圖書標籤: 林紓 書信 文言文 近代史 傳記&迴憶&書信&日記&年譜&評傳 *北京·商務印書館* 日記書信 工具書
发表于2024-12-23
林紓傢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
林紓既為當世所重的翻譯大傢,又是後人稱道的古文殿軍,身處中西文化之間,對於二者的態度又頗可玩味。本書以傢書這一特殊的視角,進入這位文學傢的內心世界。其一為訓子傢書,共104通。信中林紓嚮子輩傳授處世之道,可見傳統教育的理念和方法,也透露齣社會新變於傳統傢庭的衝擊。其二為經林紓批閱的林琮作文13篇,展示瞭林紓教讀古文的方法及評判標準,可感其力延古文之一綫的殷殷期許。書中所收書信、作文多為首次整理,由北京大學夏曉虹教授和包立民先生輯錄,並進行校注和導讀,深入詮釋瞭林紓傢書的珍貴價值。
林紓,(1852—1924),字琴南,號畏廬,彆署冷紅生,福建閩縣(今福州)人,近代著名文學傢、翻譯傢,桐城派代錶人物。大量譯介西方文藝作品,藉助他人口譯,以文言翻譯歐美等國小說一百八十餘部。譯作《巴黎茶花女遺事》齣版後,轟動全國。著有《畏廬文集》《春覺齋論文》等。
逆流而動豈易也哉?
評分文言文版的,讀的著實費勁,中途作罷。但書的裝幀質量很好,有耐心和時間的人,無事時可研究研究。
評分林紓擅古文辭纂,精技擊,並使得一手好劍,賣得幾筆好畫(潤格高於齊璜),人目之為狂生,卻以“林譯小說”獨享身後之名,為何?衣食迫人,正是如此。一通《林紓傢書》讀罷,很容易就想到嵇康的《誡子書》,如玉山頹倒超邁韆古的嵇康韆叮嚀萬囑咐不正是讓自己的孩子做一個小心慎微的人麼?魯迅更是如此。故其事異而其愛子之情同也。
評分撿此書作為胎教之書,以襲傳統傢教良方,悟父親於我之殷切期望,思母親於我之憐愛恩寵,期孩子平順降臨,感傢的傳承意義。
評分這本書硬殼,帶彩色的手稿掃描,居然纔賣38元,真是大大的良心價。夏老師的工作非常辛苦非常認真,從那十幾件林紓為其子改文的手跡落實到印刷文字,確是件典型的纍活,夏老師的治學精神無須多言,在這本書裏展現得非常清楚瞭。再說林紓:他的愛子之心確是反映在他典型的中國式傢教之中,不過包立民先生的一句話還是讓我感觸頗深,他說林紓縱然苦口婆心瞭那麼多年,教子效果仍然很不理想,早逝的林琮最終也無力承擔起乃父的殷切期待,這大概能說明問題,也部分印證瞭我剛開始翻這些傢書時的直覺。我以為它們的最大價值可能是研究名人的史料綫索,絕非實用的傢庭教育指南,因其教訓之深是超過瞭所得的。
知名学者杨早先生日前在“阅读邻居”读书会上,推荐了《林纾家书》(夏晓虹、包立民编注)。现编辑部分精彩荐书语如下,与读者朋友一起走进这些百年前的珍贵家书。 杨早:我要推荐的书也是新鲜出炉,跟今天的主题书也有点关系——商务印书馆有套书叫“碎金文...
評分所编书中费力最多的一册 《林纾家书》小引 ◎夏晓虹 http://epaper.ynet.com/html/2016-03/29/content_189789.htm?div=-1 大约2007年夏天,林纾之孙林大文先生主动登门,带来新从其堂姐林钢家中找到的林纾写与四子林琮的训词25纸,同时携来的尚有林纾批改的林琮古...
評分畏庐老人的教子用心 宋雪 随着现代通讯技术的发展,曾绵延千载、情抵万金的家书,逐渐淡出了当代人的日常生活。不过,书店架上,仍常可见到近现代名人家书的身影,例如《曾文正公家书》《梁启超家书》《傅雷家书》等等。今年5月,商务印书馆“碎金文丛”第三辑推出了一册小书...
評分所编书中费力最多的一册 《林纾家书》小引 ◎夏晓虹 http://epaper.ynet.com/html/2016-03/29/content_189789.htm?div=-1 大约2007年夏天,林纾之孙林大文先生主动登门,带来新从其堂姐林钢家中找到的林纾写与四子林琮的训词25纸,同时携来的尚有林纾批改的林琮古...
評分畏庐老人的教子用心 宋雪 随着现代通讯技术的发展,曾绵延千载、情抵万金的家书,逐渐淡出了当代人的日常生活。不过,书店架上,仍常可见到近现代名人家书的身影,例如《曾文正公家书》《梁启超家书》《傅雷家书》等等。今年5月,商务印书馆“碎金文丛”第三辑推出了一册小书...
林紓傢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024