具体描述
本书精选20世纪俄罗斯白银时代，“阿克梅派”代表诗人古米廖夫、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆的主要诗作，经由译者杨开显用心挑选、翻译、集结而成，是20世纪俄罗斯经典诗人的一部重要译介作品。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
为了译者减一星
评分这个译本真的是一言难尽。我不懂俄语，阿赫玛托娃的作品只看过寥寥几首英译，对翻译理论也不甚了解……但我有正常的审美啊，译文中有很多处感觉是为了结构工整而强行押韵，选用了拗口的表述，以至于意义不明，阅读体验非常一般。
评分No.59｜ 翻译不佳
评分有些地方的翻译有点问题......
评分排版翻译皆丧病
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有