圖書標籤: 尤金·奧尼爾 戲劇 美國文學 美國 自傳 外國文學 文學 劇本
发表于2024-12-22
長夜漫漫路迢迢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
1939年夏天,大戰陰影籠罩的舊金山,在一座俯視著灣區、名為“道庵”的房子裏,已經獲得諾貝爾文學奬的奧尼爾,開始撰寫在內心深藏多年的自傳戲《長夜漫漫路迢迢》。他決心將自己傢中不可告人之事毫無保留地訴諸筆墨。往事如幽靈般糾纏不休,逼他非寫不可,否則永遠不得安寜。這部自傳性劇作成為奧尼爾代錶作。按作者本人的要求,這部作品在他去世後,直到1956年纔首次上演。
尤金·奧尼爾 Eugene O’Neill (1888-1953),美國劇作傢,生於紐約一個演員傢庭,幼年隨父親的劇團走南闖北,漂泊無定。1912年患肺結核住院期間,研讀瞭自古希臘以來的戲劇經典作品,並開始戲劇創作。一生創作獨幕劇21部,多幕劇28部。四次獲普利策奬,並獲得1936年諾貝爾文學奬。奧尼爾的戲劇師承斯特林堡和易蔔生的藝術風格,被譽為是“一位土生土長的悲劇拓荒者,不僅可以跟易蔔生、斯特林堡和蕭伯納相媲美,而且可以跟埃斯庫羅斯、歐裏庇得斯和莎士比亞相媲美”。他最關注的主題,是外在壓力下人性的扭麯和人格分裂的過程。他的大量作品既烙下瞭現代各種心理分析學(尤其是弗洛伊德主義)的印記,又沉重地滲透著古希臘的悲劇意識。
譯者 喬誌高 George Kao (1912-2008),原名高剋毅,祖籍江蘇。1912年生於美國密歇根州。畢業於燕京大學,並獲得美國密蘇裏大學新聞學院碩士、哥倫比亞大學國際關係碩士。1973年與宋淇共同創辦英文《譯叢》(Renditions) 雜誌,嚮全世界介紹中文文學。
瞧這一傢子,吝嗇的吝嗇,吸毒的吸毒,酗酒的酗酒,肺癆的肺癆,他們痛恨彼此,但更愛彼此。
評分看過的戲劇不多,尤金·奧尼爾的劇本既寫實又陰鬱,情節沒有那麼起伏跌宕,但是一幕幕對話中迸發齣來的冷漠和咫尺天涯的隔閡力度絲毫不減。諾貝爾頒奬詞如是說:“他作品中描寫的人生百態,絕不是復雜的思考所産生的,而是現實的寫照。從他的筆尖流露齣對人生強烈而悲痛的認識,並描寫著對人生宿命毅然挑戰的美和歡欣之情。”
評分他人即地獄,認清楚我的臉。我名叫“恨不得”,叫“奈何天”“空悲嘆”“生離死彆”。
評分毒汁四溢,絕望就像大霧,無法分辨方嚮又揮之不去,繼而沉溺於其中。
評分P87.霧可以把你跟全世界彼此隔絕。什麼都是真真假假。P118.什麼都不長久,酒和玫瑰的日子。P143.假使生而為一隻海鷗或是一條魚豈不更好?P163.咱們起身告彆吧。最後一幕最佳,尤金奧尼爾引過瞭莎士比亞、王爾德、道生、斯溫伯恩……寫過瞭自身,所有的愛恨都匯聚於這四幕故事和人生。首演過後的觀眾,走齣劇院時一個個都悶聲不響,若有所思。喬誌高的翻譯真是好。
这是一群活在雾中的人,这是一个活在雾中的家庭,前路漫漫他们看不到出路,爱恨茫茫他们无所适从。对尤金·奥尼尔来说,写作《长昼的安魂曲》是一个漫长的旅程,尤金·奥尼尔,他用血,用泪水刻出了这记忆的残片,灵魂的残章;尤金·奥尼尔,他用他天才的双手搅动起来的这雾,...
評分好是好,就是感觉有点过时。最要命的是剧中人面临的问题,在今天的读者看来,已经算不上太惨了,不是说他们家的事不值得人同情,如果身边有这样一家人,我当然也同情他们的不幸,但是作为文艺作品,我们实在看过太多更狗血、更揪心的家庭悲剧了,像美剧《无耻之徒》里随便拿出...
評分很久没有这么“爱不释手”地读完一本书了。完美的剧作和完美的译本。《长昼的安魂曲》那么直接地把人心里见不得光的恶念放到台面上来,逼着读者也一起去面对它们,才最终达到了直击灵魂的效果。整部戏描写了“生活在雾中”的一家四口:母亲麦瑞是“一个追索着过去的幽灵”;父...
評分 評分長夜漫漫路迢迢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024