居斯塔夫•福樓拜(Gustave Flaubert),19世紀中葉法國偉大的批判現實主義小說傢,莫泊桑就曾拜他為師。著名作品有《包法利夫人》《情感教育》和《布瓦爾和佩庫歇》等。他對19世紀末及至20世紀文學,尤其是現代主義文學的發展有著極其深遠的影響,被譽為“自然主義文學的鼻祖”“西方現代小說的奠基者”。
《聖安東尼受試探》是一部曆史題材的中篇小說。這是一部具有戲劇形態的小說,敘述瞭中世紀隱修士聖安東尼經受魔鬼試探的傳奇故事。全書共七個場景,從安東尼迴憶開始,作者逐一描摹瞭食物、知識、金錢、權力、美色等各種欲望對安東尼的誘惑。最後,魔鬼亦即科學的化身挾著安東尼,讓他閱遍大韆世界的眾生相,從而認識宇宙,認識自然,返迴自然。這部小說被羅曼·羅蘭譽為“法國的《浮士德》”。
仅选列几处,上为本书翻译,下为刘方译本: P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看,有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注,本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上,将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...
評分仅选列几处,上为本书翻译,下为刘方译本: P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看,有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注,本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上,将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...
評分仅选列几处,上为本书翻译,下为刘方译本: P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看,有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注,本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上,将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...
評分仅选列几处,上为本书翻译,下为刘方译本: P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看,有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注,本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上,将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...
評分仅选列几处,上为本书翻译,下为刘方译本: P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看,有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注,本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上,将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...
居然是劇本…… ||極盡奢華,浮生若夢||一點都不覺得是福樓拜的實驗性作品,文筆和情節設計都十分成熟 ||看到後半本已經忘記前半本是有多棒瞭,結局有點倉促,而且完全忘記是在哪兒吃下的安利
评分居然是劇本…… ||極盡奢華,浮生若夢||一點都不覺得是福樓拜的實驗性作品,文筆和情節設計都十分成熟 ||看到後半本已經忘記前半本是有多棒瞭,結局有點倉促,而且完全忘記是在哪兒吃下的安利
评分珍愛生命,遠離渣譯。
评分宗教學的神太多瞭。有點感悟不到真諦
评分犯罪是一種需要!上帝管不瞭!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有