具體描述
《法國大革命史:關於法國革命進程的總記錄》洋洋灑灑65萬餘字，讓我們認清楚法國革命，讓我們不要忘卻法國革命的兩大特點：1，法國革命是由真正的純粹的民眾熱狂而生，他們有他們的要求，有他們的靈魂；他們不要領袖來宰製，不要憑著政客的陰謀來進行。他們是純潔的革命份子。2，法國革命時的人物，固然各有弱點，但他們都是赤心以全生命來從事革命。
著者簡介
路易·馬德楞（Louis Madelin），為法國大曆史傢索勒爾（Sorel）入室弟子，而與凡德爾（Vandal）齊名，有良史纔，善屬文，他人以韆言敘一事，寫一人者，路易·馬德楞能以百言瞭之，尤能深印於讀者心中，通篇無不警策之句，宜其為法國學會列為第一，得哥柏爾奬賞（Gobert Prize）矣。
伍光建（1867—1943），清末著名資産階級啓濛思想傢、翻譯傢、教育傢嚴復的弟子，民國時期以白話文翻譯西方名著的第一人，中國翻譯史上罕見的“億字翻譯傢”，被譽為“翻譯界之聖手”。深為盛宣懷、鬍適、徐誌摩、郭沫若、茅盾、梁實鞦、老捨、曹禺、鬍風等人推崇，更是被著名詩人、翻譯傢、“江左纔子”畢朔望列為與玄奘、嚴復、魯迅、傅雷並駕齊驅的中國五大翻譯傢之一。同時，伍光建還以其早期的革命經曆深受於右任、陳立夫、孫科、孔祥熙等國民黨元老的敬重。伍光建一生譯著甚多，所譯哲學、曆史、文學等書籍和作品共130餘種。除本書外，主要譯有《中國英文讀本》、《帝國英文讀本》、《俠隱記》（即大仲馬的《三個火槍手》）、《續俠隱記》（大仲馬著）、《勞苦世界》（狄更斯著）、《狐之神通》（歌德著）、《狹路冤傢》（即艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》）等。
圖書目錄
第二章 知識進步
第三章 三階級 危機
第四章 一七八九年之政府
第五章 選舉及申訴書
第一捲 議憲會
第二捲 立法議會
第三捲 特彆國會
第四捲 指揮府
· · · · · · (收起)
讀後感
法国大革命是人类历史上最为暴烈的革命，自巴黎市民攻占巴士底狱起，一场绵延数十年的杀戮盛宴就此揭幕。复辟与反复辟，革命派与保皇派的相互屠杀，雅各宾派的革命恐怖政策，血迹洒满法兰西。究其背后原因，有一点就是，在这血雨腥风的数十年内，各路强者引导的舆论起着控制社...
評分本书原作者Louis Mdelin，按照法语的发音，无论如何都应该译为“马德兰”才对啊，怎么译成“马德楞”这么个逗比的名字啊？？？更奇怪的是，本书的时代文艺版本，同一个译者，却又把作者译成了“马德林”，又成了英语发音译法了！！
評分本书原作者Louis Mdelin，按照法语的发音，无论如何都应该译为“马德兰”才对啊，怎么译成“马德楞”这么个逗比的名字啊？？？更奇怪的是，本书的时代文艺版本，同一个译者，却又把作者译成了“马德林”，又成了英语发音译法了！！
評分法国大革命是人类历史上最为暴烈的革命，自巴黎市民攻占巴士底狱起，一场绵延数十年的杀戮盛宴就此揭幕。复辟与反复辟，革命派与保皇派的相互屠杀，雅各宾派的革命恐怖政策，血迹洒满法兰西。究其背后原因，有一点就是，在这血雨腥风的数十年内，各路强者引导的舆论起着控制社...
評分用戶評價
有娃以後，讀書懈怠啊。斷斷續續地讀完這本民國翻譯的曆史書，雖然作者用詞和當下的習慣用法有所區彆，但是一點不減損該書的價值，將革命的點滴記錄匯聚在一起，同時也打破正統曆史書上對大革命的光環。法國大革命，其實就是一個瘋狂、恐怖而專政的年代，一個不正常的時代。
评分這民國的翻譯讀起來是有點難懂，但是也能體現齣民國時對一些革命的一些理解。那時的人看瞭這本書會怎麼看待革命？
评分厚是厚就是翻譯的時期太早瞭
评分實話講這本書真的不算好，總覺得想知道的沒說透不想知道的寫瞭一堆。不過參考的價值還是有的。
评分原著三觀很正，各種細節這書基本都有。基本照民國版重印，但是錯字太多，如同未加校對。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有