具体描述
《罗马帝国衰亡史》以堂皇宏阔的篇幅，叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极，到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。作者在近400万的洋洋文字中，既发怀古之幽思，悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭；又阐思辨之深彻，诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。《罗马帝国衰亡史》修订版装帧精美、选材上乘，同时译者席代岳先生参考专家及读者意见，全面审视了原六卷译本，做了精心的修订，愿这颗耀眼的珍珠继续释放夺目的光芒！
吉林出版集团于2008年3月出版《罗马帝国衰亡史》中文全译简体版，译文为台湾地区翻译家席代岳先生所作，席代岳先生国文西文兼长，以迻译《罗马帝国衰亡史》为平生大愿，并费十数年之功力，终遂此愿。其译笔优雅朴素，颇有古风，足以传神吉本之风骨。《罗马帝国衰亡史》自出版以来，受到广大读者的喜爱和追捧。
《罗马帝国衰亡史》修订版本装帧精美、选材上乘，同时参考专家及读者意见，全面审视了原六卷译本，做了以下修订：
一参照原文，对译本文字进行全面谨慎的修订，改动原译文错讹多处，使译文更加严谨。
二将初版中部分人名地名按照大陆现行最新译法进行改正，以便读者更准确理解原文。
三对译文进行订正、修补等工作，增加四百余条注释，举凡西式用语的当……的時候、但是、虽然，以及若干表示时态的子句或被动式、所有格代名词等等，尽量删除。
四本次修订在第一卷增加全六卷总目录，方便读者通览全书。
五原文的段落非常冗长，本次修订加以分段，更能吻合现代人的阅读习惯，同时本次修订选用国际通行大开本，版式疏朗、清晰。
本书在20世纪获得的定评是“文重于质”，亦即“文学杰作”的名气已超越“史学巨著”，真正感到的压力在于如何表达出文学的特质和美感，特别是中文所要体现的流畅、优雅和博大。
修订再版如此精深的著作，仍深感压力巨大，失误在所难免，恳请学界一如既往地提出宝贵意见，使之臻于完美，希望这颗耀眼的珍珠继续释放夺目的光芒！
作者简介
爱德华·吉本，（1737～1794），英国著名历史学家、作家，启蒙运动代表人物。吉本出生于伦敦附近的普特尼镇一个富有家庭，父亲是国会议员，但幼年丧母、身体多病以及艰辛的求学历程，磨砺了他坚毅沉默的性格。自1764年-在罗马城废墟产生写作罗马帝国衰亡史的念头起至1787年完成全部六卷书稿，盛誉满天下，终其一生完成至今仍被称为“不朽宝籍”的伟大著作。
目录信息
（98—180 AD）
一、奥古斯都在位时的罗马帝国
二、怀柔政策下的对外征战
三、后续各帝的守势作为
四、罗马帝国的军事体制
五、罗马帝国的部队编组
六、罗马帝国的军事部署
七、罗马帝国的行省
第二章罗马帝国在安东尼时代内政修明物阜
民康（98—180 AD）
一、宽容的宗教信仰
二、罗马的自由权利
三、语言和文字
四、奴隶制度
五、罗马帝国的人口
六、罗马帝国的公共建设
七、罗马帝国的城镇
八、罗马帝国的交通
九、农业发展状况
十、奢华的生活方式
十一、衰亡的主要因素
第三章罗马帝国在安东尼时代的政治架构（98—180 AD）
一、帝制初期的概况
二、政府的基本架构
三、帝王的神化与名衔
四、奥古斯都的性格与策略
五、帝位传承的致命弱点
六、图拉真与哈德良的传承
七、安东尼王朝的传承
八、历史的回顾
第四章康茂德残酷而暴虐的愚行佩尔蒂纳克斯被推举为帝，励精图治遭禁卫军所弑（180—193 AD）
一、马可以私害公的传位安排（180 A.D.）
二、康茂德登基后朝政失修（183—189 A.D.）
三、康茂德的败德恶行与殒灭（189—192 A.D.）
四、佩尔蒂纳克斯即位以后诸般措施（193 A.D.）
五、佩尔蒂纳克斯为禁卫军所弑（193 A.D.）第五章禁卫军公开出价将帝位卖给德第乌斯·尤利安努斯克劳狄乌斯·阿尔比努斯在不列颠、佩西尼乌斯·尼格尔在叙利亚、塞普提米乌斯·塞维鲁在潘诺尼亚，公开声讨谋害佩尔蒂纳克斯的叛贼塞维鲁赢得内战的胜利军纪的废弛政府的新措施（193—197 A.D.）
一、禁卫军公开出售帝座（193 A.D.）
二、尤利安努斯登基激起众怒（193 A.D.）
三、边疆将领同声讨伐弑君与卖国罪行（193 A.D.）
四、塞维鲁进军罗马取得帝位（193 A.D.）
五、塞维鲁击败敌手统一天下（193—197 A.D.）
六、塞维鲁的新政及对后世的影响（197 A.D.）
第六章塞维鲁病逝卡拉卡拉的暴政马克里努斯篡位埃拉伽巴卢斯的愚行亚历山大·塞维鲁的美德军队纵兵殃民罗马帝国的财政和税务（208—235 A.D.）
一、塞维鲁的帝位传承与崩逝（208—211 A.D.）
二、卡拉卡拉与格塔的阋墙之争（211—213 A.D.）
三、卡拉卡拉的暴政与覆灭（213—217 A.D.）
四、马克里努斯篡位后的施政（217 A.D.）
五、埃拉伽巴卢斯的崛起（218 A.D.）
六、埃拉伽巴卢斯的淫乱奢华及其被弑（219—222 A.D.）
七、亚历山大的即位及其德性善行（222 A.D.）
八、亚历山大的治绩与军队的暴乱（222—235 A.D.）
九、罗马帝国的财政状况（222—235 A.D.）
十、罗马帝国的税制及对后世的影响（222—235 A.D.）第七章马克西明即位与其暴政元老院管辖的阿非利加和意大利发生动乱内战和叛变马克西明及其子、马克西穆斯和巴尔比努斯,以及先后三位戈尔狄安帝系，全部惨死菲利普的篡位和政治手段（235—248 A.D.）
一、概述君主政体的优劣
二、马克西明的出身与篡夺始末（222—235 A.D.）
三、马克西明荼毒生灵的暴行（235—237 A.D.）
四、戈尔狄安的起义与败亡（237 A.D.）
五、元老院对抗马克西明赢得胜利（237—238 A.D.）
六、禁卫军在罗马杀害两位皇帝（238 A.D.）
七、戈尔狄安三世的登基与被害（238—244 A.D.）
八、军队拥立的风气与菲利普称帝（244—248 A.D.）
第八章阿尔塔薛西斯重建王朝波斯帝国之状况（165—240 A.D.）
一、阿尔塔薛西斯推翻帕提亚人建立萨珊王朝（165—226 A.D.）
二、波斯祆教的教义及其重大影响（165—240 A.D.）
三、波斯帝国与罗马帝国连年战争（165—226 A.D.）
四、阿尔塔薛西斯向罗马帝国的权威挑战（226—240 A.D.）
第九章从德西乌斯皇帝在位到蛮族入侵，此一时期的日耳曼情势（249—252 A.D.）
一、日耳曼的自然环境
二、日耳曼人的性格特质与生活习俗
三、日耳曼人的社会结构与政治组织
四、日耳曼人的宗教信仰
五、日耳曼人对罗马帝国所造成的影响
第十章德西乌斯、加卢斯、埃米利安努斯、瓦列里安与伽利埃努斯相继为帝蛮族入侵三十僭主（248—268 A.D.）
一、德西乌斯的称帝及其事功（248—250 A.D.）
二、哥特人的源起及北欧的宗教信仰
三、哥特人的迁移行动和定居
四、蛮族入侵及德西乌斯的因应之道（250—251 A.D.）
五、加卢斯丧权辱国及埃米利安努斯旋起旋灭（251—253 A.D.）
六、瓦列里安面对蛮族入侵的危局（253—268 A.D.）
七、法兰克人的结盟与入侵行动（240—268 A.D.）
八、阿勒曼尼人进犯高卢和意大利（253—268 A.D.）
九、哥特人的前两次海上远征（253—268 A.D.）
十、哥特人第三次远征蹂躏希腊（253—268 A.D.）
十一、波斯国王沙普尔击败罗马大军（253—268 A.D.）
十二、伽利埃努斯的性格与作为（253—268 A.D.）
十三、三十僭主及其后续影响（253—268 A.D.）
十四、其他有关之重大动乱（253—268 A.D.）
第十一章克劳狄当政击败哥特人奥勒良的胜利、凯旋和死亡（268—275 A.D.）
一、伽利埃努斯逝世和克劳狄继位（268 A.D.）
二、克劳狄重振军威战胜哥特人（269—270 A.D.）
三、奥勒良的治军作为与签订和约（270 A.D.）
四、奥勒良歼灭罗马帝国的心腹大患（270 A.D.）
五、奥勒良收复帝国西疆（271 A.D.）
六、芝诺比娅统治东方帝国始末（250—273 A.D.）
七、奥勒良进军亚洲平定帝国东疆（272—274 A.D.）
八、罗马举行盛大凯旋式的华丽景象（274 A.D.）
九、奥勒良镇压内部叛乱及其行事作风（274 A.D.）
十、奥勒良率军出征被部将所弑（275 A.D.）
第十二章奥勒良逝世后军队和元老院的作为塔西佗、普罗布斯、卡鲁斯及其子相继为帝（275—285 A.D.）
一、元老院和军队对继位问题相互推诿（275 A.D.）
二、塔西佗受元老院推举登基（275 A.D.）
三、塔西佗的东征与崩殂（276 A.D.）
四、普罗布斯继位后雄图大展之作为（276 A.D.）
五、普罗布斯征服蛮族之丰功伟业（277—279 A.D.）
六、普罗布斯荡平叛乱及其被弑（280—282 A.D.）
七、卡鲁斯及其二子相继称帝（282—284 A.D.）
八、罗马各种壮观的竞技与赛会（284 A.D.）
九、卡鲁斯家族的殒灭与戴克里先的发迹（284—285 A.D.）
第十三章戴克里先当政及其三位同僚马克西米安、伽勒里乌斯和君士坦提乌斯重建秩序和安宁波斯战争的胜利和凯旋政府分治的新制度戴克里先和马克西米安的逊位和退隐（285—313 A.D.）
一、戴克里先的出身与继位（285 A.D.）
二、罗马帝国的分治（286—292 A.D.）
三、高卢和不列颠的动乱及平定始末（287—296 A.D.）
四、戴克里先绥靖阿非利加与埃及（296 A.D.）
五、伽勒里乌斯指挥波斯战争的光荣结局（286—297 A.D.）
六、罗马与波斯签订和平条约（297 A.D.）
七、罗马的地位与元老院的权力日趋衰落（303 A.D.）
八、戴克里先提高君权的具体做法（303 A.D.）
九、戴克里先新体制的主要内涵（303 A.D.）
十、戴克里先和马克西米安的禅退（304—305 A.D.）
十一、戴克里先的退隐生活与身后哀荣（305—313 A.D.）
十二、艺术的没落和文学的式微
第十四章戴克里先逊位后产生纷扰君士坦提乌斯崩殂推举君士坦丁和马克森提乌斯为帝同时有六位皇帝在位马克西米安和伽勒里乌斯相继逝世君士坦丁战胜马克森提乌斯和李锡尼君士坦丁重新统一帝国（305—324 A.D.）
一、戴克里先退位所造成的纷争（305—324 A.D.）
二、君士坦丁的身世及其继位始末（274—306 A.D.）
三、马克森提乌斯为罗马元老院和人民推举
为帝（306—307 A.D.）
四、伽勒里乌斯征讨意大利铩羽而返（307—308 A.D.）
五、马克西米安与伽勒里乌斯的殒灭（309—311 A.D.）
六、君士坦丁和马克森提乌斯的施政与争执（306—312 A.D.）
七、君士坦丁进军罗马击灭马克森提乌斯（312 A.D.）
八、君士坦丁在罗马的作为与成就（312—313 A.D.）
九、君士坦丁与李锡尼的结盟以及宫廷恩怨（313—314 A.D.）
十、君士坦丁和李锡尼的决裂与争战（314—315 A.D.）
十一、君士坦丁的法治及其平服蛮族的作为（315—323 A.D.）
十二、君士坦丁再度统一罗马帝国（323—324 A.D.）
第十五章基督教的发展及早期教会的风格、作为、数量和状况
一、渊源于犹太教的顽固宗教狂热
（一）犹太教的特性和主要内涵
（二）基督教的渊源和背景
（三）摩西律法对基督教的影响
（四）基督教产生异端的根源
（五）福音教义的纯洁性
二、基督教永生和来世的教义
（一）永生教义的哲学内涵
（二）千禧年和原罪思想
三、原创教派不可思议的神奇力量
四、原创基督徒的信仰与美德
（一）原创教会赎罪的观念
（二）基督教重视品德的具体作法
（三）基督教禁欲的原则和制度
五、基督教会治理机构的发展
（一）教会成立治理机构的起源
（二）教会权力的建立和转移
（三）教会财务的管理和运用
（四）教会处理赎罪问题的原则
六、基督教发展的主要条件
（一）罗马的征服开创有利的历史条件
（二）基督教在罗马帝国发展的地理条件
（三）罗马教会发展的有利因素
（四）基督教传播的主要方向
（五）原创基督徒的人数和处境
（六）与基督教兴起有关的各种问题
第十六章从尼禄在位直到君士坦丁统一天下，罗马当局在此一时期对基督教的作为（180—313 A.D.）
一、罗马皇帝迫害基督教的动机
二、犹太人的宗教主张与叛逆精神
三、基督教受到误解的主要成因
四、早期基督教所采取的防卫措施
五、罗马当局对基督教所抱持的观点
六、罗马大火引起尼禄对基督徒的迫害
七、图密善当政对基督徒的迫害
八、图拉真为基督徒建立合法的审判程序
九、罗马当局对基督徒的处置及殉教状况
十、迦太基主教西普里安殉教始末
十一、早期基督徒虔诚的宗教信仰
十二、罗马当局的宗教迫害政策
十三、提比略到伽利埃努斯时代基督徒之景况
十四、奥勒良当政对教会的处置
十五、戴克里先即位以后对基督教的态度
十六、戴克里先进行宗教迫害的原因
十七、遍及帝国各地的迫害基督教活动
十八、伽勒里乌斯颁布宗教宽容诏书始末
十九、宗教迫害的中止和殉教人数的估算
二十、结论
· · · · · · (收起)
读后感
核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交...
评分读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅，但是译者不是专门的历史学者，硬伤颇多，而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候，又错上加错，特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》，荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一...
评分《罗马帝国衰亡史》读了一半有感… 前前后后花了近一年功夫，把吉本的这部堂皇巨著读了一半，也就是到了西罗马帝国覆灭的时节。 以前不知道吉本的谋篇布局，原以为既然叫罗马帝国衰亡史，肯定是到阿拉里克和阿提拉就结束了，毕竟我向来并不认为拜占庭和神罗是罗马帝国。现在看...
评分我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...
评分1 小引 2013年是我辞职后的创业元年，当然，也是我系统阅读西方历史的第一年。伴随着汤因比在《历史研究》里的袅袅余音，我在初略看完《全球通史》后，毅然选择了爱德华吉本的《罗马帝国衰亡史》作为我今年的主攻方向。我的幸运之处在于，罗马史的阅读与我现实的创业经...
用户评价
说实话，我最初拿起这本书时，曾担心它晦涩难懂，毕竟要处理如此庞大的时间跨度和纷繁的人物关系。然而，作者的叙事节奏掌控得炉火纯青，仿佛一位技艺高超的乐团指挥，总能在恰当的时机引入新的主题，或放缓节奏让读者消化前一章节的冲击。我特别欣赏他对“转折点”的捕捉能力，那些看似微不足道的事件，如何在大历史的洪流中被放大，最终成为决定命运的稻草。例如，书中对某一特定时期地方行政体系改革的分析，展现了作者深厚的史料功底和洞察力，远超一般的通俗历史读物。它不是简单地罗列事实，而是试图探究“为什么”，这种追根溯源的精神，极大地满足了我作为一个求知者的欲望。阅读过程中，我常常需要查阅地图和族谱，但这非但没有削弱我的兴趣，反而增强了沉浸感——因为我感觉自己正在亲手梳理这份复杂的历史遗产。这本书带来的知识密度和思维启发，远超我的预期。
评分这是一部真正能让人“啃”下来的历史著作，需要时间和耐心，但每一次投入都会获得丰厚的回报。它的价值不仅仅在于其对事件的记载，更在于其对“衰亡”这一概念的复杂解读。作者并没有简单地将崩溃归咎于某一个单一的敌人或灾难，而是展现了一个多米诺骨牌效应般的系统性瓦解过程，涉及经济结构、军事组织、政治腐败乃至于气候变化等诸多层面。这种多维度的分析框架，极大地拓宽了我对历史理解的维度。我尤其喜欢书中穿插的一些不那么主流的历史人物故事，他们或许不是皇帝或将军，但他们的命运却折射出时代的悲凉。这些鲜活的个体侧面，使得冰冷的历史数据有了人性的温度和重量，让读者在宏大叙事中找到了情感的锚点。读完后，对“历史的必然性”这一概念，我的看法也变得更加辩证和审慎。
评分这本书的文字功力，简直可以用“雄浑”二字来概括。它有一种古老的史诗感，但又不失现代史学的严谨。作者在描绘重大历史事件时，笔力遒劲，气势磅礴，能让人真切地感受到历史的重量感。比如描述一次关键战役时，空气中似乎都弥漫着尘土与血腥味。但更令人称奇的是，在处理那些关于文化、哲学和宗教冲突的篇章时，文字又变得极其精微和富有哲思。它探讨了信仰如何塑造社会结构，以及当既有的世界观崩塌时，人们如何重新构建意义。我深切感受到，这不仅是一部历史书，更是一部关于人类文明本质的深度思考录。它迫使读者跳出当下的语境，去审视时间、变化和永恒这些宏大命题。那些引用的原始文献片段，被巧妙地穿插其中，如同历史的闪光碎片，增强了文本的可信度和艺术性。
评分这部鸿篇巨制，真是一部令人心潮澎湃的历史画卷。作者以其细腻入微的笔触，将那个伟大时代的风云变幻刻画得栩栩如生。从它宏大的叙事结构中，我仿佛置身于罗马城邦兴衰的每一个关键节点，感受到那些决策者内心的挣扎与荣耀。每一次阅读，都像是一次跨越时空的对话，让我深刻体会到权力、信仰与文明之间错综复杂的关系。书中对社会阶层流动的描写尤其精彩，贵族阶层的骄奢淫逸与平民阶层的疾苦辛酸，形成了鲜明的对比，让人在为逝去辉煌扼腕叹息的同时，也对人性的复杂有了更深一层的理解。特别是那些关于军事战略和政治权谋的细节，描述得极其专业，即便是对军事史不甚了解的读者，也能从中领略到运筹帷幄的魅力。这种详尽而富有感染力的叙述方式，使得厚重的历史不再是枯燥的年代堆砌，而是一部充满戏剧张力的史诗。读罢掩卷，胸中久久不能平静，那份对逝去荣光的敬畏与感伤，难以言表。
评分我必须承认，这本书的阅读体验是极具挑战性的，但也是极其有价值的。它的篇幅和内容的广度，要求读者保持高度的专注力，稍不留神就会迷失在浩如烟海的人名和地名之中。然而，一旦适应了作者的叙事节奏，便会发现其内在的逻辑链条异常清晰。作者对于史料的取舍极为考究，每一个被选中的案例似乎都在为最终的论点添砖加瓦。与市面上一些只为博人眼球的快餐式历史读物不同，这部作品展现的是一种近乎学究式的严谨与对史实的敬畏。它教会了我，理解一个时代的终结，绝非一蹴而就，而是无数细微的腐蚀和缓慢的适应过程的累积。这本书更像是一面镜子，映照出任何庞大组织在面对内在矛盾和外部压力时可能出现的结构性风险。它对“衰落”的精妙剖析，对于我们审视当代社会同样具有深刻的警示意义，读完后让人久久不能忘怀其深远的启示。
评分翻译的还行吧，可以用作大半年的睡前读物
评分翻译的还行吧，可以用作大半年的睡前读物
评分不朽之名著，文采之巅峰，强如罗马亦有衰亡之日，后世文明皆为之唏嘘感叹，岂不知孱弱的生产力早已埋下毁灭的祸根，文明的精巧在野蛮的屠刀下不堪一击。只有技术革命带来生产力的巨大发展才能使人类摆脱创造与毁灭的循环，人类的贪婪与残暴并非简单的格言警句能得以扭转。
评分与现在的一些通俗说史类不同，这类古典著作需要慢慢去读
评分这个翻译，读得我痛不欲生。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有