图书标签: 思果 翻译 傅东华 佳译 论文 英语学习 英文 翻译艺术
发表于2024-12-22
《飘》选评 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
翻译,人人可以做,但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人,不一定都会写文章;也不一定都写得好。翻译,除了深通所涉及的两种语言,除了具备一定的翻译理论知识外,最主要是实练。实练,若不用心,也很难长进;勤练精思,才会不断提高。精思,既指自己翻译时用心琢磨,当然也要细心研习优秀译作。
“名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的衷而特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中文译文,由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评,分析译文得失,旨在:
(1)帮助学习、从事翻译的人士进一提高英汉翻译技能;(2)供学习英语的大学生,甚至是高中生用作英汉翻译练习材料,实现“一步到位”;(3)供英语教师用作教材。
只适合随便看看而已。没有指出什么很大的问题。序言里说适合高中生/大学生做中译英练习纯属不负责任.
评分我比较喜欢看短小的选评版,拿着不累,看着有满足感。
评分越努力,越幸运!
评分只适合随便看看而已。没有指出什么很大的问题。序言里说适合高中生/大学生做中译英练习纯属不负责任.
评分我觉得傅先生文字功底很好,翻译也很认真。思果评价不多,还有一处错误(注12),有些批评我也不是很同意。若说要学翻译,是不大实用。
评分
评分
评分
评分
《飘》选评 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024