具体描述
《布里格手记》是中国大陆从德文原文直译的完整版（包括未出版的完整手稿），旧译《马尔特手记》。
《布里格手记》是诗人里尔克平生创作到唯一一部长篇小说，创作历时六年，全书没有贯穿始终的情节，由71节看似各自独立的片段式随想拼缀而成。本书主人公是28岁的丹麦破落贵族布里格，他浪 迹巴黎，写下七十一篇札记。手记可粗略分为三大部分 ：布里格的巴黎印象、童年回忆，他对认知、写作、时间、存在和历史的反思。
《布里格手记》的很多片段直接取自里尔克的书信和日记。在里尔克的原始手稿中，首末两节分别存在其他版本。这些原始材料国内至今还没有译本，因此，在中文版里，这些珍贵的材料也会补充到正文之后。
作者简介
*作者：里尔克（Rainer Maria Rilke 1875～1926），奥地利诗人，二十世纪最杰出的德语韵律诗人，被奥登称为“十七世纪以来欧洲最伟大的诗人”。代表作有《秋日》、《豹》，长诗《杜伊诺哀歌》。里尔克除了创作德语诗歌外，还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。里尔克对19世纪末的诗歌体裁和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。
*译者：陈早，本科就读于北京大学医学部，2007-2009年在上海外国语大学德语系旁听，2009-2012在上外德语系攻读硕士学位，2012至今，在上外德语系攻读博士学位（师从卫茂平教授），专研里尔克，现在德国波鸿大学交流。
目录信息
读后感
我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计，现在来看这小说（或者手记）的汉译更是如此。 不懂德语，也不可能看原著或者英译。 那么，我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处，但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说，这更像一本素材手册...
评分大概浏览了其注释，细读了第一节 比较参考了 艾洛，Dasha的译文 https://www.douban.com/note/203369555/ https://www.douban.com/note/203425346/ 对照Engel的评注本作为底本 https://book.douban.com/subject/2143231/ 我也不太清楚是出版社选题找的译者（现在多数情况如...
评分作为20世纪最有影响的德语诗人，勒内·马利亚·里尔克是诗人，首先是诗人，然后，他也写散文，也写小说，多才多艺，令许多诗人作家同行仰慕尊敬。最近阅读的《抒情诗的呼吸》里就有前苏联的两位著名诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克和玛丽娜·茨维塔耶娃对他坦诚崇敬，倾心仰慕。手上...
评分作为里尔克唯一一部长篇小说，不同于其诗歌早期的抒情风格，而是主要以客观、智性的眼光审视生命，最擅长以一个小物件入手，精细的书写物件的边边角角，然后带入相关的历史、人物与亲朋，从而展现出细小又宏大看似对立实则融合的风格。 主人公马尔特·劳瑞茨·布里格是丹麦破落...
评分读完第三遍《马尔特手记》，我得了胆囊炎。两者没有逻辑上的必然联系，至多是精神愉悦与肉体痛苦的偶然冲撞，读书人难免的不幸。 一个胆囊炎患者的行走是件要命的事情。右腿动一下，肚子里就牵扯出一条线状的痛，线的一头攀住肋骨，另一头凌厉地坠向地面，天经地义...
用户评价
和林克译本对照阅读，底本应该是不同的，两者各有千秋，彼此参考阅读更有利于理解，此版注释略冗繁，引用的文本与图像有时有助于理解，有时则多余乃至诠释过度了。
评分里尔克的调调，总觉得还是没有捅破那层窗户纸，或者说穿越那个“虫洞”，像荷尔德林和卡夫卡那样...
评分大部分时间是震惊、惊艳、启示的。 有几个瞬间自我会突然刻薄： 这根本没情节算什么小说？ 但紧接着就会回答自己： 即使《圣经》里有一个错别字少个几十页也不能影响《圣经》成为《圣经》 因为对比诗性跳跃的小说，情节似乎是为愚蠢的没有想象力和深刻生命经验的读者准备的。 对于少有的启示类的思想成果，望着眼前这本书背后竟然操着神的口音、其语言系统及整个神经官能组织都非同寻常的、不遗余力地将真理、伟大的爱（而非被爱）无偿翻译给后代的里尔克，除了动情，我不能举动。 规则是为人类指定的 天才不算。 卡夫卡不算，里尔克不算—— 我指那些生理结构（大脑）绝对异于常人的天才。这个意义上的作家也并不多。无疑敏感的的作家不少，但大多是狭隘的，与宗教过近或过远的，以上两位距离正好。 最重要的：但愿我可以写完这篇论文!!!
评分妈耶难道还得学德语
评分我是写不出诗的人，仅能看看里尔克也满足了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有