图书标签: 芥川龙之介  日本文学  日本  小说  鲁迅译作  文学  短篇集  芥川   

喜欢 芥川龙之介集 的读者还喜欢

• 
  比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旅行者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣洁百合 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保守的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  砂女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地狱变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界十大中短篇小说家：芥川龙之介 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学的邀约 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奔跑吧，梅勒斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载

民国的翻译时代感很强，比如今的翻译有味道，虽然也因此理解得不甚通透。芥川龙之介的汉文水平应比我高。收到汉文化影响之深，看到颓唐的中国，即使保持着理智客观，也无法不厌恶。作为中国人的我看着也不禁感到羞愧。

芥川龙之介喜欢批判好人，又总是出人意料，赞

一九二七年开明书店版翻印本。含中国游记节译。

版本不行

小清新。

几年前读过芥川的几个短篇，比起他那些富于寓意的小说，最喜欢的是《秋》。当时只觉得微妙啊。如今，作为本书最后一篇，再看，依然微妙啊，岂止是情事，是人人都有鲠在喉的寂寞。 说芥川最喜在故纸堆里找故事，把这故事新说。 本书中，《罗生门》《竹林中》《鼻子》《袈裟与盛...  

这本书读起来很快。 鼻子这篇我看过另一种译文，比起鲁迅先生，还是后者译文更精确深度，不过读起来着实费力。 罗生门我想我没读懂。 最深刻的是芥川先生对中国妓女的描写，脑海中着实时出现了一些美人的面貌的。像是带有中国那个时候灰暗的，虚伪的却如泡沫繁华的色彩。 对彼...  

几年前读过芥川的几个短篇，比起他那些富于寓意的小说，最喜欢的是《秋》。当时只觉得微妙啊。如今，作为本书最后一篇，再看，依然微妙啊，岂止是情事，是人人都有鲠在喉的寂寞。 说芥川最喜在故纸堆里找故事，把这故事新说。 本书中，《罗生门》《竹林中》《鼻子》《袈裟与盛...  

有很多书一边看一边就想着应要重读十遍百遍。 罗生门，樹中，竟不敢说黑泽明的电影有原文这般耐人寻味。 鼻子，南京的基督，湖南的扇子，蘸着被杀头的人血的可以治病饼干。没有一字点评，一句感叹，对人性的解剖竟让人时时迟滞，必须暂停阅读，停下来叹一口气。 先生到中国...  

其实鲁迅的译文我早就读过，而且其中大多数篇章我也有其他译者的译文，但仍旧买了。原因在于： 1.我实在是太喜欢芥川了，最先读到的译本是林少华翻译的。尽管林少华以翻译村上的《挪威的森林》而闻名，但我认识他始自于芥川，他对芥川的评介我也认为很到位：芥川很喜欢卖弄深沉...