图书标签: 西班牙  外国文学  傅东华  小说  堂吉诃德  经典  唐吉诃德  多雷   

喜欢 堂吉诃德 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚全集（400周年纪念典藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在其他的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萧红全集（精装·全5册·插图本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  康德《判断力批判》释义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  用兵之道 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沃普萧丑闻 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个版本的插画特别好看，翻译也给人一种老派的感觉，每首诗都押韵

光怪陆离，那时候的小说就那么细腻，骨子里的，还不停讨论诸如善恶、艺术标准、宗教等概念，作者还不停隐去其姿态。看经典！

其实是一个唯心和唯物的问题。个人对世界的认知和真实的世界永远存在偏差，区别无非在于偏差大小。人永远在两者之间努力寻求一个平衡，而个人认知和周遭反馈出现差异时，“是世界疯了还是我疯了”是一个必然会有的问题。（感慨我龙真的是妙人）

太长了，笑着开始，哭着结束。第一部堂吉诃德的世界在行侠中，与桑丘在一点一点地拼凑。从去见杜尔西内亚小姐开始，他的世界一块接着一块坍塌，最后醒过来时，却已离大去不远，让人笑过以后是无尽的心酸。????

以前的铜版画真是细腻。

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...  

——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...