 
			 
				承载英吉利民族精神,开启法治文明先河。《大宪章》是世界政治文明发展历史长河中最具有影响力的成文宪法文本,自1215年起,距今800年来一直是各国近现代文明发展中不可或缺的立法蓝本之一,它与美国宪法一起构成了人类法治历史上的里程碑。
此次出版的《大宪章》,甄选国内最新译本,即北京外国语大学英国哲学博士陈国华教授翻译本。本书以译序——宪法之祖《大宪章》:800年后的回顾与解读为开篇,接续《大宪章》中译本,之后是王振民、屠凯合作撰写的导读。最后附录部分,依次排列《大宪章》英文原文,旁加陈国华译注;《大宪章》拉丁文原文等。
陈国华,北京外国语大学教授、博士生导师,中国外语教育研究中心副主任。1974年毕业于中国人民解放军洛阳外国语学院,1985年北京外国语大学英语语言文学硕士毕业, 1996年获英国剑桥大学哲学博士学位,主攻早期现代英语。主要研究方向:英语语言学、英汉翻译、词典学。2001年为北京2008年奥林匹克运动会申办委员会主译《北京2008年奥林匹克运动会申办报告》英文版。
一般来说,一个国家和民族对外部世界的贡献,可以从科学技术以及文化制度层面来分析,而文化制度等方面对国家乃至世界的影响可能更为深远。 说到英国对世界文化、制度方面的贡献,个人认为首推1215年签署的《大宪章》(Magna Carta)。 出台背景:1215年6月15日,51岁的英格兰...
评分成文于1215年的《大宪章》可谓是世界上第一部宪法,彰示着法治社会的曙光。比较遗憾的是,我们却因为《人权宣言》、《独立宣言》和1787年美国宪法而忽视了《大宪章》的巨大历史价值和法律价值。 如书中所言,《大宪章》缔造了现代社会制度的三个基本原则:一是以自由保障自由的...
评分一般来说,一个国家和民族对外部世界的贡献,可以从科学技术以及文化制度层面来分析,而文化制度等方面对国家乃至世界的影响可能更为深远。 说到英国对世界文化、制度方面的贡献,个人认为首推1215年签署的《大宪章》(Magna Carta)。 出台背景:1215年6月15日,51岁的英格兰...
评分成文于1215年的《大宪章》可谓是世界上第一部宪法,彰示着法治社会的曙光。比较遗憾的是,我们却因为《人权宣言》、《独立宣言》和1787年美国宪法而忽视了《大宪章》的巨大历史价值和法律价值。 如书中所言,《大宪章》缔造了现代社会制度的三个基本原则:一是以自由保障自由的...
评分成文于1215年的《大宪章》可谓是世界上第一部宪法,彰示着法治社会的曙光。比较遗憾的是,我们却因为《人权宣言》、《独立宣言》和1787年美国宪法而忽视了《大宪章》的巨大历史价值和法律价值。 如书中所言,《大宪章》缔造了现代社会制度的三个基本原则:一是以自由保障自由的...
No free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his rights or possessions, or outlawed or exiled, or deprived of his standing in any way, nor will we proceed with force against him, or send others to do so, except by the lawful judgment of his equals or by the law of the land.
评分13世纪的法律,至今仍然在一些现代的普通法判例中被援引。所谓国王服从law,此law性质亦同于华夏之礼,即古老的习惯法。law非legisation,前者为礼,后者为刑。华夏三代之王,亦在礼下,君臣各得其分,一皆决断于先王之礼。
评分自由,平等,司法独立。这些看似现代的词汇均能在13世纪的大宪章找到根基,尽管本书前后解说均不出彩,也不能掩盖文书本身的光芒。 要问什么可以代表西方文化,当然不是什么炸鸡,薯条,Big Mac,也不完全是Grande Révolution , 红白蓝,斩君王,是Grand Charter!Magna Carta!!
评分宪章本身没多大历史意义,主要在于后世对其的延伸,怎么说呢,以小见大吧。一个善于立规矩的国家。
评分必读史料
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有