图书标签: 西班牙 外国文学 傅东华 小说 堂吉诃德 经典 唐吉诃德 多雷
发表于2024-12-22
堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的反骑士小说。故事发生时,骑士早已绝迹一个多世纪,但主角却因为沉迷于骑士小说,时常幻想自己是个中世纪骑士,进而自封为“堂吉诃德德拉 -曼却”(德拉-曼却地区的守护者),拉着邻居桑丘潘沙“行侠仗义”、游走天下,在作出种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径后,最终从梦幻中苏醒过来。
傅东华版《堂吉诃德》译本语言优美、通俗易懂、口语化和幽默化的语言风格贯穿文章始末,大大有别于市面上其他版本的作品。
译者傅东华,严济慈的英语老师。作家、翻译家。一生以翻译为主,译作有《飘》《红字》《琥珀》《伊利亚特》《失乐园》《奥德赛》《珍妮姑娘》等。
其实是一个唯心和唯物的问题。个人对世界的认知和真实的世界永远存在偏差,区别无非在于偏差大小。人永远在两者之间努力寻求一个平衡,而个人认知和周遭反馈出现差异时,“是世界疯了还是我疯了”是一个必然会有的问题。(感慨我龙真的是妙人)
评分光怪陆离,那时候的小说就那么细腻,骨子里的,还不停讨论诸如善恶、艺术标准、宗教等概念,作者还不停隐去其姿态。看经典!
评分其实是一个唯心和唯物的问题。个人对世界的认知和真实的世界永远存在偏差,区别无非在于偏差大小。人永远在两者之间努力寻求一个平衡,而个人认知和周遭反馈出现差异时,“是世界疯了还是我疯了”是一个必然会有的问题。(感慨我龙真的是妙人)
评分真是光怪陆离,稀奇古怪的冒险,秉承小说与纪实结合的风格,写一个疯子独特的世界。
评分太长了,笑着开始,哭着结束。第一部堂吉诃德的世界在行侠中,与桑丘在一点一点地拼凑。从去见杜尔西内亚小姐开始,他的世界一块接着一块坍塌,最后醒过来时,却已离大去不远,让人笑过以后是无尽的心酸。????
作为西班牙少数广泛传世,被世界人民津津乐道,在将近五百年的时间内形象清晰明朗,并被赋予各种人民个人感受的文学人物,堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看,堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型,冲动的行为,都给小朋友的精神世...
评分在小说中,堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子,被人嘲弄当做笑柄,虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子,但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情,只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人,当然,对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
评分 评分文:梁羽生 我是写武侠小说的,但我却想谈一谈一部嘲讽武侠小说的小说。 这部小说名叫《唐·吉诃德》,作者是十六世纪西班牙的大文学家塞万提斯。这部小说把欧洲的武侠小说迷挖苦透了,从此,欧洲的武侠小说就声沉响寂,简直没有人再敢写了。 西方的武侠小说“正名”是“骑...
堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024