安魂麯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 安娜·阿赫瑪托娃

北方文藝齣版社

高莽

2016-5-1

240

48.00元

精裝

北極光詩係·經典譯叢

9787531735571

圖書標籤: 詩歌阿赫瑪托娃俄羅斯俄羅斯文學詩外國文學文學白銀時代文學

喜歡安魂麯的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-07-12

安魂麯 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

安魂麯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《安魂麯》是俄羅斯女詩人阿赫瑪托娃的代錶作。這首由十四首小詩組成的抒情長詩，是女詩人一生中重要的作品之一，同時也是蘇聯詩歌史上不可多得的傑作之一。女詩人藉這首長詩悼念那些在20世紀30年代肅反擴大化中冤屈而死的所有無辜者。

安魂麯下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

關於作者：

安娜·阿赫瑪托娃（1889—1966），俄羅斯著名的抒情女詩人，是位熾熱的愛國者，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。1964年獲“埃特納﹒陶爾明納”國際詩歌奬。著有《黃昏》《念珠》《安魂麯》《沒有英雄人物的敘事詩》等。

關於譯者：

高莽（1926—），筆名烏蘭汗，著名翻譯傢、作傢、畫傢。長期從事蘇俄文學研究、翻譯、編輯工作和對外文化交流活動。曾獲俄中友誼奬、普希金奬、高爾基奬、奧斯特洛夫斯基奬，俄羅斯總統頒發的友誼勛章，烏剋蘭總統頒發的三級功勛勛章。著有《久違瞭，莫斯科！》《俄羅斯美術隨筆》等。

圖書目錄

安魂麯 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

收錄阿赫瑪托娃的六首組詩：《安魂麯》、《戰爭組詩》、《北方哀歌》、《薔薇花開瞭》、《子夜詩抄》、《沒有英雄人物的敘事詩》。

評分☆☆☆☆☆

沒主人公的敘事詩，阿娃最重要的作品，這是第一個真正的譯本吧（不算陳譯短版和某量産型譯者的塗抹）。譯者有版本意識，這一點不容易，但注釋考據仍粗糙，當然也圄於精力、篇幅限製。我們的齣版社與其搞些自欺欺人的“全集”（不限阿娃），不如認真做幾個譯文可推敲、注釋豐富、有版本考據的長詩本子。

評分☆☆☆☆☆

我還是不行，沒有任何想象力的人真的無法讀詩歌，再加上本身是譯作，可能無法領略原作本身的百分之五十，總的來說很乏味。而且這個版本譯者的戲也太多瞭吧，有半本都是在談自己的感想在描寫翻譯經曆感受，翻譯得不好還擾亂瞭詩集本身的節奏。

評分☆☆☆☆☆

詩歌這種體裁實在太難突破語言差異的壁壘。換句話說，遇到過的那些首為之感動的外國詩的作者譯者真都牛X大發瞭……

評分☆☆☆☆☆

原來烏蘭汗是高莽的筆名，怪不得說《愛》是他譯的。篇末還有一篇呂正惠的評論，看到最後纔知道。好玩。喜歡她，是我最喜歡的外國女詩人。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

暑假就收到了俄国文学的tutor的邮件，问我下学期想学什么，我扭头去问我Russian Major的美国好友Julia，她给我推荐了阿赫玛托娃。Tutor说好，那我们学一篇《安魂曲》吧。第一次读，就被诗中那层层叠叠的悲痛所击中。课前写了两篇commentary，tutor指出来我在里面说“诗人反应...

評分☆☆☆☆☆

解剖面太深奥了，前奏附录背景很多，可供深入理解。借用其它文学作品的某一个词语、城堡、名称这么隐晦暗号的手法写作，显影墨水、反射字体。沉痛、苦难、悲惨、谱写了俄罗斯战争年代的安魂曲。“望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。”（艾米莉·狄金森） &l...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

安魂麯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024