The Burden of Female Talent pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Harvard University Asia Center

作者:Ronald C. Egan

出品人:

页数:432

译者:

出版时间:2014-2-17

价格:USD 59.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780674726697

丛书系列:Harvard-Yenching Institute Monograph Series

图书标签:

李清照
海外中国研究
诗歌
海外汉学
文学研究
文学
宋代
宋
女性才华
性别议题
文学批评
女性主义
创作困境
心理压力
社会期待
自我认同
艺术生涯
性别平等

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Widely considered the preeminent Chinese woman poet, Li Qingzhao (1084-1150s) occupies a crucial place in China’s literary and cultural history. She stands out as the great exception to the rule that the first-rank poets in premodern China were male. But at what price to our understanding of her as a writer does this distinction come? The Burden of Female Talent challenges conventional modes of thinking about Li Qingzhao as a devoted but often lonely wife and, later, a forlorn widow. By examining manipulations of her image by the critical tradition in later imperial times and into the twentieth century, Ronald C. Egan brings to light the ways in which critics sought to accommodate her to cultural norms, molding her “talent” to make it compatible with ideals of womanly conduct and identity. Contested images of Li, including a heated controversy concerning her remarriage and its implications for her “devotion” to her first husband, reveal the difficulty literary culture has had in coping with this woman of extraordinary conduct and ability. The study ends with a reappraisal of Li’s poetry, freed from the autobiographical and reductive readings that were traditionally imposed on it and which remain standard even today.

《女性才能的重负》讲述了一个在社会期望与个人抱负之间挣扎的年轻女性的故事。她从小就展现出非凡的才华，无论是在学术、艺术还是其他领域，都足以让她脱颖而出。然而，随着她逐渐成长，这种与生俱来的才能却成为了一种沉重的负担。故事的背景设定在一个社会对女性角色有着严格定义的时代。尽管女性的才能逐渐被认可，但潜藏在社会深处的性别刻板印象依然无处不在。人们普遍认为，女性的价值更多地体现在家庭、情感和辅助他人上，而那些过于耀眼的、具有颠覆性的才华，则可能被视为不合时宜，甚至是一种威胁。主人公艾莉亚，一个聪慧、敏感且富有创造力的女孩，从小就对世界充满了好奇，并渴望用自己的方式去探索和理解。她的父母，虽然爱她，却也对她寄予了传统的期望，希望她能早日找到一个好归宿，过上安稳的生活。学校的老师们固然欣赏她的才华，但有时候也会不经意间流露出“女孩子不用太拼”的观念，或者将她引导向那些更“适合”女性的职业方向。随着年龄的增长，艾莉亚发现自己无论走到哪里，都好像被一层无形的网笼罩着。她渴望在自己热爱的领域取得成就，但社会似乎总在提醒她：你的才华是出众的，但你首先是个女性。这意味着她需要比男性付出更多的努力，才能获得同等的认可；她需要时刻警惕自己的言行，以免被贴上“过于强势”或“不顾家”的标签；她需要在实现自我价值的同时，还要兼顾他人对她的期望。书中的情节将深入描绘艾莉亚在成长过程中所面临的种种挑战。她会遇到那些欣赏并鼓励她的知己，但也可能遭遇嫉妒、误解甚至打压。她会在追逐梦想的道路上屡屡碰壁，在一次次跌倒后，又一次次爬起来，重新寻找方向。故事将展现她在面对社会压力时的内心挣扎，她如何平衡家庭责任与个人追求，如何在充满不确定性的环境中坚持自我。《女性才能的重负》不仅仅是一个关于个人奋斗的故事，它更是一面镜子，映照出社会结构中存在的性别不平等现象。作者将通过细腻的笔触，刻画不同人物对待女性才能的不同态度，从家庭的支持到社会的偏见，从同伴的鼓励到竞争对手的阻碍，多角度地展现这种“重负”是如何形成的，以及它对女性个人发展可能带来的深远影响。书中也会探讨“才能”本身的定义。对于女性而言，她们的才能是否需要经过特殊的包装和解读才能被社会所接受？那些被压抑的、未被看见的才能，又将如何影响她们的人生轨迹？艾莉亚的故事将引导读者思考，社会究竟应该如何看待和接纳女性的多元才华，又如何才能为她们创造一个真正公平、包容的发展环境。随着情节的推进，艾莉亚会逐渐理解，所谓的“重负”既是外界赋予的，也是自己内心的投射。她开始学习如何与自己的才能共处，如何将其转化为力量，而非仅仅是负担。她会找到属于自己的表达方式，用自己的智慧和努力，去挑战那些固有的藩篱。她可能会经历迷茫，但绝不会放弃寻找属于自己的舞台。本书将重点展现女性在追求自我实现过程中，所经历的内心的成长与蜕变。艾莉亚并非一个完美无瑕的英雄，她会有脆弱，会有失落，但正是这些真实的经历，使得她的故事更具感染力，更能引起读者的共鸣。她会逐渐学会，如何在这个充满挑战的世界里，不仅生存下来，更能闪耀发光，证明女性才能的价值，并为后来的女性铺平道路。故事的高潮部分，将围绕艾莉亚在一个关键性的机会面前所做的选择展开。这个机会，既是对她才华的极大认可，也意味着她需要付出巨大的代价，甚至可能面临与整个社会期望的直接对抗。她将如何权衡利弊，如何做出一个既忠于自己内心，又能带来积极改变的决定，将是故事最令人期待的部分。最终，《女性才能的重负》旨在通过一个鲜活的女性形象，引发人们对性别平等、社会期望以及女性才能价值的深入思考。它不仅仅是一部关于才华的故事，更是一部关于女性独立、成长与自我实现的心灵史诗，鼓励每一位拥有才华的女性，勇敢地面对“重负”，并将其转化为引领自己走向辉煌的力量。

作者简介

Ronald C. Egan is Professor of Sinology in the Department of East Asian Languages and Cultures at Stanford University.

目录信息

Introduction
Chapter 1 Woman as Writers in the Song Dynasty
Courtesans as Poets
Literati Women as Poets
Poets of Repute
Chapter 2 Writing and Struggle for Acceptance
Li Qingzhao on Reading and Writing
The Early Critics on Li Qingzhao
Li Qingzhao's Shi Poetry and the Masculine Mode
"On Song Lyrics"
Chapter 3 Song Lyrics Preliminaries
The Authenticity Question
The Autobiographical Reading Problem
Why Are Women Poets Read That Way?
Why Did Zhao Mingcheng Not Send Letters Home to Li Qingzhao?
Chapter 4 Widowhood, Remarriage, Divorce
Fleeing the Jurchen and the Death of Zhao Mingcheng
Remarriage and Divorce
Larger Issues
Chapter 5 Writings from the Aftermath
Poems Addressed to Emissaries
Writings on Capture the Horse
Chapter 6 The "Afterword"
Looking beyond the Text
Other Aims and Considerations
Chapter 7 The Beginnings of "Li Qingzhao": Reception during the Southern Song and Yuan
The Misery of Her Later Years
Devotion to Zhao Mingcheng
Stories in the Unofficial Biography
The Epitome of the Lonely Woman
In Early Anthologies
Chapter 8 Saving the Widow, Denying the Remarriage: Reception during the Ming and Qing
The Ming-Qing Rise of Women's Writing
The Iconic Woman Poet
Wang Shizhen's Matching Song Lyrics
The Multitalented Woman, "Genuine" Words
The Remarriage of Widows, Yuan through Qing
Moral Condemnation of Li Qingzhao
Disbelief and Exasperation
Denying the Remarriage
The Reconstituted Li Qingzhao in the Late Qing
Chapter 9 Modernism, Revisionism, Feminism: Reception in Modern Times
May Forth Period Histories of Chinese Literature
The Remarriage Controversy, 1957-2010
The Concubine or Other Woman Question
Chapter 10 Song Lyrics, Part I
Rewriting Earlier Lines
The Outdoors
A Peculiar Mood
Women in Song Lyrics by Male Writers
Chapter 11 Song Lyrics, Part2
Songs of Flirtatiousness
Other Late Attributions
Contours of Affection and Preconceptions
Conclusion
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

━━━━━ 不可能任务： “家暴”文学 ━━━━━ 袍笏簪缨、峨冠博带虽早已卸下，但古典文学的恋阙之心、淑世之怀仍没有被现代文人祛魅。古典是一个能量场，吸附力与排斥力共存共生。它既有无上魅力，也有时无能为力，无能为力于非“典”的话语与修辞。试图用古典文学来“文...

评分☆☆☆☆☆

【媒体用稿，请勿转载】美国汉学家艾朗诺（Ronald C. Egan）于2014年出版的著作《才女之累：李清照及其接受史》（The Burden of Female Talent: The Poet Li Qingzhao and Her History in China）近日将由上海古籍出版社推出中文版。李清照本人留下的著述不多，但在文学史上却...

评分☆☆☆☆☆

既在杭州，不免对李清照有些怨气，千秋第一女中词客，既身在此地二十余载，且葬于此，为何无一诗一词写此山水？标准的答案当然是她作为一位爱国诗人，在宋廷南渡之后忿起偏安，故不再为靡靡之音。艾朗诺给了我一个更可能的视角，一个基于男性价值观体系下她连作品集都未从留下...

评分☆☆☆☆☆

在我的阅读范围所及，田晓菲和王宇根的关于（特别是《尘几录》和《万卷》）文学人物在历史长河中的形象建构与解构的作品，曾带给了我很多的启发（更准确地说是一种思路的开拓，这也是汉学家所谓的“问题意识”），让我学着重新审视一些被我作为认知作家们的作品与人品的前提的...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底非常扎实，读起来有一种古典的美感，同时又充满了现代的思考。作者的叙事角度非常新颖，她能够从一个独特的视角，去剖析女性才华与人生选择之间的复杂关系。我被书中那些关于“失去”与“获得”之间的辩证关系所吸引。很多时候，女性在展现她们的才华时，似乎不可避免地要放弃一些东西，但同时，她们也通过才华获得了另一种形式的成长和满足。这本书并没有提供一个简单的答案，而是引导读者去思考，去权衡，去寻找属于自己的平衡点。书中的人物，她们的才华是她们生命中最耀眼的部分，但同时也成为了她们不得不面对的考验。这本书让我更加深刻地理解了“成长的代价”，也更加珍惜那些在困境中依然能够坚持和绽放的女性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的深度和广度都让我感到非常惊喜。作者以一种非常冷静和客观的视角，探讨了女性才华所带来的复杂影响。它不是一本简单的励志读物，也不是一本批判性的宣言，而是一部充满哲学思考的作品。我尤其被书中对“牺牲”这个概念的讨论所吸引。很多时候，女性为了追求自己的事业或才华，似乎不得不做出各种各样的牺牲，而这些牺牲却常常被视为理所当然，甚至是被美化。这本书挑战了这种观念，让我开始反思，为什么在社会认知中，女性的才华总是伴随着牺牲，而男性的才华却很少被与牺牲联系在一起？书中的人物，她们的才华是她们生命中重要的组成部分，但同时也成为了她们不得不面对的负担。这本书让我更加关注那些隐性的性别不平等，也让我对“自由”有了更深的理解——真正的自由，或许就包括了不被才华所定义，不被他人的期待所束缚。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读体验是令人沉思的。作者的文字充满力量，却又恰到好处地收敛，不会有过分的煽情。她能够用最朴实的语言，道出最深刻的道理。我被书中那些关于女性在面对赞美与批评时的微妙心理活动所吸引。当她们的才华被认可时，她们的内心会经历怎样的起伏？当她们的才华被质疑或忽视时，她们又会如何调整自己的心态？书中对于这些复杂的情感描写的确非常到位。而且，作者并没有将女性才华的负担简单地归结于外部环境，而是深入挖掘了女性自身在认知和心理上可能存在的障碍。这使得这本书更具启发性，因为它不仅仅是呼吁改变外部世界，更是鼓励女性进行内在的成长和自我赋权。读完这本书，我感觉自己对女性的理解又上了一个台阶，也更加懂得如何去欣赏和支持身边那些拥有才华的女性。

评分☆☆☆☆☆

读这本书的感觉就像是在与一位睿智而深邃的朋友进行一场深入的对话。作者的语言风格非常优美，但又不会让人觉得晦涩难懂，反而充满了智慧的光芒。她善于运用隐喻和象征，将抽象的情感和概念具象化，使得读者能够更直观地感受到女性在才华驱动下所经历的成长与困境。我特别喜欢书中对人物心理活动的细腻刻画，那些内心的独白、矛盾和挣扎，都写得那么真实，那么触动人心。我常常会在读到某个情节时，突然间感同身受，仿佛书中的人物就是我自己在不同时期的写照。这本书让我对“女性才华”有了更深刻的理解，它不仅仅是能力的展现，更是一种内在的驱动力，一种对自我实现的渴望。但同时，这种渴望也可能带来与外部世界的碰撞，尤其是在一个仍然存在性别偏见的社会中。这本书没有提供廉价的安慰，而是引导读者去思考，去面对，去寻找属于自己的答案。

评分☆☆☆☆☆

这本书读起来有一种沉甸甸的、却又充满力量的感觉。作者的笔触细腻而精准，仿佛能触碰到女性内心深处那些不曾言说的重量。我尤其被其中对个人成长与社会期待之间张力的描绘所打动。故事中的主人公们，她们才华横溢，却也因此背负了旁人难以想象的压力。这种压力并非来自外部的显性打压，更多的是一种内化的、关于“应该如何”的预设，以及由此产生的自我怀疑和挣扎。读到她们在逆境中如何一次次重新站起来，寻找属于自己的生存之道，那种韧性和勇气着实令人肃然起敬。书中对于女性之间复杂而深刻的联结的刻画也十分动人，那些互相扶持、共同前行的时刻，是冰冷现实中难得的温暖。而且，作者在探讨这些沉重议题时，并没有流于说教，而是通过生动的人物故事和真实的心理描写，让读者在阅读过程中自然而然地产生共鸣和思考。这本书让我反思了社会对女性“才华”的定义，以及这种定义如何潜移默化地影响着我们对自身价值的判断。它提醒我，真正的才华不应成为束缚，而是应该绽放的光芒，无论它以何种形式存在，无论它要付出怎样的代价。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一部优秀的书籍，应该能够引发读者内心的共鸣，并带来新的思考。这本书无疑做到了这一点。作者的叙事风格非常独特，她擅长通过人物的命运来折射更宏大的社会议题。我尤其被书中那些关于女性在追求卓越过程中所经历的孤独感所打动。才华的光芒有时也会投下阴影，尤其当这种光芒与传统的性别角色产生冲突时。书中并没有回避这些阴影，而是真实地展现了女性在面对质疑、误解和期望时的挣扎。我欣赏作者的勇气，她敢于触碰这些敏感的话题，并且用一种深刻而富有同情心的方式去呈现。这本书让我反思了“成功”的定义，以及我们是否给予了女性才华应有的空间和尊重。它提醒我，每一个闪光的背后，可能都隐藏着不为人知的付出和努力。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的冲击是深远的。它让我重新审视了“天赋”这个词的另一面——它所带来的负担，尤其是当这个天赋属于女性时。作者的文字极具穿透力，仿佛能直抵人心的最深处。我被书中那些关于女性在职业生涯中如何平衡个人抱负与社会期望的描写深深吸引。很多时候，女性的才华会与“应该”扮演的角色产生冲突，而这种冲突所带来的压力，往往是隐形的、却又无处不在的。书中对这些压力的刻画既写实又残酷，但同时也充满了希望。我看到了女性如何在这种压力下寻找出路，如何重新定义自己的价值，以及如何在看似不利的环境中找到属于自己的力量。那些关于女性之间的支持和理解，更是让我在阅读时感到一丝慰藉。她们的经历让我感到不孤单，也让我更加坚信，女性之间的连接是多么宝贵。这本书让我明白，才华并非总是带来荣耀，有时它也是一场孤独的战役。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的阅读体验是震撼的，同时也是充满力量的。作者的笔触细腻而有力，她能够用极具感染力的方式，去描绘女性才华所带来的种种挑战。我被书中那些关于“自我怀疑”与“自我肯定”之间的斗争所深深吸引。很多时候，女性的才华会受到外界的质疑，而这种质疑很容易引发内心的不确定感。书中并没有提供简单的慰藉，而是真实地展现了女性如何在这种不确定感中寻找力量，如何一次次地战胜自我。我欣赏作者的深度，她能够挖掘出女性内心最深处的挣扎，并且用一种充满希望的方式去呈现。这本书让我更加理解了“韧性”的含义，也更加懂得如何去欣赏和支持那些在逆境中依然能够绽放光芒的女性。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书的洞察力是我读过的所有书籍中最令人印象深刻的之一。作者对人性的理解非常透彻，她能够捕捉到女性在才华驱动下所经历的微妙心理变化。我尤其被书中对“责任”这个概念的讨论所打动。当女性拥有非凡的才华时，她们似乎也被赋予了一种特殊的责任，而这种责任往往来自于社会的期望和内心的渴望。书中并没有简单地歌颂这种责任，而是深入探讨了它可能带来的压力和束缚。我欣赏作者的敏锐，她能够看到那些隐藏在才华背后的复杂情感。这本书让我更加关注女性在自我实现过程中的不易，也更加懂得如何去支持和理解她们。它提醒我，每一个优秀的女性背后，都可能是一段充满挑战和付出的旅程。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书的叙事方式非常独特，它不像许多畅销书那样一气呵成，而是像一部精心打磨的织锦，将无数细小的线索和情感碎片巧妙地编织在一起。作者对于细节的把握堪称完美，无论是人物的微表情，还是环境的氛围描写，都充满了张力。我最欣赏的一点是，它并没有试图提供一个简单的“解决方案”或“鸡汤”，而是真实地展现了女性在追求自我价值过程中所面临的复杂性。书中的每一个角色，即使是配角，都拥有自己鲜活的生命和独特的困境。她们并非完美的英雄，而是有血有肉、会犯错、会动摇的普通人。正是这种真实感，让她们的经历如此触动人心。我常常会在阅读的过程中停下来，思考书中人物的选择，以及在类似情境下自己会如何反应。这本书不仅仅是关于才华，更是关于如何在不被完全理解的世界里，坚持自己的声音，保持独立思考的能力。它挑战了我一直以来对“成功”的刻板印象，让我认识到，真正的成功或许在于内心的平和与自我接纳，而不是外界赋予的任何标签。

评分☆☆☆☆☆

谢谢彦霄扫描前言与结尾，出国后一定要读完。和中文的清照评传之寻溯系年不同，该书开门见山地质疑了历代传递下来清照作品的真实性。第一部分重构当时的社会环境之于女性作家，强调向来未被重视的"historicized apprehension"。与中文评传相同的是反驳了将清照词作为纯粹的个人抒情来看。作者将李清照再嫁（张汝舟?）并告离视为她创作的一个转折点("writings from aftermath") 7-9章叙述了明清时期妇女写作的更被接受、但同时守贞观念加强- 这两者在清照身上的冲撞所造成的对其scholarship的影响。清照对明诚死后忠贞的寡妇形象，对其再嫁一事的掩盖就是晚清时期渐盛的，紧接着作者叙述五四时期对于此点的争议，并且之后置于全世界的gender dynamic环境中。作者

评分☆☆☆☆☆

有时身处自己的文化环境反而无法看清事物本质。这个牛逼的外国教授对李清照词从很新颖的角度分析：她一定是在思念赵明诚？她一定是在写自己？男词人在创作时常把自己变成歌女来写，那才高八斗的李清照为何不可？佩服！

评分☆☆☆☆☆

很comprehensive的研究，前半部就李清照于其时的女性／文人的身份地位出发重新考察了比如自传式书写、《金石录》后序、再婚等等经典问题，颇有新的见解；书的后半部分则关注李清照形象在后世的接受和层累变迁，也很细致。我对这个领域并不了解，但就阅读第一感觉来说，那些被批驳的旧观点自然暴露出男性中心等偏见，但一些revisionist的论点如果实证不足，是否也难脱在女性主义影响下强行修正的嫌疑（比如解读《词论》的地方，Egan对李作为“女性”词人的发言位置的认定在性别上还挺essentialized的，但其实《词论》中李八郎的故事很有强调performance/preemption的灵活机巧的一面）？但也确实因为年代久远，实证难寻了吧。