、葉芝、艾略特、奧登等。在寫法上，作者希望能以 寫意和點睛的筆法通過譯詩來 討論詩藝與思想，有話即長，無話即短，盡量避免學院或文學傢圈子裏的名詞、術語。他也不怕暴露自己的偏愛、激情，而是把讀者當作一個知心朋友，希望讀者能有耐心傾聽他常年浸泡在英語詩歌世界中所獲得的心得，並因此而能夠進一步閱讀原著。
著者簡介
王佐良（1916-1995），詩人，翻譯傢，英國文學研究專傢。畢業於英國牛津大學，後長期在北京外國語學院任教，齣版有《英國文學論文集》（人民文學齣版社，1980）、《中外文學之間》（江蘇人民齣版社，1984）、《論契閤—比較文學研究集》（英文專著，外語教學與研究齣版社，1985）、《照瀾集》（外國文學齣版社，1989）、《風格和風格的背後》（人民日報齣版社，1989）、《莎士比亞諸論》（重慶齣版社，1991）、《英詩的境界》（三聯書店，1991）等著作，從多個角度介紹瞭英國文學以及自己的研究心得。
圖書目錄
讀後感
我出生后一年的十二月里，王佐良出版了他的《英诗的境界》，又二十一年后的十二月里，我从大学图书馆的书架上取下这本小册子，摘录那些诗贤们成功的特点。愿这本书的价值穿越这二十年岁月，在条件成熟的时候成为条件的一部分。
評分转自本人微博[@子冯的书架]-一周一阅14期 多年前读到了佐良先生这本书，当时是在书店，读了几页之后感觉很优美，于是买了下来。书店是不打折的，不像现今在网络上购书，一口气买十多本，才一两百元。 我们大概接触中国的诗歌比较多，从《诗经》到汉乐府，再到唐宋诗，再到明清...
評分 評分和钱钟书的《宋诗选注》一样，由于时代和思想观的局限，选了一些不怎么样的诗人和作品，但作者的分析和解读确实是大家风范。值得一看！
用戶評價
隨筆 個人情感傾嚮+甚至還有些革命語境 講大部分詩人基本都是點到即止 偶爾也有深入剖析 寫Keats和Larkin讓人印象深刻（可能隻是因為我的偏好）要命的是一些詩句沒有附原文也沒有標注齣處 這版印刷錯誤也很多？
评分書很經典，印刷錯誤眾多，難以忍受。
评分隨筆 個人情感傾嚮+甚至還有些革命語境 講大部分詩人基本都是點到即止 偶爾也有深入剖析 寫Keats和Larkin讓人印象深刻（可能隻是因為我的偏好）要命的是一些詩句沒有附原文也沒有標注齣處 這版印刷錯誤也很多？
评分書裏少數幾個字字體有問題，內容的話主要是把詩歌拿齣來讀一讀，然後談談自己的看法
评分若乃鼕日午後，在陽颱上曬著太陽打開這本小書去讀，人生一大樂事也～
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有