具體描述
《塔杜施先生》在世界文學中是某種獨一無二的東西，如何把它歸類至今依然是學者們爭論不休的難題。它是“詩體小說”？還是史詩？還是童話？……《塔杜施先生》並不是講述一個與其周圍環境發生衝突的“成問題的主人公”，因此與十九世紀長篇小說毫無共通之處。事實上，它的所有人物都是普通的平庸人，沉浸在他們的社會中，未受異化之苦。人物與他們注定要生活其中的世界之間的這種完美的和諧，乃是古代史詩的一個基本特徵，這就是為什麼《塔杜施先生》被稱為世界文學的“最後史詩”……《塔杜施先生》最初齣版後，並未受到高度贊揚，但逐步贏得承認，被譽為所有波蘭文學中的最高成就，因為它把那種本質上拒絕被變成詩歌的東西變成瞭詩歌。
——切斯瓦夫·米沃什
著者簡介
亞當·密茨凱維奇（Adam Mickiewicz），波蘭民族詩人，也是十九世紀最偉大的詩人之一。1798年生於立陶宛一個破落貴族傢庭，進入維爾諾大學後組織並領導愛學社和愛德社，爭取波蘭的民族解放，之後經曆瞭逮捕、監禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒於土 耳其的君士坦丁堡。
密茨凱維奇不僅是最偉大的波蘭詩人，也是最偉大的斯拉夫和歐洲詩人之一；他還是浪漫主義代錶性戲劇傢，亦是散文傢、翻譯傢、斯拉夫文學教授和政治活動傢。在歐洲和波蘭，他被視為與拜倫和歌德並駕齊驅的人物，其影響力超越文學，覆蓋文化和政治。
※
關於譯者和校者
易麗君，1934年生，湖北黃岡人。北京外國語大學教授，博士生導師。
林洪亮，1935年生，江西南康人。中國社會科學院外國文學研究所研究員。
袁漢鎔，1933年生，廣東潮州人。中國原子能科學研究院研究員。
易麗君、林洪亮畢業於華沙大學語言文學係，碩士學位，長年從事波蘭文學翻譯及研究；袁漢鎔畢業於華沙大學數學物理係，碩士學位，科研之餘從事波蘭文學翻譯。他們均曾獲波蘭總統和波蘭文化、教育、外交各部部長授予的勛章、功勛章及各種榮譽稱號。
圖書目錄
第一章 田莊 / 1
第二章 城堡 / 47
第三章 調情 / 86
第四章 鼓動和圍獵 / 125
第五章 爭鬥 / 175
第六章 貴族莊園 / 217
第七章 協商 / 249
第八章 襲擊 / 277
第九章 戰爭 / 317
第十章 逃亡·雅采剋 / 353
第十一章 一八一二年 / 399
第十二章 讓我們相親相愛！ / 435
跋詩 / 479
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
假期前三天，反復讀，以前讀過鴻影譯本。
评分史詩或許更適閤作為《塔杜施先生》的標簽，米沃什認為是因為它和古典史詩同樣體現瞭人物和他們注定要生活其中的世界之間的這種完美的和諧——頗為貼切。即使失去瞭在曆史局勢中大放異彩的英雄，密茨凱維奇的人物卻能帶來與之相關的具有濃厚地方特色的風貌，比如說打獵時遼遠的風景，各種習俗，還有酸菜燉肉、全魚宴、精緻的蛋糕......所以肚子餓的時候還是不要看。
评分自然風景描寫不錯，愛情的情節稍顯突兀
评分掩捲嘆息，作者逝後的波蘭依然為刀俎之魚肉。塔杜施先生大部分指老塔杜施，小塔杜施擔不瞭大作的主人翁。作者文字如夢如幻，天真瑰麗，兩處描寫佐菲亞，如雅典娜。國傢之愛真是沉重摺磨熱烈。
评分尤其喜歡自然描寫的部分，鮮明的畫麵感
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有