具體描述
《安魂麯》是俄羅斯女詩人阿赫瑪托娃的代錶作。這首由十四首小詩組成的抒情長詩，是女詩人一生中重要的作品之一，同時也是蘇聯詩歌史上不可多得的傑作之一。女詩人藉這首長詩悼念那些在20世紀30年代肅反擴大化中冤屈而死的所有無辜者。
著者簡介
關於作者：
安娜·阿赫瑪托娃（1889—1966），俄羅斯著名的抒情女詩人，是位熾熱的愛國者，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。1964年獲“埃特納﹒陶爾明納”國際詩歌奬。著有《黃昏》《念珠》《安魂麯》《沒有英雄人物的敘事詩》等。
關於譯者：
高莽（1926—），筆名烏蘭汗，著名翻譯傢、作傢、畫傢。長期從事蘇俄文學研究、翻譯、編輯工作和對外文化交流活動。曾獲俄中友誼奬、普希金奬、高爾基奬、奧斯特洛夫斯基奬，俄羅斯總統頒發的友誼勛章，烏剋蘭總統頒發的三級功勛勛章。著有《久違瞭，莫斯科！》《俄羅斯美術隨筆》等。
圖書目錄
白夜——獻給阿赫瑪托娃
阿赫瑪托娃簡介
簡略自述
安魂麯（1935—1940）
戰爭組詩
北方哀歌
野薔薇開花瞭
子夜詩抄
沒有英雄人物的敘事詩 三部麯（1940—1965）
附錄一：關於《沒有英雄人物的敘事詩》
附錄二：為人類的苦難作見證
附錄三：安娜·阿赫瑪托娃生平簡曆與創作
後記
· · · · · · (收起)
讀後感
如果布罗茨基还可以提出抗议：他希望被看作诗人，而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力，可是她却选择了默默忍受一切，全部，她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中，在歌声里， 在某一位龌龊的爱情当中， 在分别时，在书籍里…… 在世界上最不...
評分解剖面太深奥了，前奏附录背景很多，可供深入理解。借用其它文学作品的某一个词语、城堡、名称这么隐晦暗号的手法写作，显影墨水、反射字体。沉痛、苦难、悲惨、谱写了俄罗斯战争年代的安魂曲。“望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。”（艾米莉·狄金森） &l...
評分 評分暑假就收到了俄国文学的tutor的邮件，问我下学期想学什么，我扭头去问我Russian Major的美国好友Julia，她给我推荐了阿赫玛托娃。Tutor说好，那我们学一篇《安魂曲》吧。 第一次读，就被诗中那层层叠叠的悲痛所击中。课前写了两篇commentary，tutor指出来我在里面说“诗人反应...
評分如果布罗茨基还可以提出抗议：他希望被看作诗人，而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力，可是她却选择了默默忍受一切，全部，她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中，在歌声里， 在某一位龌龊的爱情当中， 在分别时，在书籍里…… 在世界上最不...
用戶評價
叔本華曰：抒情詩，少年之作也。敘事詩及戲麯，壯年之作也。
评分原來烏蘭汗是高莽的筆名，怪不得說《愛》是他譯的。篇末還有一篇呂正惠的評論，看到最後纔知道。好玩。喜歡她，是我最喜歡的外國女詩人。
评分真美，感覺是時候讀一下俄羅斯文學瞭（當年被《鋼鐵是怎樣煉成的》銼磨的後遺癥）
评分血
评分我還是不行，沒有任何想象力的人真的無法讀詩歌，再加上本身是譯作，可能無法領略原作本身的百分之五十，總的來說很乏味。而且這個版本譯者的戲也太多瞭吧，有半本都是在談自己的感想在描寫翻譯經曆感受，翻譯得不好還擾亂瞭詩集本身的節奏。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有