图书标签: 美国文学  托妮·莫里森  美国  诺贝尔文学奖  英美文学  Toni.Morrison  黑人  种族   

喜欢 天堂 的读者还喜欢

• 
  柏油孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大酒店 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天象仪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  什么是我的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个乡村教士的日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  又来了，爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最蓝的眼睛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  屋顶轻骑兵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  猫眼 pdf epub mobi txt 电子书 下载

看过的第二本同译者的Morrison，感觉该译者的英语真的有点问题了……对原作的整体破坏已经超出了一般翻译损失和大意疏漏的程度。

读完最后一章，终于可以歇一口气了。这部作品比以前看的几部多了份浓稠的东西，说不上是什么。感觉与以前的感觉有所不同，依然是莫里森。文体大师。我觉得比福克纳的不逊色，还有她的遣词造句精致。长短句的变换，节奏的变化。就是所谓的音乐感吧。继续看这位奶奶的书。

看过的第二本同译者的Morrison，感觉该译者的英语真的有点问题了……对原作的整体破坏已经超出了一般翻译损失和大意疏漏的程度。

虽然看得很不爽……但是还是不能否认成就

读完最后一章，终于可以歇一口气了。这部作品比以前看的几部多了份浓稠的东西，说不上是什么。感觉与以前的感觉有所不同，依然是莫里森。文体大师。我觉得比福克纳的不逊色，还有她的遣词造句精致。长短句的变换，节奏的变化。就是所谓的音乐感吧。继续看这位奶奶的书。

当米斯纳把十字架从钉子上摘下时，仿佛开始了对圣坛下那群非要把婚礼搞乱的人们的审判。 他举着、举着、举着十字架。 让人们看看这第一个标志——“竖着一根，横着一根。” 人类在孩提时期，就曾在雪上、沙上、泥里画过这样的横一根、竖一根。从阿拉斯加到南非，从屋顶到岩壁...

当米斯纳把十字架从钉子上摘下时，仿佛开始了对圣坛下那群非要把婚礼搞乱的人们的审判。 他举着、举着、举着十字架。 让人们看看这第一个标志——“竖着一根，横着一根。” 人类在孩提时期，就曾在雪上、沙上、泥里画过这样的横一根、竖一根。从阿拉斯加到南非，从屋顶到岩壁...

当米斯纳把十字架从钉子上摘下时，仿佛开始了对圣坛下那群非要把婚礼搞乱的人们的审判。 他举着、举着、举着十字架。 让人们看看这第一个标志——“竖着一根，横着一根。” 人类在孩提时期，就曾在雪上、沙上、泥里画过这样的横一根、竖一根。从阿拉斯加到南非，从屋顶到岩壁...

当米斯纳把十字架从钉子上摘下时，仿佛开始了对圣坛下那群非要把婚礼搞乱的人们的审判。 他举着、举着、举着十字架。 让人们看看这第一个标志——“竖着一根，横着一根。” 人类在孩提时期，就曾在雪上、沙上、泥里画过这样的横一根、竖一根。从阿拉斯加到南非，从屋顶到岩壁...

当米斯纳把十字架从钉子上摘下时，仿佛开始了对圣坛下那群非要把婚礼搞乱的人们的审判。 他举着、举着、举着十字架。 让人们看看这第一个标志——“竖着一根，横着一根。” 人类在孩提时期，就曾在雪上、沙上、泥里画过这样的横一根、竖一根。从阿拉斯加到南非，从屋顶到岩壁...