情感教育 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 福楼拜

上海译文出版社

李健吾

2017-9

552

59.00

精装

福楼拜小说集

9787532774456

图书标签: 福楼拜法国文学小说法国文学李健吾外国文学外国小说

喜欢情感教育的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-06

情感教育 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

情感教育 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《情感教育》是法国大作家福楼拜的长篇小说代表作，主人公福赖代芮克•毛漏出身于法国外省家庭，在去巴黎上大学途中与画商阿尔鲁夫妇结识，对阿尔鲁夫人一见倾心。到巴黎后，他想方设法接近阿尔鲁夫人，但对方隐忍矜持，得到她的爱并非易事。渴望与失望之余，福赖代芮克又纠缠于交际花罗莎乃特、大投机家党布罗斯的夫人、家乡女子路易丝等几个不同类型女人的怀抱。情事以外，时局动荡，福赖代芮克与各种政治倾向的人物交往，一八四八年二月革命的浪潮在小说中得到了直接的反映。

情感教育下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

居斯塔夫•福楼拜（Gustave Flaubert，1821-1880）

法国作家，以深刻的心理描写、现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。

一八五六至一八五七年间发表小说《包法利夫人》，引发强烈争议，也由此获得文学声名。

代表作还有小说《萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等，对世界文学有着持续深远的影响。

图书目录

情感教育 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

每次读李健吾译的福楼拜都惊艳，因为笔调太流利，几乎不像是翻译。民国二三十年代的文艺腔调来讲述十九世纪四五十年代精致资产者的故事可说毫无隔膜。时代洪潮面前稀薄的个人主义情调，没那么自私，相较也更愚騃，究竟雾气般的散了。

评分☆☆☆☆☆

李健吾这装模作样的翻译看得人鬼火冒，各种别扭的句式，自己生造的词语，冷僻的名词，不知道是在显摆个什么劲。翻译蠢到能毁了福楼拜，厉害！

评分☆☆☆☆☆

又臭又长，太长了，真的好累

评分☆☆☆☆☆

马克思说资产阶级诽谤社会主义要求公妻，实则自己早已在实行这种制度，这本书对此刻画得淋漓尽致。不过邓老还是说得在理，左右都要防，主要是防左……由于是历史小说，必须对时间地点人物进行全景式描写，从而有画蛇添足之嫌，比如让太多无谓的人物出场、太多赘余的对话、对情节毫无推动作用的风景描写等。这是建国前的译本，因此读起来不太符合现在遣词造句的习惯，另外本书与历史背景（法兰西国内1848-1850年的纷争）结合很紧密，译者很负责任（老一辈翻译家的共同特点），但也增加了阅读的困难。不过不得不说初版译者序（1947年）实在惊为天人，对于现代小说、现代思维的准确拿捏，跟我说是现在写的我都信。

评分☆☆☆☆☆

强烈推荐李健吾的序。