圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  法國  詩  法國文學  文學  外國文學  法語文學   

喜歡 惡之花 的讀者還喜歡

• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彩畫集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真的預言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  這世界如露水般短暫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒原 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡夫卡全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現實與欲望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我期待有一天能讀懂法語原著，那將是不一樣的滋味。

我覺得譯得不好…… 詩歌真的很難翻譯

並不愚蠢的人，大膽熱愛瘋狂，逃脫被命運圈住的廣大畜群，在浩瀚無垠的鴉片煙中躲藏，——這就是整個地球的永恒要聞。” 我嘗著黑雲落下的苦澀， 贊美陰霾給內心帶來的光輝。 藝術裏不分美與醜， 真相徘徊在天和地的分界點， 其中的隱晦和惡毒見不瞭晴日。 下吧，小雨，灑下血與淚， 前路又被它朦朧瞭。

翻譯好像有點奇怪。

插圖不錯，翻譯也還行，到這個排版真的不太喜歡……想再去買雙語版收著瞭。最喜歡的還是《腐屍》和《吸血鬼》那兩首吧。

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...  

波德莱尔肯定是魔鬼。 失乐园里蛇肯定比夏娃更具诱惑。 人们说，波德莱尔是病态的。 是的，肯定是。这个世界太洁净，他太脏，不能相容。 兰波说，在夜晚的星光中 你来寻找你摘下的花儿吧， 还说他看见白色的奥菲利娅 躺在她的长纱巾中漂浮，象一朵大百合花. 我爱波德莱...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

情诗只应有一位读者，那就是它箭头所指的爱人，不要说著书出版见报登刊，只要哪怕多经一位读者的目光，诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环，正如婚姻上的忠贞，一旦配偶这一变量大于1之后，所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式，都将被添上一个负号。 大诗人们流...  

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...