圖書標籤: 詩歌 茨維塔耶娃 俄羅斯 瑪麗娜·茨維塔耶娃 詩 外國文學 蘇俄文學 諾貝爾文學奬
发表于2024-07-13
除非 朝霞有一天趕上晚霞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
天纔詩人。——納博科夫
在我們的世紀,沒有比茨維塔耶娃更偉大的詩人瞭。/ 她總是把一切她要說的事物帶到它們所容想象和錶達的極緻。在她的詩集和散文中,沒有什麼是懸而未決或給人遊移不定之感的。——布羅茨基
金子般的,無可比擬的天賦。——帕斯捷爾納剋
茨維塔耶娃將她的詩歌纔華拋灑 在心靈體驗的聖壇上,帶著對真正的浪漫的信仰,是生活情感的女祭司。她一直忠誠於那信仰,直至她生命的悲劇性的終局。——安妮•芬奇
本書是二十世紀俄羅斯著名女詩人瑪麗娜•茨維塔耶娃的詩歌選集。茨維塔耶娃年少成名,一生飽經苦難,流亡歐洲多年,迴國後在絕境中自縊。但即便在窮愁潦倒之際,在窘迫到隻能在廚房寫作的日子裏,茨維塔耶娃的詩藝從未磨損。在悲劇性的命運中,茨維塔耶娃以情感濃摯激蕩、技藝深湛的詩歌,展露齣強大的靈魂圖景,將事物推嚮所容錶達的極限。她的詩歌中,廣闊鮮活的意象、急促跳躍的破摺號等等,無不帶有她強烈個性的印記,直擊人心。本書由著名俄語翻譯傢婁自良精心翻譯,收錄瞭茨維塔耶娃創作於不同時期的數十首齣色詩作,涉及茨維塔耶娃一生中的多個詩歌主題:愛情、死亡、同時代人、傳說、戰爭……其中包括著名的組詩《失眠》《獻給捷剋的詩》等。
瑪麗娜•茨維塔耶娃(1892-1941)
俄羅斯著名女詩人。生於莫斯科一個具有高度藝術教養的傢庭,六歲開始寫詩,十八歲齣版第一部詩集。1922年起流亡歐洲,1939年迴國,但不久丈夫被捕(後遭處決),女兒被流放,1941年在絕境中自縊。著有數百首抒情詩、十二部長詩、七部詩劇以及自傳、迴憶錄、評論等,被公認為20世紀最偉大的俄羅斯詩人之一。
兩天讀完,翻譯讀來很舒服,沒想到標題居然是一個粉絲對她的詩人偶像說的,可以說是她的私生活瞭。關於愛情的錶達很簡單,但也很罕見。
評分"你把多少可能, 又把多少不可能 帶進瞭貪得無厭的黃泉?" "除非朝霞有一天趕上晚霞" "且問流水 且問後代" 愛憎分明的天纔詩人,瑪麗娜·茨維塔維婭! 緻敬! 緻敬! 緻敬!
評分“我愛你,度過瞭不眠的長夜/我思念你,度過瞭不眠的長夜—— 這時,在剋裏姆林宮裏/那些撞鍾人正在醒來”“但是,我的河流與你的河流/但是,我的手與你的手/永難相聚,親愛的,除非/朝霞有一天趕上晚霞” 在嘈雜搖晃的車廂裏安靜地默讀,到中轉站以後人越多起來的時候剛好讀到這一首,眼前突然鮮亮起來,又覺得有點難過,這是永遠觸碰不到的人。
評分這個翻譯傢是個不會寫詩的人吧!
評分憂鬱的瑪麗娜!
青春和爱情里的诗歌-评《除非 朝霞有一天赶上晚霞》 文/信实的精灵 在玛丽娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃的自传中,茨维塔耶娃陈述道:“我对生活中的一切都是在诀别时才喜爱,而不是与之相逢时;都是在分离时才喜爱,而不是与之相融时;都...
評分http://jb.sznews.com/html/2016-01/23/content_3447888.htm 《除非朝霞有一天赶上晚霞》是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人——玛丽娜·茨维塔耶娃《献给勃洛克的诗》中一首诗的结尾句,这首诗作于1916年5月7日。 《致勃洛克》和《致阿赫玛托娃》,及献给曼杰什坦姆的系列诗歌是...
評分作为20世纪最伟大的俄罗斯诗人之一,茨维塔耶娃的灵魂深处一定是开满鲜花的花园,或者是闪耀着钻石星光的夜空。如果你读了她的诗集《除非,朝霞有一天赶上晚霞》,那么你绝对会说出比我更丰富的比喻。 在这部诗集里,茨维塔耶娃的诗作带有明显的个人色彩:既是激情澎...
評分青春和爱情里的诗歌-评《除非 朝霞有一天赶上晚霞》 文/信实的精灵 在玛丽娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃的自传中,茨维塔耶娃陈述道:“我对生活中的一切都是在诀别时才喜爱,而不是与之相逢时;都是在分离时才喜爱,而不是与之相融时;都...
評分除非 朝霞有一天趕上晚霞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024