图书标签: 罗兰·巴特  文学理论  法国  哲学  符号学  T屠友祥  RolandBarthes  chez_moi   

喜欢 文之悦 的读者还喜欢

• 
  流行体系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  批评生理学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄奥尼索斯颂歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  康德与形而上学疑难 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不可能性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灾异的书写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  判断力批判 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  符号学原理 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫洛伊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大天使昂热丽克及其他诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译巨烂，译注还比较用心。是熟悉的巴特式零度写作，使用被抽掉意义的元语言，将我引向文本内里转了一圈，我醉了，爽。

重读：我生命的唯一激情乃是恐惧。

且不说别的 怎么这么多译注 这与翻译的本意相违背 作为译者为什么要加入这么多自己的理解

字妖

让我再次深深吐槽翻译。

阅读文之悦亦将以“悦/醉”的方式，其离散的实践不同于与理论相对，以阻止句子的催生，换言之，实践的零度在于作者的百搭，即读者恋物——对作者欲求所有，其书写莫如说是遗忘的方法，阅读行为在轶事或密度地与文缠绕中选择后者，寻求政治性，即生产力，在其中的颠覆活动创造了...

阅读文之悦亦将以“悦/醉”的方式，其离散的实践不同于与理论相对，以阻止句子的催生，换言之，实践的零度在于作者的百搭，即读者恋物——对作者欲求所有，其书写莫如说是遗忘的方法，阅读行为在轶事或密度地与文缠绕中选择后者，寻求政治性，即生产力，在其中的颠覆活动创造了...

阅读文之悦亦将以“悦/醉”的方式，其离散的实践不同于与理论相对，以阻止句子的催生，换言之，实践的零度在于作者的百搭，即读者恋物——对作者欲求所有，其书写莫如说是遗忘的方法，阅读行为在轶事或密度地与文缠绕中选择后者，寻求政治性，即生产力，在其中的颠覆活动创造了...

其实是试图利用巴特提出的某些思想去解释之前书友做的电台节目——“爱的释义” 算是一篇随笔。 爱是什么，现在更多的确实提到的是两性or同性or亲情话题较多，亲密关系较多。 那除此之外呢？书友有提到，“爱”是一种文化资本，爱在当代文化其实已经是几乎被掏空了。其实不仅是...  

首先为屠译文站个队，客观说来，虽然语句略微拗口，不够畅达，但总的翻译非常用心，仔细体会，也能把握其义。且译句精炼简达，有诗意，更符合翻译之"雅"。 怀宇先生的译文当然十分优秀，语言流畅准确，可见译者双语转化功力之深厚，是阅读巴特的必备参考中译本，"信"和"达"上都...