圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 硃生豪 英國文學 英國 悲劇 外國文學 文學
发表于2025-02-07
麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書為中英雙語版,《麥剋白》是威廉•莎士比亞寫於1605年的四大悲劇之一,麥剋白為國王平叛和抵禦人侵立功歸來,他在野心的驅使下謀殺鄧肯,做瞭國王。為掩人耳目和防止他人奪位,他一步步害死瞭鄧肯的侍衛,害死瞭班柯,害死瞭貴族麥剋達夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥剋白心裏越來越有鬼,也越來越冷酷。麥剋白夫人神經失常而自殺。在眾叛親離的情況下,麥剋白落得裊首的下場。
作者簡介
威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,全世界最卓越的文學傢之一。英國戲劇傢本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。他的劇本被翻譯成所有主要語言,並且錶演次數遠遠超過其他劇作傢。直至今日,他的作品依然廣受歡迎。
譯者簡介
硃生豪(1912—1944),著名的莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。浙江嘉興人,畢業於杭州之江大學中國文學係和英文係,曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人,共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與曆史劇31部半,其譯文質量和風格卓具特色,頗受好評,為國內外莎士比亞研究者所公認。
悲劇色彩並不是那麼濃重,至少皆大歡喜的結局,缺少意外。所謂宿命,不過是人心抉擇的投射。女巫的預言皆是虛妄,人性的貪婪殘暴,與對權力的渴望纔是驅動。拉伊俄斯不信神諭,終歸避免不瞭俄狄浦斯的悲劇;麥剋白從相信宿命轉而否定宿命,人的反抗意誌在覺醒,卻注定改變不瞭結局,比較著來看也是頗有趣味。麥剋白夫人是麥剋白內心的外在投射。她的外強中乾與麥剋白如齣一轍。她內心的崩潰也是麥剋白的真實寫照。班柯是宿命預言的一部分,也是麥剋白的另一重影子。他的道德約束住瞭自己人性的醜惡,所以他死瞭,也是耐人尋味。至於子孫成王的預言是否成真,曆史已經給齣瞭答案。
評分盡管硃生豪,看瞭一遍譯文,翻開瞭英文版……
評分憐惜麥剋白夫婦。
評分帳篷外麵狂風大雨電閃雷鳴(男朋友在旁邊睡的如死豬,令人佩服),我就在黑暗和呼嘯聲中把此書讀完瞭。書裏書外同質的景象不斷呼應,大概沒有比這麼讀更好的方式瞭。
評分盡管硃生豪,看瞭一遍譯文,翻開瞭英文版……
如果有一天,你走在大街上,突然有个算命先生走过来抓住你的手掌细细端详,然后睁大了眼睛对你说:“我看你眉清目秀命格不凡,将来必能做大官!”你是该赏他几块钱然后高高兴兴做一下白日梦,还是给他个耳光叫他有多远滚多远呢?哈姆雷特说:“To be, or not to be: that is th...
評分 評分“费劲了一切,结果还是一无所得,我们的目的虽然达到,却一点不感觉满足。要是用毁灭他人的手段,使自己置身在充满着疑虑的欢娱里,那么还不如那被我们所害的人,倒落得无忧无虑”出自《麦克白》第三幕第二场中麦克白夫人的话。 “她反正要死的,迟早...
評分1.《麦克白》的复调悲剧 《麦克白》的悲剧结构可是说是复调的,不仅因为其文本由多个人物的欲望线索及其悲剧结局构成,也因为《麦克白》的悲剧定义具有复杂性,更因为麦克白这个最主要的人物形象身上体现了悲剧的多种成因和形式。 1. 灰暗的命运底色和疯狂的人性线条 首先,《...
評分麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025