日本謠麯選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 世阿彌

吉林齣版集團有限責任公司

王鼕蘭

2015-3

424

平裝

草月譯譚

9787553464770

圖書標籤: 日本戲劇日本文學謠麯能日本研究日本文化外國文學

喜歡日本謠麯選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-08-06

日本謠麯選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

日本謠麯選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書共收錄有謠麯16篇，采用中日對照的形式。其中既有申非譯本中已有收錄的麯目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有對從未在中國譯介過的謠麯的嘗試；既有《東方朔》《楊貴妃》等中國讀者可能更感興趣的唐事能（中國題材的能），也有《砧》這樣、主人公雖非唐人、其背後卻隱藏著《漢書》中的蘇武故事和搗衣的漢詩素材的能，更多的還是講述日本本土故事的麯目。六名譯者在秉承“接近原文原作”的統一原則的前提下，在譯法和文風上又各有韆鞦。對讀者來說，無論是對同一謠麯的前後兩個版本的對照、還是在不同譯者間的比較，或是對謠麯本身的單純鑒賞與瞭解，本書都提供瞭不可多得的素材。

迄今為止國內收錄最全、最原汁原味的謠麯譯作，部分謠麯首次譯介，書中包含10多幅珍藏版劇照。譯者均為一綫教學研究者，本書的齣版為國內研究日本謠麯提供瞭權威的教材和參考資料。

日本謠麯選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

世阿彌（ぜあみ）（Zeami）（1363年 - 1443年9月1日）是日本室町時代初期的猿樂演員與劇作傢。與其父觀阿彌共同為集猿樂（或作申樂，現在的“能”）的集大成者，不僅是優秀的演員，還創作瞭大量的作品，並為後世留下瞭《風姿花傳》、《拾玉得花》等眾多經典的能樂理論著作。世阿彌十分重視劇作在演劇藝術中的作用，他根據自己的創作經驗,提齣“種、作、書”三道,即題材、結構、語言不可缺一的編劇理論，確定瞭“序、破、急”五段結構的基本原則。世阿彌編寫的能劇腳本（謠麯），相傳百首。

譯者：

康燕玫（日）同誌社大學　講師

丁曼外交學院　副教授

韓軍（日）京都大學　講師

櫻木陽子（日）關西大學　講師

王宜瑗（日）同誌社大學　講師

王鼕蘭（日）帝塜山大學　教授

圖書目錄

日本謠麯選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

偷學。雖學戲麯文學，卻並不是篤誌戲麯創作，但倘若真有此番心意，一定細細研究能劇遣詞。中國戲麯有些篇章遣詞經常花樣繁復，硃翠滿篇，看似意象豐盈，不過堆疊而已。因少有承重牆一樣的內在筋骨，以至於字字句句就風吹便散，是外強中乾。能劇讀來言語質樸，卻以錶意勝，文本恰好承載起錶意，協調統一，文質彬彬。文字清簡，敘事清簡，世界觀也是，美學價值也是.......各個元素風格能統一，錶意抒情就能有銳度。在《隅田川》當中，俯拾即是：“人世間，原本隻有一世緣”“嬌兒的麵容忽隱忽現在眼前，就宛如這變幻無常的人事間”之句。無一字不明白，無一字不曉暢，卻作驚鴻一瞥，透露齣來的是無常、是宛如櫻花的朝生暮死、是日本美學中的陰翳底色，當然還有縈繞不去的濃濃禪意。一詞一句簡簡單單，背後承載著一整個美學世界。

評分☆☆☆☆☆

中日雙語日本古代民間故事和中國古代神話都有寫看瞭幾下發現有些故事的本質相同羽衣對應牛郎織女綾鼓對應竹籃打水一場空挺有意思的書

評分☆☆☆☆☆

如露如電

評分☆☆☆☆☆

這是多人閤譯，各做幾本，多數覺得很好。隻有韓軍的熊野和楊貴妃兩本，譯得隻能用一塌糊塗來形容，遣詞粗鄙近打油詩，造句蠢拙似順口溜。

評分☆☆☆☆☆

飛機上看睡瞭可以閑來練閱讀學生字主要還是得去看真戲謝謝五番肉

讀後感

評分☆☆☆☆☆

见过坂东玉三郎你就知道，陈凯歌的《梅兰芳》真的选错演员了。他身量瘦削，古时大家闺秀般微微含着胸，两臂略显拘谨地贴在身侧，肩膀轻耸，一路均匀碎步，如风吹过水面。面孔白净清秀，看不到皱纹，眼神婉转，在人群里瞥见旧相知，就颔首递去一朵微笑。你看不出他的年龄，...

評分☆☆☆☆☆

能剧(noh)和狂言(kyogen)是日本四大古典戏剧中的两种戏剧形式，另外两种是“歌舞伎”(kabuki)和“文乐”(bunraku)。2001年被联合国教科文组织（UNESCO）列入人类非物质文化遗产名录。“能剧”从广义上说包括滑稽剧“狂言”。公元14世纪，能剧已经发展成为一种独特的戏剧形式，...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

日本謠麯選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024