本书收录的14篇短篇小说,大部分都是讲述女人和男人的故事,这中间有女人的辛酸与泪水,女人的迷惘和挣扎,也有男人的粗暴和不忠以及在婚姻、家庭和事业中女性与男性各自所面临的困惑和压力。
我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
评分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
评分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
评分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
评分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
糟糕的翻译
评分翻译至少减三星<。)#)))≦
评分莱辛的长篇都很难啃,短篇还行,当中有几篇还是很感人的。对于女性角色和地位的思考,同样适用于现在的中国
评分莱辛称得上是目前在自己仅限的知识范围内,所能见过的揣摩男女心理最好的人了。只恨自己生活阅历不够,约莫要等到年过三十重读此书,才能有更深层次的感受了
评分翻译至少减三星<。)#)))≦
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有