《源氏物语》产生的时代,是藤原道长执政下平安王朝贵族社会全盛时期。这个时期,平安京的上层贵族恣意享乐,表面上一派太平盛世,实际上却充满着极其复杂而尖锐的矛盾。《源氏物语》正是以这段历史为背景,通过主人公源氏的生活经历和爱情故事,描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活,以典型的艺术形象,真实地反映了这个时代的面貌和特征。《源氏物语》全书共五十四回,近百万字。故事涉及三代,经历七十余年,其中主要是上层贵族,也有下层贵族,乃至宫廷侍女、平民百姓。作者深入探索了不同人物的丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界,描写得细致入微,使其各具有鲜明个性,富有艺术感染力。《源氏物语》开辟了日本物语文学的新道路,使日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。
摘自《南方周末》 作者:李 雾 本人自认对日本文学多少知道一点。从川端康成的《古都》、《雪国》到公部安房的《沙女》,从三岛由纪夫的《金阁寺》、《潮骚》到村上春树《挪威的森林》,也算读过几部日本小说。不过,也要到不久前读了《纽约时报》上的一篇游记之后,才...
评分本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华,买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下,感觉结构松散,翻译除了诗句之外,也很是单薄无味,甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》,细细一看,发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
评分 评分古扶桑国有天皇之子赐姓源氏者,容貌昳丽,风采照人,号“光华公子”。其母昔为天皇更衣,备极恩宠,及亡,上哀甚,视公子若珍宝,不忍小草之孤零,哪堪长风之侵扰。待公子渐长,使出为臣籍,结亲大臣,欲以己之力,厚公子之势,报弘徽之恨,成关白之业。 公子性风流,好渔色,...
评分作者:子非鱼兮 提交日期:2005-11-3 10:10:00 周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》颇不以为然,大概是因为丰的译文参考了谷崎润一郎改译《源氏物语》的缘故,免不了有再创作的影子。丰译的《源氏物语》鄙处藏有,只是还没来得及读,所以不便多说,不过,以周...
看完,爱上了光源氏。
评分终于读完了光源氏家族约炮记,丰子恺的翻译文笔真的太棒了
评分丰子恺译本真的太好看了!想扇自己嘴巴子问自己为什么不早点看的好看!
评分日本古典时代从上至下的经济、政治、文化情况从紫式部温和克制的女性叙述声音中缓缓道来,在贵族生活的诸多繁琐细节中透露出对日本人对细致的执着追求,使得后来东亚学者可以对书中的物进行细致的考察。 光源氏作为彼时美、风雅与风流的核心代表人物,不仅仅因为其被作者一而再再而三称赞的美貌(美到可以不断被原谅),也因为其作为皇子培养出来的诗书舞乐技艺,远超过寻常贵族的渊博学识,怕是一个日本古典文人的理想型了。PS.东亚古典学识带来的风雅在今天的中国应该已经不在了吧,或是应当陈列在当代艺术博物馆? 叶谓渠中依照阶级论敷衍的序言绝难以覆盖书中的内容,建议看完全书后再当作浅显的读后感一读。还是要好好学语言才能比照翻译版本的优劣啊。
评分人似孤舟离蒲岸,渐行渐远渐生疏。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有