编辑推荐:
★ 史上最灵动的诗歌译作,民国才情诗人徐志摩精译泰戈尔、歌德、拜伦、波德莱尔、华兹华斯等人的情诗41篇,堪称中西方伟大诗魂的心灵对话。
★ 绝版25年首次再版(1989年湖南人民版的《徐志摩译诗集》绝版25年 ),并附录英文原文,配上百幅精美插图,全书四色印刷,堪称最完美的收藏版本。
★ “在人性的国度里,一只 真正的猛虎应该能充分地欣赏蔷薇,而一朵真正的蔷薇也应该能充分地尊敬猛虎。”——余光中
★ 一杯茶,一首诗,一缕春日的阳光,与徐志摩一起品味人性中的“猛虎与蔷薇”。
内容简介:
“猛虎与蔷薇”源于英国当代诗人西格夫里•萨松的诗句,经过余光中的经典翻译在华语世界广为传播。
猛虎象征人性刚强的一面,蔷薇象征人性柔美的另一面,猛虎与蔷薇也可以指两性关系中的男人和女人,这也是徐志摩翻译西方经典情诗的初衷。
本书是徐志摩经典译诗选,包括泰戈尔、歌德、拜伦、波德莱尔、华兹华斯、柯尔律治、威廉•布莱克等名家的经典诗歌41篇,并首次配以英文原文和精美插图上百幅,以图文并茂的形式完美呈现《园丁集》《恶之花》《堂吉诃德》等诗篇中爱与人性之美。
另外,本书还选入徐志摩论外国诗歌和诗歌翻译的几篇文章。
泰戈尔:印度著名诗人、文学家,诺贝尔文学奖获得者,代表作《飞鸟集》《新月集》《园丁集》广为流传。
拜伦:19世纪英国浪漫主义抒情诗人,代表作品《唐璜》《海盗》等。
波德莱尔:19世纪法国现代派象征主义诗人,代表作有《恶之花》《巴黎的忧郁》等。
译者:徐志摩 ,现代诗人,散文家,代表作品有《再别康桥》,《翡冷翠的一夜》等。
看完徐志摩翻译的《猛虎与蔷薇》,感慨很多。 在阅读徐志摩的作品前,我就读过徐志摩的很多传记,听说了他的很多轶事。 听说他是一个江南望族的公子,风度翩翩,留学海外;听说他为了罗素而放弃即将到手的哥伦比亚大学的毕业证书,转学到剑桥;听...
评分作为非专业人士,仅在此聊表个人认知,请友邻们多多指教。 对徐志摩的认知,基本上局限在两点,第一,他是一位诗人,写过《再别康桥》,优美动人,也需要“背诵全文”;第二,他是一个不顾世俗的痴情种,对林微因的恋慕世人皆知。而作为一个多情的诗人,他的译作同样带着强烈...
评分若不是样书寄到手上,估计自己不会选择购买如此花哨的一本诗集。但反过来说,徐志摩的选诗、译诗配上奥杜邦的花鸟画作,还真有相得益彰的感觉,搁到过去可算是矫情到极致,而放到如今这个“小时代”,应该能唤起不少年轻人的阅读欲望。 对于徐志摩的某些译诗持一定的保留意见...
评分作为双语彩绘版的书籍,读前粗略一翻,发现其不仅在中英文间互相转换,更以不同字体的转化来将不同的表达之意分割开来,再细看中英文发现了出版者的用心,所有的中文都在偶数页,所有英文都在奇数页(估计是按照读者单手执书的习惯)。 缓步而来的喜悦。《猛虎...
评分我曾闻名葛露水 我尝路过狂野 天明时偶然遇见 这孤独的小孩 我仿佛看见久远的文字,那是在讲一个下雪天,露水这个小孩儿,她家在一荒凉的沼泽,拿着灯去镇上照亮娘回家的路,却爬过了田低和山高,目的总到不了。 那可怜的父母终夜 四处里号呼寻找 凶残的黑夜无...
我最近刚读完《猛虎与蔷薇》,感觉非常惊艳。这本书的叙事方式非常有创意,它打破了传统的线性叙事,而是通过多条线索交织,共同推进故事的发展。这种非线性的叙事结构,反而让故事更加引人入胜,也增加了阅读的趣味性。我喜欢书中那些充满智慧的对话,它们不仅仅是为了推动情节,更是角色思想和性格的体现。作者在塑造人物方面也做得非常出色,每一个人物都有着鲜明的个性,而且他们的成长和变化都显得非常自然和真实。我特别喜欢书中对内心世界的刻画,那种细腻的情感描写,让我能够深刻地理解角色的感受和动机。这本书不仅仅是一个故事,更像是一次心灵的旅程,它带领我走进了那些我从未接触过的世界,也让我看到了那些我从未思考过的可能性。阅读《猛虎与蔷薇》,对我来说,是一次非常愉悦且富有启发的体验。
评分我必须承认,《猛虎与蔷薇》这本书的开篇就牢牢抓住了我的注意力。它没有冗长的铺垫,而是直接将我抛入了一个充满未知和挑战的环境中。主角的处境显得十分艰难,但即便如此,他依然展现出了惊人的毅力和勇气,这种精神力量深深地打动了我。随着故事的发展,我发现这本书不仅仅是关于一个人的奋斗史,更是一部关于人性光辉的赞歌。书中出现的各种人物,无论好坏,都有着自己独特的个性和动机,他们的出现,共同构成了这个丰富多彩的故事。我尤其欣赏作者在描绘情感冲突时所展现出的细腻笔触。那种微妙的情绪变化,那种难以言说的内心纠结,都被刻画得入木三分。读这本书的过程,就像是在经历一场情感的过山车,时而紧张,时而激动,时而又会因为某些情节而感到温暖和治愈。这本书给我带来了很多惊喜,也让我对生活有了新的感悟。
评分《猛虎与蔷薇》这本书给我的感觉非常奇妙,它就像一把钥匙,打开了我通往另一个世界的门。作者的想象力无边无际,他所构建的世界充满了各种奇幻的元素,却又显得那么真实。我喜欢书中那些充满哲理的对话,它们不仅仅是语言的交流,更是思想的碰撞。我特别欣赏作者在处理人物关系时所展现出的细腻,那些错综复杂的情感纠葛,那些难以割舍的羁绊,都被刻画得淋漓尽致,让人感同身受。这本书不仅仅关于冒险,也关于成长,它展现了人类在面对困境时所迸发出的强大力量。我喜欢那些感人至深的片段,它们让我感受到了生命的美好和希望。读这本书,就像是在经历一场心灵的旅行,它带我看到了更广阔的世界,也让我发现了内心深处的自己。
评分最近有幸读到了《猛虎与蔷薇》,这本书给我的感觉相当震撼。作者的想象力非常丰富,构建了一个既宏大又细致的世界。我喜欢书中那些奇幻的设定,它们为故事增添了许多神秘感和吸引力。更重要的是,这本书在描绘人物时,并没有流于表面,而是深入到人物的内心世界,展现了他们复杂的思想和情感。我特别欣赏书中那些充满力量的片段,它们让我感受到了生命不息的顽强和勇气。书中的情节安排也非常巧妙,总能在关键时刻出现转折,让你意想不到。我喜欢作者对人性的探讨,它展现了人性的光明与黑暗,复杂与矛盾,让人在阅读中不断反思。读这本书的过程,就像是在进行一场心灵的探险,你会遇到各种各样的挑战,也会发现那些隐藏在内心深处的宝藏。这本书的文字也很有感染力,它能够触动你内心最柔软的地方。
评分《猛虎与蔷薇》这本书给我的感觉是,它不仅仅是一个故事,更是一幅由文字构成的画卷。作者的文笔非常优美,他能够用简练的语言描绘出宏大的场景,用细腻的笔触刻画出复杂的人物。我喜欢书中那些充满诗意的描写,它们让整个故事充满了浪漫和唯美的气息。我特别欣赏作者在处理人物关系时所展现出的深度。那些错综复杂的情感纠葛,那些难以割舍的羁绊,都被刻画得淋漓尽致,让人感同身受。这本书不仅仅关于爱情,也关于友情,关于亲情,它展现了人类情感的多样性和复杂性。我喜欢那些发人深省的对话,它们不仅仅是情节的推进,更是思想的交流。读这本书,就像是在品一杯香醇的咖啡,越品越有味道,越品越能体会其中的甘甜。
评分《猛虎与蔷薇》这本书在某种程度上挑战了我以往的阅读习惯。它不是那种一眼就能看透的书,需要你花费一些心思去解读其中的深意。我喜欢作者在叙事过程中所运用的各种比喻和象征,它们赋予了故事更深层次的含义,让我在阅读的同时,也在不断地思考和联想。书中的世界观设定也非常独特,它融合了多种元素,却又能够和谐统一,形成了一个独具魅力的幻想世界。我特别喜欢书中对那些宏大主题的探讨,比如命运与自由、善与恶的界限等等,这些问题都不是简单的二元对立,而是充满了复杂性和模糊性,作者并没有试图给出绝对的答案,而是鼓励读者去独立思考。每一次读完一个章节,我都会停下来,回味一下其中的情节和人物,仿佛在品一杯醇厚的酒,越品越有味道。这本书就像一位智者,用它的故事向我传递着深刻的人生哲理。
评分《猛虎与蔷薇》这本书给我的感受非常独特,它有一种魔力,能够让你在阅读的过程中,完全忘记现实世界的存在。书中的场景描绘得非常细致,仿佛我真的能够看到那片辽阔的土地,听到那里的风声。我特别喜欢作者对人物心理的刻画,那种细微的情感变化,那种内心的挣扎和抉择,都被描绘得淋漓尽致。读这本书,就像是在和书中的人物一起经历他们的人生,感受他们的喜怒哀乐。我喜欢那些充满哲理的对话,它们不仅仅是语言的交流,更是思想的碰撞。这本书让我思考了很多关于人生、关于价值的问题,它不仅仅是一个故事,更是一次深刻的人生启迪。我非常喜欢这本书的结局,它并没有给出一个明确的答案,而是留给读者无限的遐想空间。总而言之,《猛虎与蔷薇》是一本非常有感染力的作品,它能够在读者的心中留下深刻的烙印。
评分最近读了《猛虎与蔷薇》,总的来说,这本书给我留下了非常深刻的印象。它的情节跌宕起伏,引人入胜,让我一度废寝忘食,沉浸在故事的世界里。作者在人物塑造上也非常用心,每一个角色都栩栩如生,有血有肉,仿佛就生活在我们身边。尤其是主角,他的成长历程和内心的挣扎,让我感同身受,仿佛也经历了一场心灵的洗礼。书中对于情感的描绘也十分细腻,无论是爱情的萌动,还是友谊的珍贵,亦或是亲情的羁绊,都被作者刻画得淋漓尽致,让人在阅读的过程中,不时为之动容。这本书不仅仅是一个关于冒险和成长的故事,更是一次关于人生、关于选择的深刻探讨。它让我思考很多,也让我看到了生活中更多的可能性。我非常喜欢这本书的语言风格,简洁明快,却又不失诗意,读起来有一种特别的韵味。每一次翻开,都能被其中的文字所吸引,仿佛置身于一个充满魅力的世界。这本书绝对是值得一读再读的佳作。
评分我必须说,《猛虎与蔷薇》这本书完全超出了我的预期。它没有落入俗套,而是以一种非常独特的方式讲述了一个动人的故事。我喜欢作者在构建世界观时所展现出的匠心独运,那些新颖的设定和奇特的元素,都让我感到耳目一新。我特别欣赏书中对人物成长的描写,主角的每一次蜕变,每一次成长,都显得那么真实和令人信服。书中的情节跌宕起伏,引人入胜,让我一度废寝忘食,想要知道接下来的发展。我喜欢作者在处理情感冲突时所展现出的深度,那种微妙的情感变化,那种内心的挣扎和抉择,都被刻画得入木三分。这本书让我思考了很多关于生命、关于选择的问题,它不仅仅是一个故事,更是一次心灵的洗礼。
评分《猛虎与蔷薇》这本书给我的感觉非常特别,它不像我之前读过的很多小说那样,上来就抛出大量的背景信息,而是循序渐进地展现了一个宏大的世界观。作者的叙事技巧非常高明,能够巧妙地将复杂的设定融入到角色的对话和行动中,让读者在不知不觉中就被吸引进去。我特别喜欢书中对于细节的描绘,无论是场景的布置,还是人物的穿着打扮,都充满了想象力,仿佛我真的能够看到那个世界,感受到那个时代的氛围。故事的推进节奏也把握得恰到好处,张弛有度,总能在你感到意犹未尽的时候,引出新的情节,让你忍不住想要继续读下去。这本书不仅仅满足了我对情节的好奇,更引发了我对一些社会现象的思考。作者并没有直接给出答案,而是通过故事的展现,留给读者自己去体味和判断。这种开放式的结局,也让我回味无穷,久久不能平静。总而言之,《猛虎与蔷薇》是一本非常有深度和广度的作品,它在满足读者阅读快感的同时,也提供了丰富的精神食粮。
评分他确实是很有才华的一个人。无论是读原诗还是读他的译笔,都很难不勾连起对他爱恋纠葛的一生的追忆。其实,他很能体会女诗人们的心情,后面一篇《白朗宁夫人的情诗》尤其好,让人想起他写给他亲爱的眉眉的信,以及那半本消逝了的伦敦日记。一直觉得在他那个破旧立新的时代,有些人是极有识见的(比如我很喜欢的胡适先生~),但写新诗能写得像他这般极有性情的人,却又不多。看到他用诗经似的四言翻译Elizabeth Barrett Browning的Inclusions,也是很可爱的,一句“念此憔悴,与子焉耦”与原诗结尾的“when soul is joined to soul”,幽幽地,搅得人心痛。自从看了英国电影《历史系男生》,哈代就在我的生活中充满了存在感,书中哈代的诗选得最多并一篇《哈代的悲观》,想仔细研究下。
评分中国文字韵律之美与诗的意境之美
评分他确实是很有才华的一个人。无论是读原诗还是读他的译笔,都很难不勾连起对他爱恋纠葛的一生的追忆。其实,他很能体会女诗人们的心情,后面一篇《白朗宁夫人的情诗》尤其好,让人想起他写给他亲爱的眉眉的信,以及那半本消逝了的伦敦日记。一直觉得在他那个破旧立新的时代,有些人是极有识见的(比如我很喜欢的胡适先生~),但写新诗能写得像他这般极有性情的人,却又不多。看到他用诗经似的四言翻译Elizabeth Barrett Browning的Inclusions,也是很可爱的,一句“念此憔悴,与子焉耦”与原诗结尾的“when soul is joined to soul”,幽幽地,搅得人心痛。自从看了英国电影《历史系男生》,哈代就在我的生活中充满了存在感,书中哈代的诗选得最多并一篇《哈代的悲观》,想仔细研究下。
评分????
评分还是不喜欢徐志摩译诗的风格,或者需要更好的心境来感受。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有