《聖經的文學世界》（The World of Biblical Literature）一書是享有盛譽的美國著名學者羅伯特•奧爾特（Robert Alter）在該領域頗有影響的著作。該書從分析具體實例齣發，在廣闊的文學視閾和理論範疇對於聖經的文學特質予以分析、研究。討論多從宏觀議題齣發，而後試圖通過解析實例來探討這些議題；並基於原則上元批評（meta-critical）或理論思考不能與形式分析相分離這一信念。該書強調要探究《聖經》是一本什麼樣的書，或者是什麼樣的書的總集；想知道聖經裏有些什麼隱含或彰顯的元素，什麼樣的心照不宣的文學概念充斥於古代希伯來寫作，古代以色列文學和後來的世俗文學之間有什麼樣的聯係，就必須從文學文本的視角來看待其錶達而起步。作傢如何想象情景，敘述細節，設計對話，建構詩行的對稱美，展開詩歌意象，都能讓人們對其如何描繪人的本性、神的本意、曆史、命運、因果關係、以及作傢與文學媒介的關係瞭解甚多。作者對這本書的希望，是它能夠對這些仍在滋養著西方文化的、總是無從捉摸、卻又總是令人神魂顛倒的經文之特質的討論增添有益的觀點。這本書的中譯本勢必對中國文學研究者，曆史、宗教等其他學科的學者以及普通讀者都起到難得的教益作用。

羅伯特·奧爾特（Robert Alter，1935- )，是一位享有盛譽的美國著名學者。他早年在哈佛大學取得文學博士學位，多年在加利福尼亞大學伯剋利分校任教，不僅是加利福尼亞大學伯剋利分校的終身教授，還是美國藝術與科學院（American Academy of Arts and Sciences）院士、美國國會圖書館學者委員會委員、曾任美國文學研究者與批評傢協會主席，並曾在耶魯大學、普林斯頓大學、斯坦福大學、牛津大學等國際著名高等學府講學。2000年，在耶魯大學齣版社齣版的阿爾特專著《聖典與創新：現代派寫作與聖經權威之探討》的扉頁上，編輯以“當今美國極少的幾個頂尖文學批評傢之一”的字眼介紹瞭他。另有美國文學界學者（弗蘭剋·剋莫德）聲稱，在文學視域的聖經研究（此為20世紀70年代興起的文學批評思潮）方麵，阿爾特的學術建樹堪稱無人能及。主要作品有《聖經敘事的藝術》（2010年3月，商務印書館齣版譯作）、《聖經詩歌的藝術》（1985）和這本《聖經的文學世界》。

成梅，齣生於陝西省西安市。畢業於武漢大學，獲文學博士學位。研究員職稱。現為中原工學院教授。曾受國傢公派，分彆在美國加利福尼亞大學伯剋利分校、美國天主教大學訪問、研修各一學年（在美國加利福尼亞大學伯剋利分校被給予博士後身份）。另在美國惠蒂爾學院任教兩個學期，在美國濛特利國際研究學院任教一學期。主持並完成（主持人兼唯一完成人）國傢社科基金項目一項。已齣版專著兩本（獨立）、譯作（獨立）兩本。主編譯作一本。在國際刊物和國內近20種全國性核心刊物及其他書刊發錶論文、譯文80餘篇（除個彆文章外，均為獨立著/譯），其中多篇收進人大復印資料索引或被復印轉載，兩篇進入國際人文科學權威索引A&HCI (Arts & Humanities Citation Index)。