具体描述
作者简介
奥诺雷•德•巴尔扎克（Honore de Balzac，1799－1850），法国19世纪著名作家，法国现实主义文学成就最高者之一。他创作的《人间喜剧》共91部小说，写了两千四百多个人物，是人类文学史上罕见的文学丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。
李玉民，著名翻译家，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。“文革”后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约一千五百万字。主要译作小说有：雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
浪漫版的《情感教育》，细腻的心理和风景描写引人入胜。只是我一点也喜欢不起来Félix，Frédéric的心中装满Elle，而Félix的心里始终只有Moi.
评分李玉民老师的翻译太棒了，这种翻译大概就是非常贴近汉语习惯的一种翻译了吧？以前上小牧课，对比王道乾和李玉民的情人，还觉得后者的翻译很奇怪，读完幽谷百合，又觉得李玉民的译文真的很高明。
评分李玉民老师的翻译太棒了，这种翻译大概就是非常贴近汉语习惯的一种翻译了吧？以前上小牧课，对比王道乾和李玉民的情人，还觉得后者的翻译很奇怪，读完幽谷百合，又觉得李玉民的译文真的很高明。
评分如果没有结尾部分的那一封信，这部小说只能说是平庸至极。结尾的感觉颇有迪弗逆转的酣畅淋漓，瞬间提升了层次。巴尔扎克毕竟是巴尔扎克，还是一如既往的犀利，还是那么一针见血，鞭辟入里。不过显然译者并没有理解原著的精神，说这是一部纯爱小说真是贻笑大方。
评分巴尔扎克并没有安排这对有情人成眷属，而是止步于“发乎情，止乎礼义”的精神之恋上，可见他根本上还是赞同传统道德的。他不知道描写了多少通奸和出轨，但这些出轨者中没有哪一对得到什么幸福的结局，倒总有人落得个凄惨的下场；就算像拉斯蒂涅这种最终飞黄腾达的人物（而纽沁根夫人结局又是什么？），作家也一直带着嘲弄批判的眼光，从来没有赞赏过这些行为。上流社会私生活混乱，但通奸终归只算是一种心照不宣的潜规则，想想《漂亮朋友》里杜洛阿是怎么扳倒对手的。巴尔扎克笔下也有不少贞妇，比如《贝姨》于洛男爵的夫人，这类角色往往被写得好似圣女一般，作者也往往不舍得让她们遭难。不过看起来当时的社会尚且能容忍精神出轨，甚至似乎还挺受赞赏。反观福楼拜，也就不难理解仅仅是冷眼旁观的《包法利夫人》为何竟会引起这样的轩然大波了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有