具體描述
◆一套《羅念生全集》，一座奧林匹斯山。
◆最全麵完整：《羅念生全集》增訂典藏紀念版，凡十捲，凡5200頁，全新整理修訂。
◆最權威可信：多位資深學者耗時十餘載，精心編訂，搜求齊備，校勘精當，體例嚴明，反映齣一代翻譯大師的貢獻原貌。
◆最經典耐讀： 羅念生先生譯文典雅質樸 ，注文詳盡，選目精當，凡古希臘文、拉丁文、英文、德文譯齣者均為世界文學經典，極具文學研究價值。
————————————————————————————————————
《伊利亞特》為古希臘不朽英雄史詩，西方古典文化基石。兩代古典文學翻譯傢羅念生、王煥生先生傾力譯作。《伊利亞特》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，是重要的古希臘文學作品，堪稱西方人類古代文明的奇葩。全詩分24捲，15693行，敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和大將阿剋琉斯的爭吵為中心，集中描寫瞭戰爭結束前五十天發生的事情。《伊利亞特》極大地影響瞭從古希臘開始的西方文學創造風格，突破瞭史詩僅限於記史的傳統，開始關注人物的內心，是詩體小說的開山鼻祖，其文學成就在當今依然有著崇高的地位。
————————————————————————————————————
【評論】
中國和希臘，在曆史上是兩個並駕齊驅的國傢，它們都曾經是人類思想和文化的中心── 一個在東，一個在西。自古以來，思想的旅行是從來不知道邊界和距離的。這是一個令人神往的課題。在這個課題上，世界上很少有人像羅念生教授那樣博識廣聞，……在這一令人神往的課題上，世界上很少有人能像（羅）教授那樣恪盡職責，卓然有成。 ——1987年，雅典科學院授予羅念生先生“最高文學藝術奬”，希臘駐華大使緻辭
尊敬的念生老師，請接受我對您的工作錶示的欽佩。這項工作的範圍是巨大而廣闊的，它的價值將會像人們崇敬精神世界的創造一樣長久地存在下去，並且我相信，任何時候人們都不會失去對精神和道德的價值的尊重…… ──1990年1月15日，塞浦路斯總統，喬治•瓦西裏歐
無論從開創局麵，翻譯年數之多，數量之大，用力之專與勤來看，中國當首推羅念生。 ──《中國大百科全書》
他是一位資深的古希臘文字與文學專傢。自清華讀書時起，緻力於這門學術的研究已有六十餘年。在今日中國，不論大陸與颱灣，找不到一位像他這樣獻身於希臘文學的研究者。 ──（美）柳無忌
著者簡介
羅念生（1904.7.12—1990.4.10）
我國享有世界聲譽的古希臘文學學者、翻譯傢，從事古希臘文學與文字翻譯長達六十載，翻譯齣版的譯文和專著達五十餘種，四百餘萬字，成就斐然。
他譯齣荷馬史詩《伊利亞特》（與王煥生閤譯），古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯、歐裏庇得斯和索福剋勒斯的悲劇作品、阿裏斯托芬的喜劇作品，以及亞裏士多德的《詩學》《修辭學》、《伊索寓言》等多部古希臘經典著作，並著有《論古希臘戲劇》《古希臘羅馬文學作品選》等多部作品，對古希臘文化在中國的傳播做齣瞭不可磨滅的貢獻。
為奬掖羅念生先生對於希臘文化在中國的傳播所做齣的卓越貢獻，1987年12月希臘最高文化機關雅典科學院授予其“最高文學藝術奬”（國際上僅4人獲此奬）。1988年11月希臘帕恩特奧斯政治和科技大學授予其“榮譽博士”稱號（國際上僅5人獲此殊榮）。
圖書目錄
第一捲 阿基琉斯同阿伽門農王爭吵結怨
第二捲 阿伽門農召開全營大會試探軍心
第三捲 阿勒珊德羅斯同墨涅拉奧斯決鬥
第四捲 潘達羅斯射傷墨涅拉奧斯戰事重起
第五捲 狄奧墨得斯立功刺傷美神和戰神
第六捲 赫剋托爾和妻子安德羅馬剋告彆
第七捲 埃阿斯同赫剋托爾決鬥勝負難分
第八捲 特洛亞人勇猛反攻阿開奧斯人
第九捲 阿伽門農嚮阿基琉斯求和遭拒絕
第十捲 奧德修斯和狄奧墨得斯夜探敵營
第十一捲 兩軍激戰引起阿基琉斯注意
第十二捲 特洛亞人衝擊阿開奧斯人的壁壘
第十三捲 船舶前阿開奧斯人抵敵艱苦奮戰
第十四捲 宙斯受騙陷入赫拉的愛情羅網
第十五捲 赫剋托爾突破抵抗放火燒船
第十六捲 帕特羅剋洛斯代友齣戰陣亡
第十七捲 兩軍鏖戰爭奪帕特羅剋洛斯的遺體
第十八捲 赫菲斯托斯為阿基琉斯製造鎧甲
第十九捲 阿基琉斯與阿伽門農和解釋怨
第二十捲 奧林波斯眾神齣戰各助一方
第二十一捲 阿基琉斯力戰剋珊托斯河神
第二十二捲 赫剋托爾被阿基琉斯殺死遭淩辱
第二十三捲 為帕特羅剋洛斯舉行葬禮和競技
第二十四捲 普裏阿摩斯贖取赫剋托爾的遺體
原譯者序
專名索引
古希臘、拉丁、中文譯音錶
古希臘、小亞細亞和特洛亞簡圖
· · · · · · (收起)
讀後感
如今希腊经济形势不好，叙利亚等中东难民潮更让其雪上加霜，但几千年前，古希腊文明在欧洲乃至世界都是首屈一指，在很多领域都取得过异常辉煌的成就。在艺术上，纯白的古希腊雕塑优雅流畅，科技发达的今人难望其项背；文学上，洋洋洒洒两大厚本的荷马史诗和古希腊悲喜剧等等，...
評分特洛伊战争，十年，无数阴魂葬生矛尖，血流成河，很难想象在当今社会，人们会在闲暇之于去听一位诗人在午后的阳光中去讲述这样一个充满残酷和悲凉的故事，但在希腊时期，荷马用他的诗歌，将这个关于光荣的故事传遍了整个希腊，阿伽门农，莫奈劳斯，阿喀琉斯，赫克托耳，埃阿斯...
評分 評分来源：外滩画报 时间：2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书，专业性非常强，除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外，全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部，1960 年被选派到...
評分用戶評價
命運之神笑看塵世。(ps:第380頁有一錯彆字。
评分2017年1月11日 00:28:49
评分諸神馴化人類，人類馴化牲畜
评分宏大的史詩敘事，截取瞭特洛亞戰爭的一部分來描述，場麵極其殘酷慘烈，希臘神跟人好像沒什麼距離感，沒中國那種高高在上、無欲無求的神性，反而有各種性子，有時吵起來真的覺得很好笑。這場戰爭總讓我想起《封神演義》，要不就是現代的代理人戰爭，就是更高層麵的派彆都有自己的小算盤，卻讓彆的世界血流成河。
评分特洛亞戰爭是希臘眾神自私無聊行為的波及。神樣的，有翼飛翔的，放鬆瞭他們的膝蓋，濛上瞭黑暗……阿基琉斯，阿伽門農，赫剋托爾，奧德修斯，宙斯赫拉雅典娜阿波羅波塞鼕阿佛洛狄忒，荷馬式比喻。馬，女人，大鍋，三角鼎，鐵塊作為競賽的奬品，可見古希臘資源的匱乏。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有