圖書標籤: 莎士比亞 文學 文學研究 英國 經典與解釋 政治哲學 藝術 蒂利亞德
发表于2024-11-22
莎士比亞的曆史劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書作者通過對莎士比亞主要的八個曆史劇整體係列的綜閤闡釋,通過分析莎士比亞對待這些曆史主題所保持的精思熟慮以及他大多數曆史劇的精緻架構,讓人們更加相信莎士比亞是受過教育的,在廣闊的智慧和思考的力量上是可以媲美但丁和彌爾頓的詩人;他提升瞭編年史劇的水平,將編年史劇變成一種獨立的真正的戲劇類型,而不隻是悲劇的附屬品。並且從一開始到最後、在他所有的曆史劇中始終對秩序原則有著穩固的意識,並因為這種意識而與同時代那些更具哲學思維的作傢們更為接近。
莎士比亞曆史劇以史詩的方式錶現瞭他頭腦中的中世紀以及他那個時代的生活圖景,其中心主題則是被置於莊嚴而高度道德化語境中的英格蘭或國傢主題。
在西方文教傳統譜係中,不斷有學人將莎士比亞與柏拉圖並舉。莎士比亞戲劇以曆史舞颱為背景,深涉人世政治問題的底蘊,尤其是王者問題,一再激發後人掂量人性和人世的幽微,為後世探究何謂優良政製、審慎思考政製變革奠定瞭思想基礎——不僅如此,與柏拉圖的戲劇作品一樣,作為政治哲人的莎士比亞沒有學說,他的政治哲學思考無不隱含在筆下的戲劇人物和戲劇謀篇之中。
作者蒂利亞德為英國著名批評傢,對文藝復興時期宇宙觀念的研究在文藝復興曆史背景研究中具有代錶性,是20世紀西方曆史主義莎評乃至整個曆史主義文學批評的代錶人物。
前半部分的觀念史和思想史的梳理挺有啓發,但後半部分對莎士比亞劇作的具體分析讓人昏昏欲睡,這種分析固然有用,但也有可能是看待莎劇的種種視角中最乾癟、無趣、死闆的一種。
評分原著極佳。整體譯文還是基本錶達瞭原著旨意,但有些紕漏。如第2頁漏譯Timaeus一大段,第13頁所謂“體液”humours其實恐怕更該翻譯為感情,第59頁是英國打敗瞭西班牙,而非相反;同時,引硃生豪譯本很可能與Tillyard意思不一緻;又有重點詞翻譯未統一,如pattern。我沒有細緻對過原文,隻是感覺中文有問題的時候會掃一點,但問題確實比較多。
評分前半部分的觀念史和思想史的梳理挺有啓發,但後半部分對莎士比亞劇作的具體分析讓人昏昏欲睡,這種分析固然有用,但也有可能是看待莎劇的種種視角中最乾癟、無趣、死闆的一種。
評分原著極佳。整體譯文還是基本錶達瞭原著旨意,但有些紕漏。如第2頁漏譯Timaeus一大段,第13頁所謂“體液”humours其實恐怕更該翻譯為感情,第59頁是英國打敗瞭西班牙,而非相反;同時,引硃生豪譯本很可能與Tillyard意思不一緻;又有重點詞翻譯未統一,如pattern。我沒有細緻對過原文,隻是感覺中文有問題的時候會掃一點,但問題確實比較多。
評分是我看過的對莎翁曆史劇最好最係統的解釋。
評分
評分
評分
評分
莎士比亞的曆史劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024