具体描述
作者简介
目录信息
读后感
福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...
评分读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...
评分《包法利夫人》是一部带着喜剧色彩的悲剧故事，是滑稽的风俗画里卑微的小人物们碎碎念着家长里短，偶尔让人心酸扼腕，但终究在画框里在涂料下，隔了一层。作者站在高处袖手旁观，冷冷地嘲讽，却还是让我们不小心听到他深深的叹息。 中学的时候看这个故事，只觉繁华满目，被各...
评分 评分福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...
用户评价
读它的时候我才初一...真的毁三观（虽然那时候还没有三观
评分enmm绝望的主妇？ 她算疯狂文青吧，爱的是纯欲，爱的是天神，爱的时候疯狂不爱的时候也要疯狂。 电影是米娅演的？为了卷西我可以看看（哈哈哈哈哈并不好笑 btw，许渊冲是真的译得好！虽然一堆写景的地方我直接跳过了。
评分读它的时候我才初一...真的毁三观（虽然那时候还没有三观
评分enmm绝望的主妇？ 她算疯狂文青吧，爱的是纯欲，爱的是天神，爱的时候疯狂不爱的时候也要疯狂。 电影是米娅演的？为了卷西我可以看看（哈哈哈哈哈并不好笑 btw，许渊冲是真的译得好！虽然一堆写景的地方我直接跳过了。
评分＂天热得小姑娘，做梦都想着情郎＂接着罗多夫印象很深刻，当时让自己觉得我就像艾玛一样，他就像罗多夫，我拜倒得无底投地，无法自拔。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有