圖書標籤: 俄羅斯 小說 葉羅費耶夫 俄羅斯知識分子 外國文學 文學 俄羅斯文學 蘇聯
发表于2024-08-03
從莫斯科到佩圖什基 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
酗酒的知識分子韋涅季剋特要乘坐火車去佩圖什基看望他美麗的情人和他的兒子,而這個地方從敘述者的口吻聽來卻像是一個烏托邦。主人公剛剛從一個通訊技術管理局安裝隊隊長職位上被撤職,原因是他把隊員們的喝酒情況用統計圖錶繪製瞭齣來,惹惱瞭上級部門。他費盡周摺,登上瞭前往佩圖什基的火車,可是,因為他的酗酒,更因為那個目的地的虛構性,他似乎永遠都不能到達他夢想中的佩圖什基……
作品假托是作者韋涅季剋特•葉羅費耶夫為自己所做的傳記長詩。全書以戲謔、反諷的方式反映瞭當時俄羅斯知識分子扭麯、荒誕、反常的人生境況。作品抓住俄羅斯人酗酒的一麵,巧作文章,嬉笑怒罵間,展現瞭俄羅斯文化和文學傳統上的人文主義精神和宗教關懷在現實壓力下的後現代式麵貌,而其中也不難讀齣作者對俄羅斯知識分子道統的嘲弄、解構和批評。
韋涅季剋特•葉羅費耶夫(1938—1990),俄羅斯天纔作傢。早年在莫斯科大學就讀時就錶現齣是一個“天生的語言學傢”,但他一生大部分時間卻隻能混跡底層,當過裝卸工、酒瓶收購員、地質鑽探工、圖書管理員等工作,其足跡曾遍及烏剋蘭、白俄羅斯以及俄羅斯的莫斯科州、北極地區等地。葉羅費耶夫從少年時代起就開始寫作,但是由於生性懶散、不善管理,大部分作品都已散佚或沒有完成。他完成並已齣版的著作有《從莫斯科到佩圖什基》《滑稽演員眼中的瓦西裏• 羅贊諾夫》《女妖五朔節之夜,或騎士的腳步》等。
譯者張冰,北京師範大學教授。譯有俄羅斯文學作品多種。
難以想象一段火車上旅程可以寫這麼多文字。吹牛的對話。
評分難以想象一段火車上旅程可以寫這麼多文字。吹牛的對話。
評分嚴重懷疑本來是五星,翻譯給弄丟一個。整體字句弄不成個文章也就算瞭,怎麼會是不是突然亂用各種方言小詞兒呢??是各種!唉,就這,在這幾年看的翻譯作品裏還不算最差的呢!
評分2017108。4.5分。“電氣火車上酒神的長詩”,醉語連篇,酒氣撲鼻。嬉笑對抗宏大,酒精瓦解威權。待你在沉醉中醒來,你將重入恐懼與絕望之懷抱,然後尖叫著死去。
評分酒鬼的囈語獨白,一氣嗬成,沒有對世界報以絕望地呐喊,而是在跌跌撞撞中在安靜的絕望中吐露齣個人及民族的貧乏潦倒和怯懦。“酒對每個人的作用也各不相同: 有的人會以笑來直麵這個世界, 有的人則伏在這個世界的胸口上哭泣; 有的人在醉酒後已經吐過瞭, 他們會覺得舒服一些, 而另一些人纔剛剛開始感到惡心。而我,我是哪一類呢? 我嘗遍瞭酸甜苦辣, 但這些對我沒起任何作用, 我甚至從未好好地開懷大笑過一次, 也從未狂吐過一次。我在這個世界上體驗過的事情已經多得我無法計算, 忘記它們的前後順序瞭。我比這個世界上所有的人都清醒, 對我是很難産生什麼影響的,為什麼你不說話呀?上帝置身於藍色的閃電之中問道。你說, 我怎麼迴答呢? 我隻能沉默, 沉默。”
陀思妥耶夫斯基曾说,俄罗斯文人无时不在“双重人格”的矛盾中挣扎,生与死、传统与现代、完美与悲剧、理想与现实之间,很难找到平衡。——然而叶罗费耶夫的《从莫斯科到佩图什基》提供了平衡点——那就是醉。 《从莫斯科到佩图什基》诞生于上世纪五六十年代,正是一部被誉为“...
評分 評分郑渝川)我在东北边境地区工作过几年,亲眼目睹过好多回俄罗斯人的嗜酒如命。从早到晚,贯穿黑夜到白天,从最为粗涩由酒精勾兑出的浑浊饮品,到各类色彩艳丽的穿肠毒药,再到中国南方所产的香型浓郁的酒,统统能倒进俄罗斯人的嘴巴。酒成为中俄边贸各类交易与管理环节中不可缺...
評分 評分《从莫斯科到佩图什基》 先来说说这是怎样一本书。 酗酒的知识分子韦涅季克特要乘坐火车去佩图什基看望他美丽的情人和他的儿子,而这个地方从叙述者的口吻听来却像是一个乌托邦。主人公刚刚从一个通讯技术管理局安装队队长职位上被撤职,原因是他把队员们的喝酒情况用统计图表...
從莫斯科到佩圖什基 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024