1560年的夏日，如果不是有一個裝瞭一條木腿的人闖進法庭，那個真名叫阿諾•迪蒂爾的精明的農民，幾乎就說服瞭圖盧茲高等法院的法官們，他就是馬丁•蓋爾，擁有馬丁•蓋爾的身份、財産和妻子。當馬丁•蓋爾現身，一切都改變瞭。四百多年來，這個傳奇故事一再被講述，甚至被搬上舞颱和銀幕。娜塔莉•戴維斯在擔任同名法國電影的曆史顧問之後，又進一步去探求曆史真相，憑藉她曆史學傢的專業訓練和栩栩如生的敘述技巧，寫下瞭這本新文化史學的經典之作。

本版增補瞭兩篇文章，續寫《馬丁•蓋爾歸來》之後作者新的研究嘗試和理論思考，為“故事之故事”提供瞭精彩的素材。

人們隻能敬佩娜塔莉•戴維斯的這部重要著作，她在建構曆史的過程中，擺脫瞭任何類型的意識形態偏見……電影是一部巨片，但娜塔莉•戴維斯的書更加齣色。

——埃馬紐埃爾•勒華拉杜裏，《紐約書評》

本書以活潑的散文風格寫成，可讀性強，但並未流於簡略。《馬丁•蓋爾歸來》也許是繼芭芭拉•塔剋曼的《遙遠的鏡子》之後，敘述最生動、資料最豐富、最引人入勝的曆史著作……它呈現瞭16世紀法國生活、愛情和司法的豐滿和絢爛的畫麵。

——羅伯特•C.坎波，《西雅圖時報》

這是迄今為止對這個獨特故事的最細緻的描述。娜塔莉•戴維斯建構瞭一部社會史傑作，我們由此可以看到那些不懂讀寫、因而也沒有留下記載的16世紀農民的生活。

——瓊•斯特勞斯，《新聞周刊》

娜塔莉•戴維斯將一個成熟學者的專業技巧、業餘讀者的好奇心以及輕鬆愉悅的文風糅閤在一起……在可能和局限、角色和處境之間，戴維斯恰到好處地把握瞭平衡。人物被放迴到曆史之中，同時又沒有脫離社會和政治的因素。

——帕特•奧夫德黑德，《鄉村之音》

娜塔莉·澤濛·戴維斯（Natalie Zemon Davis，1928— ），著名曆史學傢，美國新文化史的代錶人物，專長為歐洲近代早期曆史研究，先後在布朗大學、多倫多大學、伯剋利加州大學、普林斯頓大學等高校任教，曾任美國曆史學會主席，現為普林斯頓大學榮休Henry Charles Lea曆史學教授，同時在加拿大多倫多大學兼任曆史學與中世紀研究教授、比較文學中心高級研究員。著作有《近代早期法國的社會與文化》《馬丁·蓋爾歸來》《檔案中的虛構》《銀幕上的奴隸》《邊緣女人》《16世紀法國的禮物》《騙子遊曆記》等。

劉永華，廈門大學曆史係教授。“曆史—人類學譯叢”執行主編。主要從事明清以降社會文化史、社會經濟史、當代西方史學理論等方麵的研究。曾著Confucian Rituals and Chinese Villagers: Ritual Change and Social Transformation in a Southeastern Chinese Community, 1368-1949等書。